Примеры использования Просьба прокомментировать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Просьба прокомментировать.
Please comment.В данной связи к ТЕА, ТЕЖ иправительству Венгрии была обращена просьба прокомментировать следующие вопросы.
Accordingly, TEM, TER andthe Hungarian Government were approached, and requested to comment on the following issues.Просьба прокомментировать эту информацию.
Please comment on these concerns.Просьба прокомментировать следующие случаи.
Please comment on the following cases.Просьба прокомментировать эти дела и утверждения.
Please comment on these cases and allegations.Просьба прокомментировать сообщения, согласно которым.
Просьба прокомментировать условия содержания в одиночной камере.
Просьба прокомментировать подход Южной Африки к решению этих проблем.
Please comment on South Africa's approach to these points.Просьба прокомментировать, используются ли такие средства правовой защиты на практике.
Please comment on whether, in practice, such remedies exist.Просьба прокомментировать эти сообщения и сообщить о принимаемых в этой связи мерах.
Please comment and describe the measures taken in this regard.Просьба прокомментировать эту информацию в свете статьи 12 Конвенции.
Please comment on this information in the light of article 12 of the Convention.Просьба прокомментировать цены, стоимость энергоресурсов, рабочей силы и другие факторы стоимости.
Please comment on prices, energy costs, manpower and other cost factors.Просьба прокомментировать эту особую озабоченность, прозвучавшую в докладе Специального докладчика.
Please comment on this specific concern of the Special Rapporteur's report.Просьба прокомментировать, каким образом это отражено или будет отражено в итальянском законодательстве.
Please comment on how this is or will be reflected by Italian legislation.Просьба прокомментировать эту информацию и указать, какие меры принимаются для исправления этой ситуации.
Please comment on this information and indicate the measures taken to remedy the situation.Просьба прокомментировать принятые меры по рассмотрению таких обвинений и предупреждению такой практики?
Please comment on what measures have been taken to examine such charges and to prevent any such practices?Просьба прокомментировать эффективность проведения расследования случаев пыток на территории государства- участника.
Please comment on the effectiveness of investigations of torture in the State party's territory.Просьба прокомментировать это положение и прояснить, что понимается под" предусмотренными законом обстоятельствами.
Please elaborate on this statement and clarify what is covered by the"circumstances specified by law.Просьба прокомментировать утверждения о том, что власти отказывались регистрировать определенные политические партии.
Please comment on allegations that the authorities have refused to register certain political parties.Просьба прокомментировать принятые инициативы/ меры для обеспечения запрещения в национальном законодательстве телесных наказаний.
Please comment on initiatives/measures taken to prohibit corporal punishment in domestic law.Просьба прокомментировать заявления, согласно которым многие из этих лиц были задержаны за их политические взгляды.
Please comment on allegations that many of these individuals were detained as a result of their political opinions.Просьба прокомментировать увеличение численности заключенных, о чем говорится в пункте 135 доклада государства- участника.
Please comment on the increase in the prison population mentioned in paragraph 135 of the State party's report.Просьба прокомментировать тенденции или любую другую важную информацию, подтверждающую интерпретацию этих данных.
Access to drinking water Please comment on the trends or any other important information supporting interpretation of the data.Просьба прокомментировать внутренний спрос и цены на химическую продукцию в вашей стране по сравнению с предыдущим годом или годами.
Please comment on domestic chemical demand and prices in your country relative to the previous year or years.Просьба прокомментировать это заявление и указать, какие меры были приняты для решения этой конкретной проблемы CEDAW/ C/ KGZ/ CO, пункт 43.
Please comment on this and indicate what measures have been taken to address this particular problem CEDAW/C/KGZ/CO/3, para. 43.Просьба прокомментировать утверждения международных неправительственных организаций о продолжающейся вербовке детей- солдат членами ТОТИ?
Please comment on the allegations by international non-governmental organizations of the continued recruitment of child soldiers by the LTTE?Просьба прокомментировать информацию о том, что значительное число несопровождаемых детей- просителей убежища исчезает из центров для просителей убежища.
Please comment on the information that a significant number of unaccompanied asylum-seeking children disappear from asylum centres.Просьба прокомментировать сообщения о том, что приверженцы учения Фалунь Гун и тибетцы помещаются в психиатрические больницы не по медицинским основаниям.
Please comment on reports that Falun Gong practitioners and Tibetans are hospitalized in psychiatric hospitals not for medical reasons.Просьба прокомментировать заявление о том, что законы о борьбе с экстремизмом используются для преследования организаций и отдельных лиц, критикующих правительство.
Please comment on the allegation that the extremism laws are used to target organizations and individuals critical of the Government.Просьба прокомментировать Закон№ 11340/ 06(" Закон Марии да Пеньа") о насилии в семье и сообщить, проводилась ли оценка воздействия этого закона.
Please elaborate on Law No. 11340/06(the"Maria da Penha Law")
