SECRETARIAT TO PROCEED на Русском - Русский перевод

• секретариату приступить
• секретариат продолжить
• секретариат приступить
• секретариат принять

Примеры использования Secretariat to proceed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CHAIRMAN said that he would request the Secretariat to proceed accordingly.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он будет просить Секретариат принять соответствующие меры.

Mandate the secretariat to proceed with preparing the document on the basis of comments and discussion.
Уполномочить секретариат приступить к подготовке документа на основе замечаний и итогов обсуждения.

The Bureau of ICCP endorsed the recommendations made by the liaison group meeting and mandated the secretariat to proceed with the development of the pilot phase along those recommendations.
Бюро МККП поддержало рекомендации, подготовленные на совещании группы связи, и поручило секретариату продолжать разработку экспериментального этапа согласно этим рекомендациям.

The Commission requested the Secretariat to proceed in the preparation of future chapters for submission to the thirty-second session of the Commission.
Комиссия просила Секретариат продолжить подготовку будущих глав для их представления на тридцать второй сессии Комиссии.

Endorses the workplan presented by the secretariat for the implementation of recommendations contained in document TD/B/WP/234 and requests the secretariat to proceed with its implementation;
Одобряет представленный секретариатом план работы по выполнению рекомендаций, содержащихся в документе TD/ B/ WP/ 234, и просит секретариат приступить к его выполнению;

It also requested the secretariat to proceed with the preparations for the ministerial conference on transport to be held in November 2011.
Он также просил секретариат приступить к подготовке конференции министров по транспорту, которую намечено провести в ноябре 2011 года.

The SBI welcomed the proposals of the secretariat for improving the availability of documentation and information to non-governmental organizations, and encouraged the secretariat to proceed with those activities, within the available resources;
ВОО приветствовал предложение секретариата об улучшении распространения документации и информации среди неправительственных организаций и призвал секретариат проводить такую деятельность в пределах имеющихся ресурсов.

AC.3 requested the secretariat to proceed with the notifications of the adopted proposals on the basis of their English versions only.
AC. 3 поручил секретариату приступить к процессу направления уведомлений о принятых предложениях на основе вариантов текстов только на английском языке.

The suggestion to have facilitators for each topic to guide the discussion during this session was also welcomed and the Bureau requested the secretariat to proceed in drafting a background paper and in organizing the discussion.
Было также одобрено предложение назначить руководителей обсуждения по каждой теме, отобранной для обсуждения на сессии, и Президиум поручил секретариату приступить к составлению проекта базового документа и к решению вопроса об организации дискуссии.

The Special Committee requests the Secretariat to proceed with this implementation in respect of existing as well as new memorandums of understanding.
Специальный комитет просит Секретариат приступить к его внедрению в отношении существующих, а также новых меморандумов о взаимопонимании.

The TIRExB approved a revised version of the survey on the TIR guarantee level and on the functioning of the TIR guarantee system(Informal document No. 10(2006)/Rev.2) and requested the secretariat to proceed with its translation and distribution to the Contracting Parties.
ИСМДП одобрил пересмотренный вариант обследования по вопросу об уровне гарантии МДП и функционировании системы гарантий МДП( неофициальный документ№ 10( 2006 год)/ Rеv. 2) и поручил секретариату осуществить его перевод и распространить среди Договаривающихся сторон.

The Committee requested the secretariat to proceed with preparations for the ministerial conference on transport as contained in document E/ESCAP/CTR(2)/4.
Комитет рекомендовал секретариату приступить к подготовке к конференции министров по транспорту, о чем говорится в документе E/ ESCAP/ CTR( 2)/ 4.

At its fifty- fifth session, approved the final version of the survey on the TIR guarantee level and on the functioning of the TIR guarantee system and requested the secretariat to proceed with its distribution to Contracting Parties TIRExB/REP/2013/55, para. 49.
На своей пятьдесят пятой сессии Исполнительный совет МДП утвердил окончательный вариант обследования по вопросу об уровне гарантий МДП и функционировании системы гарантий МДП и поручил секретариату приступить к его распространению среди Договаривающихся сторон TIRExB/ REP/ 2013/ 55, пункт 49.

The Steering Committee decided to mandate the secretariat to proceed with the planning of the proposed side event and round table discussion.
Руководящий комитет постановил уполномочить секретариат приступить к планированию предлагаемого параллельного мероприятия и обсуждения за" круглым столом.

The Chairman said that he took it that the Committee wished to approve the selection of the five experts and five organizations to be invited to the Seminar and to request the Secretariat to proceed with the necessary travel arrangements for those experts and organizations.
Председатель говорит, что, как он понимает, Комитет желает утвердить список выбранных пяти экспертов и пяти организаций, которые будут приглашены участвовать в работе семинара, и просить Секретариат принять необходимые меры для обеспечения поездки этих экспертов и представителей этих организаций.

The Commission had also requested its secretariat to proceed with the preparation of a joint set of principles on effective secured transactions regimes in cooperation with the World Bank.
Комиссия также поручила своему секретариату продолжить подготовку в сотрудничестве со Всемирным банком единого свода принципов создания эффективных режимов обеспеченных сделок.

He took it that the Committee wished to approve the participation of the experts and organizations that he had referred to, and to request the Secretariat to proceed with the necessary travel arrangements for those experts and organizations once he had finalized the list.
Председатель полагает, что Комитет желает одобрить участие упомянутых экспертов и организаций и просить Секретариат приступить к составлению необходимых путевых документов для этих экспертов и представителей этих организаций, как только будет завершена работа над списком участников.

