INVITED TO INFORM на Русском - Русский перевод

• предложено проинформировать
• предложено сообщить
• предложено информировать
• предложение о

Примеры использования Invited to inform на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lead countries will be invited to inform the Committee about the work carried out.
Странам- руководителям будет предложено проинформировать Комитет о проведенной работе.

Representatives of intergovernmental organizations and non-governmental organizations and institutions will be invited to inform the Meeting of their relevant activities.
Представителям межправительственных организаций и неправительственных организаций и учреждений будет предложено проинформировать Совещание о своей соответствующей деятельности.

Delegations were invited to inform the secretariat of their opportunities to host the Meeting.
Делегациям было предложено информировать секретариат о своих возможностях по приему Совещания.

Countries interested in taking part in this work were invited to inform the secretariat before the end of July.
Странам, заинтересованным в участии в этой работе, было предложено проинформировать об этом секретариат до конца июля.

Delegations were invited to inform the secretariat of their interest in participating in the preparatory work.
Делегациям было предложено информировать секретариат об их заинтересованности в участии в подготовительной работе.

Countries interested in taking part in this work were invited to inform the secretariat before the end of July.
Странам, проявляющим интерес к участию в данной работе, было предложено проинформировать об этом секретариат до конца июля.

Delegates were invited to inform the Working Party of their experiences on the use of NST 2007 at the next session.
Делегатам было предложено проинформировать Рабочую группу на следующей сессии о своем опыте использования NST 2007.

Delegations wishing to propose items will be invited to inform the secretariat as soon as possible.
Делегациям, желающим предложить такие вопросы, будет предложено проинформировать об этом секретариат как можно скорее.

Partners will be invited to inform the Meeting on opportunities for cooperation under the workplan for 2007-2009.
Партнерам будет предложено информировать Совещание о возможностях сотрудничества в рамках плана работы на 2007- 2009 годы.

GRSP noted that in the April session of GRSG, the delegate from Spain had been invited to inform GRSP on this issue ECE/TRANS/WP.29/GRSG/70, para. 21.
GRSP отметила, что на сессии GRSG в апреле делегату от Испании было предложено проинформировать GRSP по данному вопросу ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 70, пункт 21.

Delegations were invited to inform their ministers and other officials to ensure high-level participation.
Делегациям было предложено проинформировать своих министров и других должностных лиц с целью обеспечения высокого уровня участия.

The United Nations Institute for Training and Research will be invited to inform the meeting on national SAICM pilot projects.
Учебному и научно-исследовательскому институту Организации Объединенных Наций будет предложено проинформировать совещание об осуществляемых на национальном уровне опытных проектах СПМРХВ.

The countries were invited to inform the secretariat about any problems encountered with the implementation of the Guidelines.
Странам было предложено информировать секретариат о любых проблемах, встреченных с осуществлением данных Руководящих положений.

However, the issue was not formally addressed until 2006, when Member States that desired to join the Scientific Committee were invited to inform the President of the Assembly of their interest.
Однако вопрос был официально затронут лишь в 2006 году, когда государствам- членам, которые хотели войти в состав Научного комитета, было предложено сообщить Председателю Ассамблеи о своей заинтересованности.

Those who are interested were invited to inform the UNECE Secretariat within two weeks of the Work Session.
Заинтересованным в этой работе странам было предложено проинформировать об этом секретариат ЕЭК ООН в течение двух недель после окончания рабочей сессии.

It was also invited to inform the secretariat of any observers(NGOs, international organizations, private sector) which should be included in the list of contacts.
Ей было также предложено информировать секретариат о любых наблюдателях( НПО, международных организациях, представителях частного сектора), подлежащих включению в перечень контактных адресов.

New Parties and countries in the process of accession will be invited to inform the Meeting about their progress and lessons learned from the accession process.
Новым Сторонам и странам, находящимся в процессе присоединения, будет предложено проинформировать Совещание о достигнутом ими прогрессе и уроках, извлеченных из процесса присоединения.

