SECRETARIAT TO ENSURE на Русском - Русский перевод

• секретариат обеспечить
• секретариатом для обеспечения
• секретариат следить
• секретариату обеспечить
• секретариат обеспечивать

Примеры использования Secretariat to ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Special Committee requests the Secretariat to ensure the availability of those reports.
Специальный комитет просит Секретариат обеспечить наличие этих отчетов.

Requested the secretariat to ensure that during the upcoming negotiations, translation in all FAO languages is provided and that the current negotiated text is available in those languages.
Поручил секретариату обеспечить на предстоящих переговорах перевод на все языки ФАО, а также перевод на эти языки имеющегося переговорного текста.

If such consultations had indeed begun, she requested the Secretariat to ensure that delegations were kept better informed.
Если такие консультации действительно были начаты, то оратор просит Секретариат обеспечить более полное информирование делегаций.

Requests the secretariat to ensure that an updated roster is made available in electronic form as appropriate;
Просит секретариат обеспечить возможность получения обновленного учетного списка в соответствующей электронной форме;

The representatives of some regional groups encouraged the secretariat to ensure greater coherence, especially on flagship reports.
Представители некоторых региональных групп призвали секретариат обеспечить большую согласованность, особенно при выпуске основных полноформатных докладов.

Requested the Secretariat to ensure that such translations are made available and disseminated in print, when requested by the countries.
Просила Секретариат обеспечить наличие таких переводов и их распространение в печатном виде по просьбе стран.

In the ensuing discussion, two delegates expressed their support for the regional courses, as well as the commitment to work together with the secretariat to ensure their future success.
В ходе последующей дискуссии два делегата высказались в поддержку региональных учебных курсов, а также выразили намерение работать совместно с секретариатом для обеспечения их дальнейшего успеха.

The Committee requested the Secretariat to ensure the correct translation into Spanish of the text.
Комитет просил Секретариат обеспечить правильный перевод этого текста на испанский язык.

The Working Party endorsed the report presented by Professor Alan Pearman as a successful update and review of document TRANS/WP.5/R.60 and asked the secretariat to ensure its publication.
Рабочая группа одобрила доклад, представленный проф. Аланом Пирманом, в качестве успешно обновленного и пересмотренного варианта документа TRANS/ WP. 5/ R. 60 и просила секретариат обеспечить его опубликование.

The participants requested the Secretariat to ensure that such page limits were adhered to..
Участники просили Секретариат обеспечить соблюдение требования, касающегося числа страниц.

We welcome Assembly President Hunte's initiative in changing the format of his monthly encounters with the chairs of the Main Committees and the Secretariat to ensure a more meaningful exchange of information.
Мы приветствуем инициативу Председателя Генеральной Ассамблеи Ханта по изменению формата его ежемесячных встреч с председателями главных комитетов и Секретариатом для обеспечения более значимого обмена информации.

The Bureau therefore cautioned the secretariat to ensure a balanced approach to topics in the programme.
В этой связи Бюро просило секретариат обеспечить сбалансированный подход к рассмотрению вопросов, включаемых в программу.

Others urged the Secretariat to ensure that concrete follow-up actions and work plans are agreed at the end of the workshops.
Некоторые настоятельно советовали секретариату обеспечить согласование конкретных последующих мероприятий и рабочих планов по окончании работы семинаров.

In this regard, the Special Committee urges the Secretariat to ensure the rapid processing and payment of reimbursements.
В этой связи Специальный комитет настоятельно призывает Секретариат обеспечить оперативную обработку требований и выплату возмещения.

Requested the secretariat to ensure that the statement was drawn to Ministers' attention and the paragraph reflected in the draft Ministerial Declaration for Kiev.
Предложил секретариату обеспечить, чтобы это заявление было доведено до сведения министров и чтобы этот пункт был отражен в проекте декларации министров для Киевской конференции.

GRRF welcomed that proposal and requested the secretariat to ensure the appropriate action necessary to correct the final text.
GRRF одобрила это предложение и поручила секретариату обеспечить принятие необходимых мер для исправления окончательного текста.

