СЕКРЕТАРИАТ ПРИНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• secretariat to take
• secretariat to make
• secretariat to adopt
• secretariat to proceed

Примеры использования Секретариат принять на Русском языке и их переводы на Английский язык

СРГ- КП просила секретариат принять необходимые меры.
The AWG-KP requested the secretariat to make the necessary arrangements.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он будет просить Секретариат принять соответствующие меры.
The CHAIRMAN said that he would request the Secretariat to proceed accordingly.

Председатель просил секретариат принять к сведению это замечание.
The Chairman requested the Secretariat to take note of this observation.

Мы просим Секретариат принять к сведению наше решение стать соавтором данного проекта резолюции.
We request the Secretariat to take note of our decision to co-sponsor the draft resolution.

Председатель просит Секретариат принять к сведению это изменение.
The Chairperson requested the Secretariat to take due note of that change.

Просил секретариат принять необходимые последующие меры в соответствии с указанными выше решениями;
Requested the secretariat to take appropriate follow-up action, as called for in the decisions mentioned above;

Рабочая группа настоятельно призвала секретариат принять все меры, чтобы обратить эту тенденцию вспять.
The Working Party urged the secretariat to make every effort to reverse this trend.

Члены просили Секретариат принять меры к тому, чтобы улучшить положение.
Members requested the Secretariat to take action to improve the situation.

Кроме того, Рабочая группа просила Секретариат принять ряд мер, о которых также говорится ниже.
The Working Group in addition requested the Secretariat to take a number of measures, which are also reproduced below.

Оратор просит Секретариат принять к сведению, что Движение неприсоединения выступает против этой схемы.
He requested the Secretariat to take note of the Non-Aligned Movement's opposition to that scheme.

Группа настоя- тельности призывает Секретариат принять меры для выполнения региональной программы.
The Group urged the Secretariat to take action in order to implement the regional programme.

Он просит секретариат принять все необходимые меры к тому, чтобы облегчить их участие в работе Конференции.
It asks the Secretariat to make all the necessary arrangements to facilitate their attendance.

В связи с этим они настоятельно призывают Секретариат принять все необходимые меры для ускорения набора персонала.
In that connection, they urged the Secretariat to take all necessary measures to accelerate recruitment.

Просит временный секретариат принять меры по организации первого совещания Совета до 30 апреля 2012 года;
Requests the interim secretariat to make arrangements for convening the first Board meeting by 30 April 2012;

Мы просим Вас, г-н Председатель, и через Вас Конференцию по разоружению и ее секретариат принять необходимые меры.
We ask you, Mr. Chairman, and through you, the Conference on Disarmament and its secretariat to take the necessary measures.

В этой связи они просили секретариат принять адекватные меры по обеспечению большей своевременности.
In this regard, they requested the secretariat to adopt adequate measures to ensure greater timeliness.

Просит секретариат принять необходимые организационные меры, позволяющие приступить к проведению предварительной оценки финансовых потребностей;
Requests the Secretariat to make the necessary arrangements to initiate the preliminary assessment of funding needs;

В связи с этим Председатель просил секретариат принять необходимые меры и отразить их в докладе о работе сессии.
As a follow-up, the President requested that the secretariat take the necessary measures and reflect these in the report of the session.

Они призвали Секретариат принять надлежащие меры для подготовки скорейшего возвращения МООНГ в Гаити.
They invited the Secretariat to take appropriate measures to prepare for the quick return of UNMIH to Haiti.

Специальный докладчик призывает Комиссию и Секретариат принять неотложные меры, с тем чтобы разрешить эту проблему.
The Special Rapporteur appeals to the Commission and the Secretariat to take urgent steps to redress this problem.

Председатель просит Секретариат принять к сведению замечание делегации Кубы и внести необходимые исправления.
The Chairman asked the Secretariat to take note of the comments of the Cuban delegation and make the necessary changes.

Постановляет назначить двух представителей из числа членов Комитета и настоятельно просит Секретариат принять все необходимые меры для обеспечения их участия;
Decides to be represented by two of its members and urges the Secretariat to adopt all necessary measures to ensure their participation;

Он просил секретариат принять необходимые меры для создания независимого Фонда добровольных взносов.
He requested the Secretariat to take the necessary steps for the Voluntary Fund to be established as an independent fund.

Он полагает, что Комитет желает одобрить этот процесс и уполномочит Секретариат принять необходимые меры в связи с поездкой членов официальной делегации.
He took it that the Committee wished to approve that process and authorize the Secretariat to make the necessary travel arrangements for members of the official delegation.

Выступающий просит Секретариат принять к сведению возражения делегации его страны по поводу несвоевременного внесения этого пункта.
He asked the Secretariat to take note of his delegation's objection to the untimely introduction of that item.

Постановляет быть представленным одним из своих членов на этом семинаре экспертов и настоятельно призывает секретариат принять все необходимые меры для обеспечения такого участия;
Decides to be represented by one of its members and urges the Secretariat to adopt all necessary measures to ensure such participation;

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ просит секретариат принять необходимые меры, чтоб сообщить это решение Комитета соответствующему органу.
The CHAIRMAN asked the Secretariat to take the measures necessary to inform the concerned parties of the Committee's decision.

В этой связи Совет напоминает о своей резолюции 2002/ 40 от 19 декабря 2002 года и настоятельно призывает Секретариат принять меры для покрытия расходов за счет существующих ресурсов.
In that context, the Council recalls its resolution 2002/40 of 19 December 2002 and urges the Secretariat to make efforts to meet the expenditures from within existing resources.

Рабочая группа просила секретариат принять необходимые меры, с тем чтобы передать это предложение Рабочей группе WP. 1.
The Working Party requested the secretariat to take the necessary steps to forward the proposal in question to WP.1.

Просит секретариат принять необходимые меры по подготовке к этой сессии, в том числе по заключению юридически обязывающего соглашения на международном уровне с принимающей страной/ правительством.
Requests the secretariat to take the necessary measures to prepare for that session, including the conclusion of a legally binding agreement at the international level with a host country/government.