ПРЕДЛАГАЕТСЯ ПРОИНФОРМИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• are invited to inform
• are asked to inform
• are requested to inform
• is invited to inform
• are encouraged to inform

Примеры использования Предлагается проинформировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государствам- членам предлагается проинформировать секретариат об их кандидатурах на эти посты.
Member States are invited to inform the secretariat of their nominations.

Делегатам, желающим предложить вопросы в рамках данного пункта, предлагается проинформировать секретариат как можно скорее.
Delegates wishing to propose points under this item are requested to inform the secretariat as soon as possible.

Делегациям предлагается проинформировать Комитет о дальнейшей деятельности в этом направлении.
Delegations are invited to inform the Committee about further activities in this respect.

Делегациям, желающим обсудить в рамках этого пункта повестки дня другие вопросы, предлагается проинформировать секретариат.
Delegations wishing to discuss other issues under this item of the agenda are invited to inform the secretariat.

Делегациям предлагается проинформировать Рабочую группу о совещаниях, имеющих отношение к Конвенции.
Delegations are invited to inform the Working Party about meetings of relevance to the Convention.

В рамках рассмотрения этого пункта государствам- членам предлагается проинформировать Комиссию о мерах, принятых в целях осуществления Плана действий.
Under this item, Member States are invited to inform the Commission of action taken to implement the Action Plan.

Странам предлагается проинформировать об этом ЕЭК ООН до 20 мая 2010 года и прислать исследования дол 30 июня 2010 года.
Countries are requested to inform the UNECE by 20 May 2010 and send the studies before 30 June 2010.

Председателю Конференции Сторон предлагается проинформировать Президиум Конвенции по водам о решении, принятом на этом совещании.
The Chairperson of the Conference of the Parties is invited to inform the Bureau of the Water Convention of the decision taken at this meeting.

Делегациям предлагается проинформировать секретариат о планах их правительств, касающихся ратификации или присоединения.
Delegations are invited to inform the secretariat of their Governments' plans for ratification or accession.

Представителям международных правительственных и неправительственных организаций и учреждений предлагается проинформировать Совещание о соответствующей деятельности.
Representatives of international governmental and non-organizations and institutions are invited to inform the Meeting of their relevant activities.

Государствам- членам предлагается проинформировать Секретариат о своих кандидатурах или подтвердить их до 16 мая.
Member States are invited to inform the Secretariat of their candidatures or to confirm them before 16 May.

Странам, желающим принять участие в пилотных проектах по базе метаданных, предлагается проинформировать секретариат о своей заинтересованности до начала совещания.
Countries wishing to participate in pilot projects for the metadata database are encouraged to inform the secretariat about their interest prior to the meeting.

Членам Рабочей группы предлагается проинформировать ее о национальном опыте успешного решения проблем безопасности дорожного движения.
Members are invited to inform the Working Party about national success stories in the field of road safety.

Странам и организациям, желающим предложить какой-либо проект для включения в деятельность МЦОВ, предлагается проинформировать об этом секретариат до начала совещания.
Countries and organizations wishing to propose a project to be included in IWAC activities are requested to inform the secretariat prior to the meeting.

Государству- участнику предлагается проинформировать Подкомитет в установленные сроки о мерах, принятых в целях выполнения рекомендаций.
The State party shall be invited to inform the Subcommittee within a stated period of the action taken to implement its recommendations.

Делегациям, желающим сделать взносы( финансовые и натурой) на цели осуществления Стратегии, предлагается проинформировать Руководящий комитет о своих соответствующих планах.
Delegations wishing to contribute(financial and in-kind support) to the implementation of the Strategy will be invited to inform the Steering Committee of their respective plans.

Государствам- членам и организациям предлагается проинформировать группу экспертов о возможных новых направлениях планируемой ими деятельности в области транспорта и окружающей среды.
Member States and Organizations are invited to inform the expert meeting on possible new activities on transport and the environment they have planned for.

