ПРЕДЛАГАЕТСЯ ПРОКОММЕНТИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• was invited to comment on
• was asked to comment on
• is invited to comment on

Примеры использования Предлагается прокомментировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегации предлагается прокомментировать это утверждение.
The delegation was invited to comment.

В некоторых источниках утверждается, что полицейские, прокуроры и судьи не знают, что именно понимается под преступлениями на расовой почве; в связи с этим делегации предлагается прокомментировать утверждения, согласно которым лица, виновные в совершении таких преступлений, в большинстве случаев отделываются простым штрафом и якобы вообще не привлекаются к уголовной ответственности из-за неспособности властей идентифицировать эти преступления.
According to some reports, prosecutors, police officers and judges had a poor understanding of what constituted a racially motivated offence. He asked the delegation to comment on allegations that most offenders received only a fine or were not prosecuted at all because they could not be identified.

Делегации предлагается прокомментировать эту информацию.
She asked the delegation to comment.

Комитету предлагается прокомментировать уже имевшее место и будущее сотрудничество между ЕЭК/ ФАО и КОЛЕМ и, если необходимо, обеспечить руководство.
The Committee is invited to comment on past and proposed future cooperation between ECE/FAO and MCPFE, and provide guidance as necessary.

Делегации Дании предлагается прокомментировать эти моменты.
The delegation was asked to explain those points.

Комиссии предлагается прокомментировать рекомендуемые меры, излагаемые в разделе VII доклада.
The Commission may wish to comment on the recommended actions contained in section VII of the report.

Правительству предлагается прокомментировать эти пункты.
Comments were requested from the Government in this connection.

Делегации предлагается прокомментировать с этой точки зрения цифры, приведенные в письменных ответах по этой теме.
He invited the delegation to comment from that perspective on the figures given in the written replies on the subject.

НПО, со своей стороны, предлагается прокомментировать эти меры и их выполнение.
NGOs, for their part, were invited to comment on the measures and their implementation.

Комитету предлагается прокомментировать достигнутый прогресс и дать руководящие указания в отношении наиболее эффективного способа внедрения Набора инструментальных средств в целях.
The Committee is invited to comment on the progress made and to give guidance on how to best enable the Toolbox to..

В письме с уведомлением о предлагаемом заключении субъекту предлагается прокомментировать предлагаемые заключения и рекомендуется представить Целевой группе доказательства для дальнейшего рассмотрения.
In the notice of proposed findings letter, the subject is invited to comment on the proposed findings and encouraged to present evidence to the Task Force for further consideration.

Рабочей группе предлагается прокомментировать предложения участников совместного совещания, в частности предложения в отношении механизмов устойчивого финансирования в рамках договоров ЕЭК.
The Working Group is invited to comment the proposals by the joint meeting, notably as regards sustainable financial arrangements under the ECE treaties.

Делегации предлагается прокомментировать эти моменты.
He invited the delegation to comment on those points.

Делегации предлагается прокомментировать такое увеличение и указать, объясняется ли оно прибытием трудящихся- мигрантов, являющихся выходцами из Украины.
The delegation was invited to comment on that increase and to indicate whether that was due to an influx of migrant workers who were Ukrainian immigrants.

Делегации предлагается прокомментировать эту информацию.
The delegation was asked to comment on that information.

Секретариату предлагается прокомментировать рекомендацию Консультационного комитета установить многолетний специальный счет на период осуществления проекта модернизации Дома Африки.
The Secretariat was requested to comment on the Advisory Committee's recommendation to establish a multi-year special account for the duration of the Africa Hall renovation project.

Делегации предлагается прокомментировать эту информацию.
She asked the delegation to comment on that information.

Делегации предлагается прокомментировать сообщения о том, что полиция проявляет дискриминационное отношение к содержащимся под стражей женщинам, принимая особенно жесткие меры к тем из них, кто якобы пытается бежать.
The delegation should comment on reports that the police discriminated against female detainees, taking particularly severe action against those who allegedly attempted to escape.

Делегациям предлагается прокомментировать доклад о выполненной работе.
Delegations are invited to comment on the progress report.

Делегации предлагается прокомментировать информацию, согласно которой государство- участник склонно перекладывать на коренные народы, чрезмерно эксплуатирующие лесные ресурсы, ответственность за последствия изменения климата.
He requested the delegation to comment on information that the State party tended to put the responsibility for the effects of climate change on the indigenous peoples, who allegedly improperly exploited forest resources.

Делегации предлагается прокомментировать эти различные утверждения.
The delegation was asked to comment on all those allegations.

Делегации предлагается прокомментировать эту информацию и сообщить, какие меры были приняты в связи с жалобами на условия содержания под стражей в центре временного содержания в поселке Харку, которые, как сообщается, вызывают сильное беспокойство.
The delegation was invited to comment on that information and to explain what follow-up action had been taken on complaints about detention conditions at the Harku Detention Centre, which gave cause for considerable concern.

Делегациям предлагается прокомментировать результаты этой деятельности.
The delegations are invited to comment on the results of this activity.

Наконец, делегации предлагается прокомментировать информацию, согласно которой лица, находящиеся в предварительном заключении, получают только половину положенного рациона питания под тем предлогом, что они, в отличие от осужденных, не заняты на работах.
Finally, the delegation was asked to comment on reports that persons in preventive detention were receiving half rations on the grounds that they were not working, in contrast to convicted prisoners.

Делегации предлагается прокомментировать результаты применения этих мер.
The delegation was invited to comment on the results of those measures.

Делегации Парагвая предлагается прокомментировать тревожную информацию, полученную Комитетом, в отношении рабского положения, в котором, как утверждается, находится коренное население регионов страны, где проживают общины меннонитов, владеющие там большинством земель.
He invited the Paraguayan delegation to comment on the disturbing information received by the Committee concerning the servitude to which indigenous people were allegedly reduced in parts of the country where Mennonite communities, who owned most of the land, had settled.

В связи с правом на защиту вам предлагается прокомментировать, каким образом государственные защитники осуществляют уголовные расследования на основе процессуального равенства между обвиняемым и обвинением.
With regard to the right of defence, please describe how the public defender's office conducts criminal investigations safeguarding the principle of equality of arms.

Кроме того, делегации предлагается прокомментировать информацию одной неправительственной организации, в соответствии с которой в государстве- участнике не существует ни независимого механизма, уполномоченного расследовать утверждения о нарушениях прав человека, ни независимой системы инспектирования мест содержания под стражей.
He also invited the delegation to comment on information from a non-governmental source to the effect that the State party had no independent mechanism for investigating allegations of human rights violations and no independent prison inspection system.

Рабочей группе по проблемам воды и здоровья предлагается прокомментировать проект руководящих принципов и дать рекомендации относительно дальнейшей работы, которую следует провести Целевой группе по показателям и отчетности и ее Основной группе.
The Working Group on Water and Health is invited to comment on the draft guidelines and provide recommendations for further work to be undertaken by the Task Force on Indicators and Reporting and its core group.

Наконец, делегации предлагается прокомментировать информацию, согласно которой несколько правозащитников были недавно похищены в одном ресторане и подверглись избиению.
Finally, the delegation was asked to comment on reports that several human rights militants had recently been kidnapped in a restaurant and subjected to ill-treatment.