The Committee requested the secretariat to proceed with the development of a draft intergovernmental agreement on dry ports, for consideration by further subregional and regional meetings.
Комитет просил секретариат приступить к разработке проекта межправительственного соглашения о<< сухих портах>> для рассмотрения на дальнейших субрегиональных и региональных совещаниях.

The Working Group also approved the note on the joint global round table on PRTRs(PRTR/WG.1/2012/Inf.1), and mandated the Bureau and the secretariat to proceed with the organization of the event in accordance with the note and to continue global promotion of the Protocol.
Кроме того, Рабочая группа одобрила Записку по совместному глобальному круглому столу по РВПЗ( PRTR/ WG. 1/ 2012/ Inf. 1) и поручила Президиуму и секретариату приступить к организации мероприятия в соответствии с этой запиской и продолжать пропагандировать Протокол на глобальном уровне.

The Bureau requested the secretariat to proceed with its organization at the most convenient dates and inform the Bureau accordingly, taking also into consideration the option of holding this meeting back-to-back with the twenty-fifth session of WP.5.
Бюро поручило секретариату приступить к его организации в наиболее удобные сроки и соответствующим образом проинформировать Бюро, учитывая также, что это совещание может быть приурочено к двадцать пятой сессии WP. 5.

The Working Group approved the text of the Executive Summary, amended as above, and requested the secretariat to proceed with the finalization and publication of the Review of Strategies and Policies in time for the Belgrade Conference.
Рабочая группа утвердила текст резюме с указанными выше поправками и просила секретариат приступить к окончательной доработке Обзора стратегий и политики и своевременно опубликовать его к Белградской конференции.

The Task Force mandated the secretariat to proceed with the administrative arrangements and the Chair to oversee the substantive preparations for the study and agreed to review progress on the study at its sixth meeting preliminarily scheduled to take place in June 2013.
Целевая группа поручила секретариату приступить к соответствующим административным процедурам, а Председателю- следить за субстантивной подготовкой этого исследования и решила рассмотреть вопрос о ходе проведения данного исследования на своем шестом совещании предварительно запланированном на июнь 2013 года.

The Working Group took note of the proposal by the EU, as a fall-back position, to organize the next session of the Meeting of the Parties in Geneva and requested the secretariat to proceed with the booking of rooms for the session in Palais des Nations in order to secure the required facilities.
Рабочая группа в качестве запасного варианта приняла к сведению предложение ЕС организовать следующую сессию Совещания Сторон в Женеве и просила секретариат приступить к резервированию помещений во Дворце Наций для проведения сессии в целях обеспечения необходимых возможностей для работы.

At the same meeting, the Committee had requested the Secretariat to proceed with the report on publications as outlined in the conference room paper, taking into account the views expressed during the discussion.
На том же заседании Комитет просил Секретариат продолжать работу над докладом о подготовке изданий, изложенным в общих чертах в документе зала заседаний, с учетом мнений, выраженных в ходе обсуждения.

Since the Commission had already decided to place the subject of ethics on its work programme under the rubric of the updating of the 1954 ICSAB Standards of Conduct and since both that topic and the job classification topic had been supported by CCAQ, the Commission directed its secretariat to proceed with work in those two areas.
Поскольку Комиссией уже решено включить в свою программу работы вопрос об этике в рамках вопроса об обновлении Норм поведения КСМГС 1954 года и поскольку этот вопрос и вопрос о классификации должностей получили поддержку со стороны ККАВ, Комиссия дала указание своему секретариату приступить к работе в этих двух областях.

The Working Group agreed with that approach and requested the secretariat to proceed with the preparation for the thirty-fifth session of the Working Group on that basis.
Рабочая группа согласилась с этим подходом и просила Секретариат провести подготовку к тридцать пятой сессии Рабочей группы на этой основе.

The Working Party requested the secretariat to proceed with implementing the methodology for the development of high speed master plan for the ECE region and inform the Working Party on any developments at its next session.
Рабочая группа поручила секретариату приступить к использованию этой методологии для разработки генерального плана создания высокоскоростных сетей в регионе ЕЭК и проинформировать Рабочую группу на следующей сессии о любых изменениях в этой области.

The scope for contributions by experts to the process will be marginally reduced, except in cooperative mechanisms where the cuts would not allow the secretariat to proceed with planned work relating to assistance in arranging funding for project activities under the CDM pursuant to Article 12 of the Kyoto Protocol.
Экспертов в процессе будут несколько сокращены, за исключением программы совместных механизмов, где сокращения не позволят секретариату продолжать запланированную работу, связанную с оказанием содействия в организации финансирования для деятельности по проектам МЧР во исполнение статьи 12 Киотского протокола.

The Committee requested the Secretariat to proceed with the report to be submitted to the General Assembly at its forty-ninth session, as outlined in the interim report, taking into account the views expressed during the discussion.
Комитет просил Секретариат продолжить работу над докладом, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии и который тезисно изложен в промежуточном докладе, учтя при этом мнения, высказанные в ходе обсуждений.

The Principal Working Party finally adopted resolution No. 37 as set out in TRANS/SC.3/1997/1 and modified in paragraph 37 above and requested the secretariat to proceed with the publication in 1998 of an amended version of CEVNI based on the text appearing in annex to resolution No. 24, as amended by resolutions Nos. 26, 27 and 37.
В заключение Основная рабочая группа приняла резолюцию№ 37, изложенную в документе TRANS/ SC. 3/ 1997/ 1 и измененную в соответствии с пунктом 37 выше, и поручила секретариату приступить в 1998 году к опубликованию измененного варианта ЕПСВВП на основе текста, содержащегося в приложении к резолюции№ 24 с поправками, предусмотренными в резолюциях№ 26, 27 и 37.