ПРОКОММЕНТИРОВАЛ ЗАМЕЧАНИЯ на Английском - Английский перевод

• commented on
• commented on the observations made
• comments on

Примеры использования Прокомментировал замечания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Апреля 2009 года автор прокомментировал замечания государства- участника.
On 29 April 2009, the author commented on the State party's observations.

Автор прокомментировал замечания государства- участника 31 августа 2006 года.
The author commented on the State party's observations on 31 August 2006.

Октября 2002 года автор прокомментировал замечания государства- участника.
On 10 October 2002, the author commented on the State party's submission.

В своих письмах от 14 ноября 2004 года, 18 января и 3 апреля 2005 года автор прокомментировал замечания государства- участника.
By letters of 14 November 2004, 18 January and 3 April 2005, the author commented on the State party's submission.

Декабря 2008 года автор прокомментировал замечания государства- участника.
On 26 December 2008, the author commented on the State party's observations.

Пилоты имеют возможность выпустить закрылки, погасив посадочную скорость, это гарантирует безопасную посадку»,- прокомментировал замечания МАК представитель пресс-службы Объединенной авиастроительной корпорации.
Pilots are able to extend the flaps when reducing landing speed, as it ensures a safe landing", commented Spokesperson, IAC.

Августа 2008 года заявитель прокомментировал замечания государства- участника.
On 18 August 2008, the petitioner commented on the State party's submission.

Июня 2009 года автор прокомментировал замечания государства- участника относительно приемлемости сообщения 1867/ 2009.
On 4 June 2009, the author comments on the State party's observations on the admissibility of communication 1867/2009.

Декабря 2007 года заявитель прокомментировал замечания государства- участника.
On 13 December 2007, the complainant commented on the State party's observations.

Февраля 2004 года автор прокомментировал замечания государства- участника и внес изменения в сообщение, заявив также о нарушении статьи 25 с Пакта.
On 2 February 2004, the author commented on the State party's observations and amended the communication by claiming also a violation of article 25(c) of the Covenant.

И 20 апреля 2004 года автор прокомментировал замечания государства- участника.
On 5 and 20 April 2004, the author commented on the State party's observations.

Г-н Вайсбродт прокомментировал замечания г-жи Хэмпсон в том смысле, что даже в Соединенном Королевстве нельзя с полной уверенностью говорить о том, что опрос общественного мнения покажет, что большинство населения выступает против смертной казни.
Mr. Weissbrodt commented on Ms. Hampson's point that even in the United Kingdom, it was not certain that a poll would show a majority of the public to be against the death penalty.

Сентября 2008 года заявитель прокомментировал замечания государства- участника.
On 15 September 2008, the complainant commented on the State party's observations.

В ходе обсуждения Представитель прокомментировал замечания, сделанные в отношении проблем для национального суверенитета, возникающих в связи с более эффективной международной защитой внутриперемещенных лиц.
During the discussion, the Representative commented on remarks made in regard to the challenges to national sovereignty posed by increasing international protection for the internally displaced.

Марта 2012 года заявитель прокомментировал замечания государства- участника.
On 28 March 2012, the complainant submitted his comments on the State party's observations.

В письме от 25 ноября 2002 года заявитель прокомментировал замечания государства- участника, сославшись при этом на факты, не отраженные в первоначальном сообщении, и высказав новые утверждения, также не фигурирующие в его первоначальном представлении.
In a written submission dated 25 November 2002, the complainant commented on the State party's observations, referring to facts not appearing in the initial complaint, and putting forward new allegations which similarly did not appear in his initial submission.

Июля 2007 года автор сообщения прокомментировал замечания государства- участника.
On 3 July 2007, the author transmitted his comments on the State party's observations.

Сентября 2006 года заявитель прокомментировал замечания государства- участника, вновь повторив, что процедура ОРДВ, включая ее судебный пересмотр, не представляет собой эффективного средства правовой защиты для получивших отказ просителей убежища и что тот факт, что он не обратился за судебным пересмотром решения Совета по делам иммигрантов и беженцев, который он считает эффективным средством правовой защиты, несмотря на ограниченность рамок применения, следует рассматривать с точки зрения неадекватности совета, полученного им от адвоката.
On 23 September 2006, the complainant commented on the State party's submission, reiterating that the PRRA procedure, including judicial review thereof, does not constitute an effective remedy for refused refugee applicants and that his failure to apply for judicial review of the decision of the Immigration and Refugee Board, which he considers an effective remedy albeit limited in scope, was to be attributed to the inadequate advice that he had received from his lawyer.

Марта 2005 года автор первоначально прокомментировал замечания государства- участника.
On 9 March 2005, the author primarily commented on the State party's observations.

Августа 2002 года автор прокомментировал замечания государства- участника по существу дела.
On 2 August 2002, the author commented on the State party's observations on the merits.

Поскольку в своем сообщении, представленном Рабочей группе, источник не затронул вопрос о возможных последствиях положения г-на Георгиу с точки зрения вероятности его досрочного освобождения, не прокомментировал замечания правительства и не оспорил их, Рабочая группа считает, что она не располагает достаточной информацией для того, чтобы сделать вывод о произвольном характере содержания под стражей г-на Георгиу.
Since the source has not addressed the question of a potential impact of the situation of Mr. Georgiou on the possibility of his early release in its communication submitted to the Working Group and has failed to comment on the observations of Government and to contest them, the Working Group considers that it is lacking sufficient information to conclude that the detention of Mr. Georgiou is of an arbitrary nature.

Адвокат автора подробно прокомментировал замечания государства- участника 13 февраля 2012 года.
The author's counsel provided comprehensive comments on the State party's observations on 13 February 2012.

Специальный докладчик г-н Ален Пелле прокомментировал замечания делегаций по теме, касающейся оговорок к договорам.
The Special Rapporteur, Mr. Alain Pellet, commented on the observations made by delegations on the topic concerning reservations to treaties.

Специальный докладчик г-н П. Ш. Рао прокомментировал замечания делегаций по вопросу о предотвращении трансграничного ущерба от опасных видов деятельности.
The Special Rapporteur, Mr. P.S. Rao, commented on the observations made by delegations on the topic concerning prevention of transboundary damage from hazardous activities.

Специальный докладчик проф. Джеймс Крофорд прокомментировал замечания делегаций по теме, касающейся ответственности государств.
The Special Rapporteur, Prof. James Crawford, commented on the observations made by delegations on the topic concerning State responsibility.

Специальный докладчик г-н Вацлав Микулка прокомментировал замечания делегаций по теме, касающейся гражданства в связи с правопреемством государств.
The Special Rapporteur, Mr. Vaclav Mikulka, commented on the observations made by delegations on the topic concerning nationality in relation to Succession of States.

Специальный докладчик г-н Виктор Родригес Седеньо прокомментировал замечания делегаций по теме, касающейся односторонних акций государств.
The Special Rapporteur, Mr. Víctor Rodríguez Cedēno, com-mented on the observations made by delegations on the topic concerning unilateral acts of States.

Февраля 2006 года заявитель прокомментировала замечания государства- участника.
On 20 February 2006, the complainant commented on the State Party's observations.

Февраля 2006 года адвокат прокомментировала замечания государства- участника.
On 12 February 2006 counsel commented on the State party's observations.

Июля 2011 года автор прокомментировала замечания государства- участника.
On 28 July 2011, the author submitted comments on the State party's observations.