ПРЕДЛОЖЕНО ПРОИНФОРМИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• invited to inform
• requested to inform
• asked to inform
• invited to update
• invited to brief
• encouraged to inform
• invited to report

Примеры использования Предложено проинформировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегациям было предложено проинформировать секретариат об их возможном участии.
Delegations were asked to inform the secretariat about their potential participation.

Экспертам от стран, применяющих Правила№ 111, было предложено проинформировать GRRF о своем опыте их применения.
Experts from countries applying Regulation No.111 were requested to inform GRRF on their experience in the application of it.

Секретариату было предложено проинформировать GRSG об итогах обсуждения в рамках GRRF.
The secretariat was requested to inform GRSG about the outcome of the GRRF discussion.

Делегациям, желающим предложить такие вопросы, будет предложено проинформировать об этом секретариат как можно скорее.
Delegations wishing to propose items will be invited to inform the secretariat as soon as possible.

Им было также предложено проинформировать секретариат о предпочтительных сроках проведения миссий.
They were also asked to inform the secretariat about their preferred time frame for the mission.

Странам- руководителям будет предложено проинформировать Комитет о проведенной работе.
Lead countries will be invited to inform the Committee about the work carried out.

Странам было предложено проинформировать, квалифицируются ли акции на предъявителя в качестве ценных бумаг на рынке.
Jurisdictions were requested to inform whether they treated bearer shares as a security in their market.

Куратору по этому делу было также предложено проинформировать новых членов о существе дела и ходе разбирательства.
The curator for the case was also invited to brief new members about the case and the proceedings.

Делегатам было предложено проинформировать Рабочую группу на следующей сессии о своем опыте использования NST 2007.
Delegates were invited to inform the Working Party of their experiences on the use of NST 2007 at the next session.

Представителям участников этих процессов будет предложено проинформировать совещание о прошлом и возможном будущем сотрудничестве.
Representatives of these processes will be invited to inform the meeting about past and potential future cooperation.

Делегациям будет предложено проинформировать Рабочую группу об их планируемых финансовых взносах.
Delegations will be encouraged to notify the Working Group of their planned financial contributions.

Кроме того, Комитет отметил, что его Председателю будет предложено проинформировать об этих оценках Исполнительный комитет.
It also noted that the Committee's Chair will be invited to report on the evaluations to the Executive Committee.

Секретариату было предложено проинформировать организаторов совещания на высшем уровне по вопросам социального жилья о решении Бюро.
The secretariat was requested to inform the Social Housing Summit's organizers about the Bureau's decision.

В рамках подпункта d секретариату будет предложено проинформировать Комиссию об осуществлении реформы в секретариате.
Under sub-item(d), the secretariat would be invited to update the Commission on the implementation of the reform within the secretariat.

Делегациям было предложено проинформировать своих министров и других должностных лиц с целью обеспечения высокого уровня участия.
Delegations were invited to inform their ministers and other officials to ensure high-level participation.

Заинтересованным в этой работе странам было предложено проинформировать об этом секретариат ЕЭК ООН в течение двух недель после окончания рабочей сессии.
Those who are interested were invited to inform the UNECE Secretariat within two weeks of the Work Session.

Делегациям будет предложено проинформировать Комитет о своей заинтересованности в разработке национального плана действий для их стран.
Delegations will be invited to inform the Committee about their interest in developing a national action plan for their country.

На нынешней сессии Договаривающимся сторонам ЕСТР будет предложено проинформировать Группу экспертов о любых результатах, достигнутых в этой сфере.
In this session, the AETR Contracting Parties will be invited to update the Group of Experts on any progress in this regard.

Договаривающимся сторонам было предложено проинформировать секретариат о конкретных проблемах, с которыми они могут сталкиваться в этой связи.
Contracting Parties were requested to inform the secretariat of specific concerns that they may have in this context.

Экспертам, которые намерены принять участие в работе этой группы, было предложено проинформировать об этом эксперта от Венгрии см. также пункт 26 выше.
Experts who intend to participate in the work of the group were asked to inform the expert from Hungary see also para. 26 above.

Правительствам было предложено проинформировать секретариат о принятии ими резолюции№ 35 и о результатах ее применения на практике.
Governments were requested to inform the secretariat of their acceptance of resolution No. 35 and of the results of its practical application.

Заинтересованным государствам- участникам было также предложено проинформировать свои компетентные власти о продлении крайнего срока представления предложений.
Interested States Parties were also requested to inform their relevant authorities of the extension of the deadline for submission of the proposals.

Делегациям было предложено проинформировать свои регламентирующие органы о данном проекте и предложить им присоединиться к нему.
Delegates were requested to inform their regulatory agencies about this project and to invite them to join the project.

GRSP отметила, что на сессии GRSG в апреле делегату от Испании было предложено проинформировать GRSP по данному вопросу ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 70, пункт 21.
GRSP noted that in the April session of GRSG, the delegate from Spain had been invited to inform GRSP on this issue ECE/TRANS/WP.29/GRSG/70, para. 21.

Таким образом, каждой из стран было предложено проинформировать о руководящих принципах, принятых в отношении идентификации конечных владельцев.
Hence, every jurisdiction was requested to inform about the guidelines that were in place with respect to identification of BO.

Учебному и научно-исследовательскому институту Организации Объединенных Наций будет предложено проинформировать совещание об осуществляемых на национальном уровне опытных проектах СПМРХВ.
The United Nations Institute for Training and Research will be invited to inform the meeting on national SAICM pilot projects.

Секретариату было предложено проинформировать секретариат Комиссии Кодекса Алиментариус о том, что ЕЭК ООН в настоящее время пересматривает стандарт на сушеный виноград.
The secretariat was asked to inform the secretariat of the Codex Alimentarius Commission that UNECE was currently revising the Standard for Dried Grapes.

Новым Сторонам и странам, находящимся в процессе присоединения, будет предложено проинформировать Совещание о достигнутом ими прогрессе и уроках, извлеченных из процесса присоединения.
New Parties and countries in the process of accession will be invited to inform the Meeting about their progress and lessons learned from the accession process.

Рабочей группе было предложено проинформировать секретариат о возможных новых элементах, которые будут добавлены в эту" Синюю книгу", например таких, как терминалы для комбинированных перевозок.
The Working Party was invited to inform the secretariat of possible new elements to be added to the“Blue Book”, such as for instance terminals for combined transport.

Инициаторам заключения многосторонних соглашений было также предложено проинформировать секретариат в том случае, если вследствие поправок, которые вступят в силу 1 января 2003 года, их соглашения утратят силу.
The initiators of multilateral agreements were also requested to inform the secretariat if the amendments which would enter into force on 1 January 2003 rendered their agreements void.