СЕКРЕТАРИАТ ПРОИНФОРМИРОВАЛ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• the secretariat informed the executive

Примеры использования Секретариат проинформировал исполнительный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат проинформировал Исполнительный орган о работе ЕЭК в области транспорта и окружающей среды.
The secretariat informed the Executive Body about ECE work on transport and environment.

Что касается углубленного обзора Протокола по СОЗ, то секретариат проинформировал Исполнительный орган о том, что он получил от Германии письмо, содержащее более полную информацию и разъяснения по вопросу использования линдана в консервантах древесины.
With respect to the in-depth review of the Protocol on POPs, the secretariat informed the Executive Body that it had received a letter from Germany providing fuller information and clarification on the use of lindane in wood preservatives.

Секретариат проинформировал Исполнительный орган о нынешнем положении с ратификацией протоколов.
The secretariat informed the Executive Body of the current status of ratification of the protocols.

Кроме того, секретариат проинформировал Исполнительный орган об обращениях, касающихся Испании и Люксембурга.
In addition, the Executive Body was informed of referrals by the secretariat in respect of Spain and Luxembourg.

Секретариат проинформировал Исполнительный орган о состоянии ратификации Конвенции и протоколов к ней.
The secretariat informed the Executive Body of the status of ratification of the Convention and its Protocols.

Секретариат проинформировал Исполнительный орган о том, что с просьбой об аккредитации обратилась только одна организация ЕФКА.
The secretariat informed the Executive Body that only one organization had applied for accreditation, EFCA.

Секретариат проинформировал Исполнительный орган о положении с ратификацией протоколов по тяжелым металлам и стойким органическим загрязнителям СОЗ.
The secretariat informed the Executive Body of the status of ratification of the Protocols on Heavy Metals and Persistent Organic Pollutants POPs.

Секретариат проинформировал Исполнительный орган о том, что 11 Сторон ратифицировали заключенный в Осло в 1994 году Протокол относительно дальнейшего сокращения выбросов серы.
The secretariat informed the Executive Body that 11 Parties had ratified the 1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions.

Секретариат проинформировал Исполнительный орган о предварительных итогах и просил Стороны, которые еще не представили ответы на вопросник, сделать это в кратчайшие сроки.
The secretariat informed the Executive Body about the preliminary results and requested Parties that had not yet replied to the questionnaire to do so as soon as possible.

Секретариат проинформировал Исполнительный орган о том, что главы делегаций в январе получат экземпляры действующего рассылочного перечня ЕЭК( EB. AIR) для рассмотрения и внесения исправлений.
The secretariat informed the Executive Body that Heads of delegation would receive copies of the current ECE mailing list(EB. AIR) for review and correction in January.

Секретариат проинформировал Исполнительный орган о предвидимых случаях присоединения к Конвенции и к ее Протоколам, исходя из запросов о предоставлении информации, поступивших от ряда правительств.
The secretariat informed the Executive Body of envisaged accessions to the Convention and its Protocols, based on requests for information from a number of Governments.

Секретариат проинформировал Исполнительный орган о том, что с просьбой об аккредитации обратился Международный союз ассоциаций по предупреждению загрязнения воздуха и охране окружающей среды МСАПЗВ.
The secretariat informed the Executive Body that the International Union of Air Pollution Prevention and Environmental Protection Associations(IUAPPA) had applied for accreditation.

Секретариат проинформировал Исполнительный орган о том, что он направил в соответствии с просьбой, высказанной на его восемнадцатой сессии, письмо Совету управляющих ЮНЕП с предложением рассмотреть вопрос о глобальной оценке по ртути и ее соединениям.
The secretariat informed the Executive Body that it had sent a letter, as requested at its eighteenth session, to the UNEP Governing Council inviting consideration of a global assessment of mercury and its compounds.

Секретариат проинформировал Исполнительный орган о рабочем совещании по методам борьбы с выбросами летучих органических соединений и обусловленным ими расходами в связи с составлением моделей для комплексной оценки, которое состоялось 28- 30 октября 1996 года в Карлсруэ Германия.
The secretariat informed the Executive Body about a workshop on VOC abatement options and their costs for integrated assessment modelling that had taken place on 28-30 October 1996 in Karlsruhe Germany.

Секретариат проинформировал Исполнительный орган о проекте вопросника 2008 года( ECE/ EB. AIR/ 2007/ 4 и ECE/ EB. AIR/ 2007/ 5) о стратегиях и политике, который он подготовил в консультации со специальной группой, возглавляемой Нидерландами.
The secretariat informed the Executive Body of the draft 2008 questionnaire(ECE/EB. AIR/2007/4 and ECE/EB. AIR/2007/5) on strategies and policies, which it had prepared in consultation with an ad hoc group led by the Netherlands.

Секретариат проинформировал Исполнительный орган о том, что в настоящее время производится расчет размера обязательных взносов на 1999 год, предназначенных для финансирования осуществления Конвенции, и что соответствующая информация будет распространена в должное время.
The secretariat informed the Executive Body that mandatory contributions for 1999 for the financing of the implementation of the Convention were being calculated and that information would be circulated in due course.

