СЕКРЕТАРИАТ ПРОДОЛЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• secretariat to continue
• secretariat to pursue
• secretariat to proceed

Примеры использования Секретариат продолжить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они просили секретариат продолжить работу в целом ряде областей.
They requested that the secretariat continue its work in multiple areas.

После обсуждения Комиссия просила Секретариат продолжить его усилия по координации.
After discussion, the Commission requested the Secretariat to continue its coordination effort.

Просит секретариат продолжить расширение и дальнейшее усиление.
Requests the secretariat to continue the expansion and further enhancement of the.

Рабочая группа приветствовала эту инициативу и просила секретариат продолжить начатую работу.
The Working Party welcomed this initiative and requested the secretariat to pursue it.

Совет призвал Секретариат продолжить реализацию этих инициатив.
It encouraged the Secretariat to continue the implementation of these initiatives.

Группа завершила свою дискуссию, призвав секретариат продолжить работу в этой области.
The group concluded their discussion with calls for the secretariat to continue its work in this area.

Комиссия просила Секретариат продолжить подготовку этого издания.
The Commission requested the Secretariat to continue its preparation of this publication.

Завершая обсуждение, Группа призвала секретариат продолжить работу в этой области.
The Group concluded its discussion with calls for the secretariat to continue its work in that area.

Он просил секретариат продолжить эту деятельность при условии наличия ресурсов.
It requested the secretariat to continue these activities, subject to the availability of resources.

На этой же сессии ВОКНТА просил секретариат продолжить его работу над системой технологической информации.
The SBSTA, at the same session, requested the secretariat to continue its work on the technology information system.

Просит секретариат продолжить координацию осуществления всеобъемлющей коммуникационной стратегии;
Requests the secretariat to continue coordinating the implementation of the comprehensive communication strategy;

Он настоятельно призывает Секретариат продолжить сбор невыплаченных взносов с бывших государств- членов.
He strongly encouraged the Secretariat to continue collecting outstanding contributions from former Member States.

Просит Секретариат продолжить его работу по анализу ключевых концепций Протокола о торговле людьми;
Request the Secretariat to continue its work on the analysis of key concepts of the Trafficking in Persons Protocol;

ЕС приветствует доклад о ходе работы в рамках сотрудничества Юг- Юг и призывает Секретариат продолжить свою деятельность в этой области.
The EU welcomed the progress report on South-South cooperation and encouraged the Secretariat to continue its activities in that field.

Председатель просил секретариат продолжить работу по подготовке документов, как это предусмотрено в записке.
The Chairman requested the secretariat to continue document preparations as set out in the note.

Он просит Комитет до проведения обзора уполномочить Секретариат продолжить уже осуществляемый набор дополнительных международных сотрудников.
He requested that, pending review, the Committee should authorize the Secretariat to proceed with the recruitment of additional international contractual staff which was already under way.

Просить ГМ и секретариат продолжить представление КС всеобъемлющей программы работы;
To request the GM and the secretariat to continue submitting a comprehensive work programme to the COP;

В то же время она выражает сожаление по поводу задержек с подготовкой реестра навыков и квалификаций персонала и призывает Секретариат продолжить принятие мер по решению этой проблемы.
At the same time, it was disappointed by the delays in preparation of the skills inventory of staff and urged the Secretariat to pursue efforts to remedy that problem.

Комиссия просила Секретариат продолжить усилия по подготовке этого руководства.
The Commission requested the Secretariat to pursue its efforts towards the preparation of the guide.

Просил Секретариат продолжить консуль- тации с государствами- членами с целью доработать заявление о стратегической долгосрочной перспек- тиве;
Requested the Secretariat to continue consultations with Member States with a view to finalizing the strategic long-term vision statement;

В своей резолюции 4/ 1 Конференция просила секретариат продолжить разработку трехуровневого подхода, охватывающего глобальный, региональный и национальный уровни.
In its resolution 4/1, the Conference requested the secretariat to continue to develop a three-tiered approach-- global, regional and national.

Он призвал секретариат продолжить практику представления информации о достигнутом прогрессе в деле осуществления новой стратегии.
He encouraged the secretariat to continue to report on progress in the implementation of the new strategy.

В отношении разработки информационных продуктов Рабочая группа просила Секретариат продолжить работу по совершенствованию Программы составления просьб об оказании взаимной правовой помощи;
With regard to the development of cumulative knowledge, the Working Group requested the Secretariat to continue its work to expand the Mutual Legal Assistance Request Writer Tool;

Совет также просил секретариат продолжить предоставление информации об обработке этих претензий.
The Council also requested the secretariat to continue to provide information on the processing of these claims.

Оратор приветствует устойчивый прогресс в реализации инициативы" Новые горизонты" и призывает Секретариат продолжить усилия, направленные на активизацию и повышение эффективности операций по поддержанию мира.
He welcomed the steady progress made on the New Horizon initiative and encouraged the Secretariat to continue its endeavours to strengthen and bolster the effectiveness of peacekeeping operations.

Рабочая группа просила секретариат продолжить сбор информации о региональных и национальных особых предписаниях.
The Working Party requested the secretariat to continue collecting regional and national special requirements.

Просит секретариат продолжить, при условии предоставления Сторонами необходимых дополнительных финансовых ресурсов, совершенствование управления знаниями, охватив при этом, в частности.
Requests the secretariat to continue, subject to Parties providing the necessary additional financial resources, to improve knowledge management, including.

Кроме того, в своем решении 9/ CP. 3 КС просила секретариат продолжить деятельность по разработке методологий для адаптационных технологий, в частности директивных средств оценки альтернативных стратегий адаптации.
Also, by its decision 9/CP.3, the COP requested the secretariat to continue its work on the development of methodologies for adaptation technologies, in particular decision tools to evaluate alternative adaptation strategies.

Он просил секретариат продолжить эту работу с учетом мнений, высказанных на двадцатой сессии ВОО( см. приложение II), и в консультации с заинтересованными Сторонами.
It requested the secretariat to continue its work taking into account views expressed at the twentieth session of the SBI(see annex II), and in consultation with interested Parties.

Она также просила Секретариат продолжить работу по сбору и систематизации информации о делах, связанных с возвращением активов.
It also requested the Secretariat to continue its work on collecting and systematizing information on asset recovery cases.