Participants will be invited to inform the Subcommission of their respective countries' efforts as regards regional and subregional cooperation in areas such as joint investigations, law enforcement training and sharing of information and experience in taking measures to counter drug trafficking.
Участникам будет предложено сообщить Подкомиссии об усилиях своих стран по налаживанию регионального и субрегионального сотрудничества в таких областях, как проведение совместных расследований, подготовка сотрудников правоохранительных органов и обмен информацией и опытом в области принятия мер по противодействию незаконному обороту наркотиков.

Representatives of international governmental and non-governmental organizations will be invited to inform the Meeting of their relevant activities, as well as of possibilities for partnership with the Meeting of the Parties.
Представителям международных правительственных и неправительственных организаций будет предложено информировать Совещание о своей деятельности, а также о возможностях сотрудничества с Совещанием Сторон.

Participants will be invited to inform the Subcommission of their respective countries' efforts as regards regional and subregional cooperation in areas such as joint investigations, law enforcement training and sharing of information and experience in taking measures to counter drug trafficking.
Участникам будет предложено сообщить Подкомиссии об усилиях своих соответствующих стран по налаживанию регионального и субрегионального сотрудничества в таких областях, как проведение совместных оперативно- следственных мероприятий, подготовка сотрудников правоохранительных органов и обмен информацией и опытом в отношении противодействия незаконному обороту наркотиков.

Parties and Signatories to the Convention, Signatories to the Protocol and other States will be invited to inform the Working Group of activities undertaken to prepare for ratification and implementation of the Protocol.
Сторонам и Сигнатариям Конвенции, Сигнатариям Протокола и другим государствам будет предложено проинформировать Рабочую группу о проводимой ими деятельности по подготовке к ратификации и осуществлению Протокола.

Each group was invited to inform the secretariat of the potential interest of its members to attend individual workshops.
Каждой группе было предложено информировать секретариат о возможной заинтересованности ее членов присутствовать на отдельных рабочих совещаниях.

Representatives of these processes will be invited to inform the meeting about past and potential future cooperation.
Представителям участников этих процессов будет предложено проинформировать совещание о прошлом и возможном будущем сотрудничестве.

Delegations will be invited to inform the Committee about their interest in developing a national action plan for their country.
Делегациям будет предложено проинформировать Комитет о своей заинтересованности в разработке национального плана действий для их стран.

ECE countries non-members of OECD were invited to inform the secretariat of their interest in undergoing a third EPR.
Странам- членам ЕЭК, не являющимся членами ОЭСР, было предложено проинформировать секретариат о своей заинтересованности в прохождении третьего цикла ОРЭД.

Governments were invited to inform the secretariat of any new bilateral or multilateral agreements on questions of interest to inland navigation they have concluded.
Правительствам было предложено сообщить в секретариат о любых заключенных ими новых двусторонних или многосторонних соглашениях по вопросам, представляющим интерес с точки зрения внутреннего судоходства.

Representatives of the Parties to the Convention will be invited to inform the Working Group of their activities to promote the effective implementation of the Convention.
Представителям Сторон Конвенции будет предложено проинформировать Рабочую группу об их деятельности по содействию эффективному осуществлению Конвенции.

The Working Party was invited to inform the secretariat of possible new elements to be added to the“Blue Book”, such as for instance terminals for combined transport.
Рабочей группе было предложено проинформировать секретариат о возможных новых элементах, которые будут добавлены в эту" Синюю книгу", например таких, как терминалы для комбинированных перевозок.

By a note verbale dated 27 February 2004, Member States were invited to inform the Secretary-General on the measures taken, as well as to communicate their views on the issue.
В вербальной ноте от 27 февраля 2004 года государствам- членам было предложено информировать Генерального секретаря о принятых ими мерах, а также сообщить свои мнения по этому вопросу.

Contracting Parties were invited to inform the secretariat whether they were interested in hosting such a TIR Contact Group meeting.
Договаривающимся сторонам было предложено сообщить, заинтересованы ли они в том, чтобы организовать проведение такого совещания Контактной группы МДП у себя в стране.