КРАТКО ПРОКОММЕНТИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• to comment briefly on
• a brief comment on
• brief comments on
• brief remarks on

Примеры использования Кратко прокомментировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наконец, я хотел бы кратко прокомментировать доклад Совета А/ 58/ 2.
Finally, I should like to comment briefly on the Council's report A/58/2.

В этот поздний час я хотел бы лишь кратко прокомментировать два аспекта.
At this late hour I would like to comment briefly on just two aspects.

Сейчас я хотел бы кратко прокомментировать некоторые из содержащихся в докладе предложений.
At this point, I should like to comment briefly on some of the proposals contained in the report.

Г-жа Симмс сказала, что хочет кратко прокомментировать ряд вопросов.
Ms. Simms said that she wished to comment briefly on a number of different issues.

Я хотел бы кратко прокомментировать некоторые соображения, которые Вы изложили в своем письме.
I would now like to briefly comment on some of the points that you have raised in your letter.

Моя делегация попросила слова, для того чтобы кратко прокомментировать выступление представителя КНДР.
My delegation asks for the floor to make a brief comment on what the representative of DPRK said.

Теперь позвольте мне кратко прокомментировать проект резолюции, находящийся на рассмотрении Совета Безопасности.
Let me now comment briefly on the draft resolution before the Security Council.

Гн Паек( Республика Корея)( говорит поанглийски): Моя делегация хотела бы кратко прокомментировать проект резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 46.
Mr. Paek(Republic of Korea): My delegation wishes to make a brief comment on draft resolution A/C.1/51/L.46.

Позвольте мне сегодня кратко прокомментировать некоторые из важных вопросов, которые он затронул в своем докладе.
Permit me today to comment briefly on some of the important issues he has raised.

Г-н Пэк( Республика Корея)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы кратко прокомментировать вопрос о противопехотных наземных минах.
Mr. Paek(Republic of Korea): My delegation wishes to make a brief comment on the issue of anti-personnel landmines.

Во-вторых, я просто хочу кратко прокомментировать заявление Генерального секретаря Конференции.
Secondly, I just want to make a brief comment on the statement by the Secretary-General of the Conference.

Г-н Аль- Кидва( Палестина)( говорит по-арабски): Я хотел бы лишь кратко прокомментировать то, что было сказано представителем Израиля.
Mr. Al-Kidwa(Palestine)(interpretation from Arabic): I merely wished to comment briefly on the statement by the representative of Israel.

Я хотел бы кратко прокомментировать заявление, сделанное заместителем министра иностранных дел Кубы.
I would now like to briefly comment on the statement made by the Deputy Minister for Foreign Affairs of Cuba.

В заключение моя делегация хотела бы кратко прокомментировать современные реалии международного положения.
In conclusion, my delegation wishes to make a brief comment on the contemporary realities of the international situation.

Я хотел бы кратко прокомментировать проект резолюции А/ 56/ L. 18, касающийся Соглашения о рыбных запасах.
I would like to comment briefly on draft resolution A/56/L.18, relating to the Fish Stocks Agreement.

Гжа Долакова( Чешская Республика)( говорит поанглийски): Позвольте мне кратко прокомментировать то, что было сказано представителем Кубы несколько минут тому назад.
Ms. Doláková(Czech Republic): Let me just briefly comment on what the representative of Cuba said moments ago.

Однако я хотел бы кратко прокомментировать то, что очень нас беспокоит, мягко говоря.
But I would like to make a brief comment with regard to something that bothers us a great deal, to say the least.

В дополнение к сущности деятельности Совета моя делегация хотела бы кратко прокомментировать процесс принятия решений Советом.
In addition to the substance of the Council's activities, my delegation would like to comment briefly also on the Council's decision-making process.

Европейский союз хотел бы кратко прокомментировать программу 19 предлагаемого среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов.
The European Union wishes to comment briefly on programme 19 of the proposed medium-term plan for the period 1998-2001.

В случае, когда объем информации в используемой Стороной системе РВПЗ превышает требования Протокола, следует кратко прокомментировать нацио- нальный подход.
Where the scope of a Party's PRTR system exceeds the Protocol's requirements, a brief comment on the national approach should be provided.

В заключение, хочу кратко прокомментировать сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом МС.
In conclusion, I wish to briefly comment on the cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union IPU.

Г-н Луасес( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Наша делегация хотела бы кратко прокомментировать некоторые из последних высказываний представителя Ирана.
Mr. Luaces(United States of America): Our delegation would like briefly to comment on some of the remarks just delivered by the representative of Iran.

В этом смысле позвольте мне кратко прокомментировать несколько конкретных предложений, о которых говорится в докладе Генерального секретаря.
In that spirit, let me comment briefly on a few specific proposals referred to in the Secretary-General's report.

Г-н Ли Пэк Сун( Республика Корея)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы кратко прокомментировать некоторые аспекты проекта резолюции для того, чтобы уточнить их.
Mr. Lee Baek-soon Lee(Republic of Korea): My delegation would like to comment briefly on some points in the draft resolution for the sake of better accuracy.

Я хотел бы кратко прокомментировать заявление представителя Ирана в отношении проекта доклада А/ CN. 10/ 2002/ CRP. 2.
I would like to comment briefly on the point raised by the representative of Iran with respect to the draft report A/CN.10/2002/CRP.2.

Моя делегация попросила слова для того, чтобы кратко прокомментировать прозвучавшее чуть раньше заявление заместителя министра иностранных дел Южной Кореи.
My delegation has asked for the floor to make a brief comment on the statement by the Deputy Foreign Minister of South Korea just before.

Позвольте мне кратко прокомментировать состояние дел в рамках Конференции по разоружению и разоруженческого механизма Организации Объединенных Наций.
Please allow me to briefly comment on the state of play in the Conference on Disarmament and the United Nations disarmament machinery.

Однако прежде, чем перейти к этому вопросу, я хотел бы кратко прокомментировать один из ключевых вопросов, определенных в ходе последующего подведения итогов Саммита тысячелетия.
Before doing so, however, I would like to comment briefly on one of the key issues identified in the follow-up to the Millennium Summit.

А сейчас я хотел бы кратко прокомментировать доклад Первого комитета и указать на несколько технических исправлений, которые необходимо сделать.
I would now like to comment briefly on the report of the First Committee and to mention a few technical corrections which should be made.

Гжа Эдамсон( Соединенное Королевство)( говорит поанглийски): Я хотела бы кратко прокомментировать сегодняшнее заявление представителя Аргентины, сделанное в порядке осуществления права на ответ.
Ms. Adamson(United Kingdom): I would like briefly to comment on the statement made in right of reply by the representative of Argentina at this meeting.