Примечание 4: С учетом новых мер безопасности, касающихся доступа во Дворец Наций, делегациям предлагается проинформировать секретариат( Отдела транспорта ЕЭК ООН) о своем точном составе.
Note 4: In view of the security arrangements for access to the Palais des Nations, delegations are asked to inform the secretariat(UNECE Transport Division) of their exact composition.

Генеральному секретарю предлагается проинформировать Совет на его следующей очередной сессии о ходе подготовки этого совещания, а впоследствии представить доклад о его результатах.
The Secretary-General is invited to inform the next regular session of the Board of preparations for this meeting and to report subsequently on its outcome.

Сторонам, другим заинтересованным государствам и организациям предлагается проинформировать секретариат до сессии о своем намерении пополнить финансовые ресурсы Конвенции.
Parties, other interested States and organizations are invited to inform the secretariat in advance of the session of their intention to contribute to the financial resources of the Convention.

Этим организациям предлагается проинформировать Рабочую группу о прогрессе, достигнутом в достижении целей, определенных в Рекомендациях относительно политики в области стандартизации.
These organizations are invited to apprise the Working Party of progress made to achieve the objectives set out in the Recommendations on Standardization Policies.

С учетом усиленных мер безопасности, касающихся доступа во Дворец Наций, делегациям предлагается проинформировать секретариат( Отдел устойчивой энергетики ЕЭК ООН) об их точном составе.
In view of the enhanced security arrangements for access to the Palais des Nations, delegations are asked to inform the secretariat(UNECE Sustainable Energy Division) of their exact composition.

Делегациям, участвующим в работе ЕКС, предлагается проинформировать Рабочую группу о ходе разработки стандартов, связанных с методологиями испытания охлаждающего оборудования.
Delegations participating in the work in CEN are invited to inform the Working Party about progress on the development of standards dealing with testing methodologies for cooling equipment.

Представителю Постоянной международной ассоциации дорожных конгрессов( ПМАДК) предлагается проинформировать Группу экспертов о любых ответах, полученных от членов ПМАДК, не являющихся государствами- членами ЕЭК.
The representative of the World Road Association(PIARC) is invited to inform the Group of Experts about any replies received from PIARC members which are not ECE member States.

Потенциальным донорам предлагается проинформировать Руководящий комитет на его нынешней сессии о сумме и сроках выделения своих взносов с учетом описанной в настоящем документе ситуации с ресурсами.
Potential donors are invited to inform the Steering Committee, at its present session, on the amount and timing of their contributions taking account of the resource situation as described in this document.

Сторонам и другим заинтересованным государствам и организациям предлагается проинформировать секретариат к 22 декабря 2006 года о своем намерении выделить ресурсы на цели Протокола.
Parties and other interested States and organizations are invited to inform the secretariat by 22 December 2006 of their intention to contribute to the financial resources of the Protocol.

Правительствам предлагается проинформировать национальные органы, занимающиеся вышеуказанными вопросами, относительно проведения данных конференций в целях обеспечения участия национальных экспертов, обладающих соответствующим экспертным опытом.
Governments are invited to inform national entities dealing with the above issues about the Conferences to ensure participation of national experts with relevant expertise.

В рамках этого пункта повестки дня делегациям предлагается проинформировать Рабочую группу о различных мероприятиях, проведенных на национальном уровне в целях облегчения автомобильных перевозок.
Under this agenda item, delegations are encouraged to inform the Working Party about various activities conducted at the national level with the aim to facilitate road transport.

Кроме того, делегациям государств, которые не ратифицировали Конвенцию или не присоединились к ней, предлагается проинформировать секретариат в письменном виде о намерении своих правительств сделать это.
In addition, delegations of States that have not ratified or acceded to the Convention are invited to inform the secretariat, in writing, of their Governments' plans to do so.

Сторонам, другим заинтересованным государствам и организациям предлагается проинформировать секретариат до начала сессии о своем намерении внести финансовый вклад в осуществление программы работы.
Parties, other interested States and organizations are invited to inform the secretariat in advance of the session of their intention to financially contribute to the programme of work's implementation.