Requested the secretariat to ensure that the document would be available in all three UNECE working languages for the SC.3 fifty-second session.
Поручила секретариату обеспечить наличие этого документа на всех трех рабочих языках ЕЭК ООН для рассмотрения на пятьдесят второй сессии SC. 3.

Mr. Bazinas(Secretariat) said that the Commission had requested the Secretariat to ensure that the draft Guide was consistent with the draft UNCITRAL convention on the carriage of goods.
Г-н Базинас( Секретариат) говорит, что Комиссия поручила Секретариату обеспечить соответствие проекта Руководства с проектом конвенции ЮНСИТРАЛ о перевозке грузов.

He called upon the secretariat to ensure efficient resource allocation within the Division for Trade and Sustainable Land Management, so that WP.6 could fulfil its mandate.
Он призвал секретариат обеспечить эффективное распределение ресурсов в рамках Отдела торговли и устойчивого землепользования, с тем чтобы РГ. 6 могла выполнять свой мандат.

In section XII, paragraph 2, of resolution 59/296, the General Assembly requested the Secretariat to ensure that the deployment of troops and contingent-owned equipment is properly coordinated so that troops are not deployed without their equipment.
В пункте 2 раздела XII резолюции 59/ 296 Генеральная Ассамблея просила Секретариат обеспечивать хорошо скоординированное развертывание войск и доставку принадлежащего контингентам имущества, с тем чтобы не происходило развертывания войск без их имущества.

It has also asked the Secretariat to ensure that certain types of information are regularly placed in the relevant files.
Он просил также секретариат обеспечивать регулярное поступление определенных видов информации в соответствующие досье.

The Commission therefore requested the Secretariat to ensure that adequate resources were allocated for the effective operation of CLOUT.
В связи с этим Комиссия просила Секретариат обеспечить выделение надлежащих ресурсов для эффективного функционирования ППТЮ.

It has also asked the secretariat to ensure that certain types of information are regularly placed in the country files.
Он также просил секретариат обеспечивать регулярное включение определенной информации в соответствующие досье по странам.

The Commission requested the Secretariat to ensure consistent references to"suppliers or contractors" throughout the Guide.
Комиссия просила Секретариат обеспечить последовательность ссылок на" поставщиков или подрядчиков" во всем тексте Руководства.

The Commission requests its secretariat to ensure wider participation by the developing countries in the inter-sessional consultative processes.
Комиссия просит свой секретариат обеспечить более широкое участие развивающихся стран в межсессионной консультативной деятельности.

The Task Force invited the secretariat to ensure that the additional meeting would be included in the official 2009 calendar of meetings of the Convention.
Целевая группа предложила секретариату обеспечить включение этого дополнительного совещания в официальное расписание совещаний в рамках Конвенции на 2009 год.

The SBSTA requested the secretariat to ensure that representatives from relevant accredited observers and experts are invited to the workshop.
ВОКНТА просил секретариат обеспечить направление представителям соответствующих аккредитованных наблюдателей и экспертам приглашений для участия в этом рабочем совещании.

He therefore encouraged the secretariat to ensure that UNCTAD's analysis featured more prominently in the media so that wider dissemination could increase its impact.
В этой связи оратор предложил секретариату обеспечить более широкое освещение средствами массовой информации аналитической работы ЮНКТАД в целях повышения ее отдачи.

Updating the roster would allow the secretariat to ensure the proper conduct of in-depth reviews of the national communications due by 30 November 2001.
Обновление реестра позволит секретариату обеспечить надлежащее проведение углубленного рассмотрения национальных сообщений, которые должны быть представлены до 30 ноября 2001 года.

It also encourages the Secretariat to ensure cost-effective and viable handling of United Nations peace-keeping equipment and matériel.
Он далее призывает Секретариат обеспечить рачительное и рациональное использование имущества и материальных средств, задействуемых в ходе операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.