Секретариат проинформировал Исполнительный орган о том, что он рассмотрел досье представленных веществ согласно предложению Рабочей группы по стратегиям и обзору( EB. AIR/ WG. 5/ 78, пункт 32 j) и счел, что они содержат все необходимые элементы.
The secretariat informed the Executive Body that it had looked at the dossiers of the submitted substances as requested by the Working Group on Strategies and Review(EB. AIR/WG.5/78, para. 32(j)) and it considered that they contained all the elements required.

Секретариат проинформировал Исполнительный орган о решениях Комитета по экологической политике, принятых на его семнадцатой сессии в ноябре 2010 года, и обратил внимание на подготовку к седьмой Конференции министров" Окружающая среда для Европы", которая состоится в Астане в 2011 году.
The secretariat informed the Executive Body about the decisions of the Committee on Environmental Policy at its seventeenth session in November 2010, and drew attention to the preparations for the seventh"Environment for Europe" Ministerial Conference to be held in Astana in 2011.

Секретариат проинформировал Исполнительный орган о том, что Исполнительный секретарь ЕЭК направил 25 сентября 1997 года Сторонам пересмотренный вариант Приложения III к Женевскому протоколу 1991 года, касающегося технологий ограничения выбросов ЛОС отдельными мобильными источниками, за исключением дорожно-транспортных средств( EB. AIR/ WG. 6/ R. 26/ Rev. 1), принятого Исполнительным органом на его четырнадцатой сессии, поскольку Протокол вступил в силу 29 сентября 1997 года.
The secretariat informed the Executive Body that the Executive Secretary of the ECE had circulated to the Parties on 25 September 1997 the revision of Annex III to the 1991 Geneva Protocol, related to control technologies for emissions of VOCs from selected mobile sources other than road vehicles(EB. AIR/WG.6/R.26/Rev.1), adopted by the Executive Body at its fourteenth session, as the had Protocol entered into force on 29 September 1997.

Секретариат проинформирует Исполнительный орган об основных итогах работы шестьдесят пятой сессии Европейской экономической комиссии( ЕЭК) Женева, 9- 11 апреля 2013 года.
The secretariat will inform the Executive Body about the main outcomes of the sixty-fifth session of the Economic Commission for Europe(ECE) Geneva, 9- 11 April 2013.

Секретариат проинформирует Исполнительный орган о состоянии дел с взносами Сторон в целевые фонды для финансирования осуществления Конвенции и расходами в 2013 году.
The secretariat will inform the Executive Body about the status of Parties' contributions to the trust funds for financing the implementation of the Convention and the expenditures in 2013.

Секретариат проинформирует Исполнительный орган о публикации результатов обзора стратегий и политики за 2002 год.
The secretariat will inform the Executive Body of the publication of the results of the 2002 review of strategies and policies.

Комитет по лесоматериалам и Европейская лесная комиссия, возможно, пожелают просить секретариат проинформировать Исполнительный комитет на его следующей сессии о решениях, принятых ими на их совместной сессии в отношении предстоящего обзора программы работы по лесоматериалам и лесному хозяйству, с целью избежания дублирования усилий и несогласованности в процессе проведения обзоров.
The Timber Committee and the European Forestry Commission may wish to invite the secretariat to inform the Executive Committee at its next session of decisions they took at their joint session on the upcoming review of the programme of work on Timber and Forestry, in order to avoid duplication of efforts and overlaps of review processes.

Комиссия просила секретариат проинформировать Исполнительный комитет о ходе этой реформы и о том вкладе, который ожидается от региональных комиссий.
The Commission requested the secretariat to keep the Executive Committee informed of developments regarding this reform and the inputs to be requested of regional commissions.

Секретариат также проинформировал Исполнительный орган о положении с выплатами Украины.
The secretariat also informed the Executive Body about the situation of payments by Ukraine.

Секретариат также проинформировал Исполнительный орган о положении с выплатой взносов Украиной.
The secretariat also informed the Executive Body about the payments by Ukraine.

Секретариат также проинформировал Исполнительный орган о принятых недавно мерах по дальнейшему усилению сотрудничества между ЕМЕП и Конвенцией ОСПАР по защите морской среды северо-восточной части Атлантического океана.
The secretariat also informed the Executive Body about the recent steps taken to further strengthen cooperation between EMEP and the OSPAR Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic.

Секретариат проинформировал Бюро о том, что Исполнительный комитет Европейской экономической комиссии( Исполком) официально утвердил 24 января 2013 года в качестве даты проведения Совещания министров.
The secretariat informed the Bureau that the Executive Committee of the Economic Commission for Europe(EXCOM) had formally approved the Ministerial Meeting on 24 January 2013.

Секретариат проинформировал делегатов о том внимании, которое Исполнительный комитет ЕЭК ООН уделяет работе ЕЭК ООН над пояснительными брошюрами, и необходимости координации этой работы со Схемой ОЭСР.
The secretariat informed the delegates about the attention that the UNECE Executive Committee(EXCOM) was paying to the UNECE work on explanatory brochures and to the need of coordinating this work with the OECD Scheme.

Секретариат проинформировал GRE, что по поручению Комиссии Исполнительный секретарь ЕЭК ООН дал согласие на выделение должности С- 3 для Отдела транспорта с 15 июня 2005 года посредством внутренней перестановки кадров для осуществления функций, связанных с Соглашением 1998 года.
The secretariat informed GRE that, following a request from the Commission, the UNECE Executive Secretary had approved the redeployment of a P-3 post to the Transport Division, to be effective on 15 June 2005, for the performance of the functions related to the 1998 Agreement.