Примеры использования Secretariat to present на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He requested the Secretariat to present a recommendation in that regard.
Requested the secretariat to present the findings of the Working Group at the next session of the Committee in 2012.
Просил секретариат представить выводы Рабочей группы на следующей сессии Комитета в 2012 году.The Special Committee further reiterates its request to the Secretariat to present a thorough policy for screening and verification before hiring local security personnel.
Специальный комитет еще раз повторяет свою просьбу к Секретариату представить продуманную политику отбора и проверки местных сотрудников охраны до их набора.Requests the secretariat to present an assessment of the use of model provisions during its nineteenth session.
Просит секретариат представить на его девятнадцатой сессии оценку по вопросу о применении этих типовых положений.The Specialized Section agreed to request the secretariat to present the revised version of the draft Standard for adoption by the Working Party.
Специализированная секция постановила поручить секретариату представить пересмотренный вариант проекта стандарта на утверждение Рабочей группе.
Люди также переводят
He invited the secretariat to present the outcomes of the discussions in a revised document for the Working Group's next session in September.
Он предложил секретариату представить итоги обсуждений в пересмотренном документе, который будет рассмотрен на следующей сессии Рабочей группы, проводимой в сентябре.The Group of Experts further invited the Chair and the secretariat to present that document during the seventy-ninth session of the Inland Transport Committee on its behalf.
Далее Группа экспертов просила Председателя и секретариат представить этот документ от ее имени на семьдесят девятой сессии Комитета по внутрен- нему транспорту.It requested the secretariat to present reports on market surveillance activities received from member States to the Working Party at its annual session.
Она поручила секретариату представлять доклады о мероприятиях по надзору за рынком, получаемых от государств- членов Рабочей группы на своих ежегодных сессиях.At its twenty-ninth session, the Executive Body requested the secretariat to present a draft revised annex II as an official document for consideration at its thirtieth session.
На своей двадцать девятой сессии Исполнительный орган просил секретариат представить проект пересмотренного приложения II в качестве официального документа для рассмотрения на его тридцатой сессии.It invited the secretariat to present to the Steering Committee options for the sustained operation of the Clearing House.
Оно предложило секретариату представить Руководящему комитету информацию о возможностях стабильной работы Информационного центра.The Chair will invite the secretariat to present the draft resolutions to the meeting.
Председатель предложит секретариату представить совещанию проекты резолюций.Requests the Secretariat to present the draft strategic framework for 2012- 2021 to the Conference of the Parties at its tenth meeting for consideration and possible adoption.
Просит секретариат представить проект стратегических рамок на период 20122021 годов Конференции Сторон на ее десятом совещании для рассмотрения и возможного принятия.In particular it requested the Secretariat to present information with respect to a number of subjects.
В частности, она просила секретариат представить информацию по ряду вопросов.Requests the Secretariat to present the outcome of the work of the small inter-sessional working group to the Conference of the Parties at its seventh meeting for its consideration and adoption;
Просит секретариат представить итоги работы небольшой межсессионной рабочей группы седьмому совещанию Конференции Сторон для рассмотрения и принятия;The Bureau approved this document and requested the secretariat to present it to the seventy-fourth session for approval before collecting the reports from member States.
Бюро одобрило этот документ и просило секретариат представить его для утверждения на семьдесят четвертой сессии до начала сбора докладов государств- членов.Requests the Secretariat to present options for incentives and measures, including information on those applied under other multilateral environmental agreements to deal with such challenges;
Предлагает секретариату представить варианты стимулов и мер, включая информацию о тех, которые уже применялись в рамках других многосторонних природоохранных соглашений для решения подобных проблем;It also invited the Secretariat to present consolidated reports on related mandates.
Он также предложил Секретариату представлять сводные доклады об исполнении смежных мандатов.Requests the Secretariat to present, in consultation with the three Governments concerned, for consideration at the tenth session of the Committee, a document comparing the major elements of the three offers;
Просит Секретариат представить в консультации с тремя соответствующими правительствами для рассмотрения на десятой сессии Комитета документ, в котором сопоставлялись бы основные элементы этих трех предложений;Requested the secretariat to present a draft revised annex II as an official document.
Поручил секретариату представить проект пересмотренного приложения II в качестве официального документа.The SBSTA requested the secretariat to present developed training materials and procedures at SBSTA 39.
ВОКНТА просил секретариат представить разработанные учебные материалы и процедуры на ВОКНТА 39.Requested the interim secretariat to present a compilation of the offers received at its ninth session.
Предложил временному секретариату представить на девятой сессии компиляцию полученных предложений.He requested the Secretariat to present to the Committee ways to rectify those two problems.
Он просит секретариат представить Комитету свои соображения по поводу решения этих двух проблем.The Chairperson invited the secretariat to present a proposed amendment to the wording of draft article 5, paragraph 2.
Председатель предлагает секретариату представить предложенную поправку к формулировке пункта 2 статьи 5.The Committee requested the secretariat to present the results at its seventy-sixth session ECE/TRANS/236, para. 40.
Комитет просил секретариат представить результаты этой работы на его семьдесят шестой сессии ECE/ TRANS/ 236, пункт 40.The Chairman requested the secretariat to present to the Board options for solutions to the problems affecting the Working Party.
Председатель просил секретариат представить Совету варианты решений проблем, затрагивающих Рабочую группу.Some delegations requested the Secretariat to present a table illustrative of those activities of the programme that had been suppressed.
Некоторые делегации просили Секретариат представить таблицу, показывающую, какие мероприятия программы были упразднены.The Co-Chair invited the Secretariat to present the planned activities carried out by the Secretariat during the period of intersession.
Сопредседатель предложил секретариату представить план действий The Working Party requested the secretariat to present the updated amendment proposal to Resolution No. 48 for final approval by SC.3.
Рабочая группа поручила секретариату представить обновленное предложение по поправкам к резолюции№ 48 для окончательного одобрения SC. 3.Such an approach should enable the Secretariat to present a programme of work that could be efficiently implemented with the resources available to the Organization.
Такой подход должен дать возможность Секретариату представлять программу работы, которую можно было бы эффективно осуществлять за счет имеющихся у Организации ресурсов.The Chair then invited the secretariat to present an information note on the reporting process in 2010 to further facilitate that process information paper No.5.
Затем Председатель предложил секретариату представить информационную записку о процессе отчетности в 2010 году с целью содействовать этому процессу информационный документ№ 5.
