ПРОКОММЕНТИРОВАТЬ ЭТУ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• to comment on that information

Примеры использования Прокомментировать эту информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просьба прокомментировать эту информацию.
Please comment on these concerns.

Делегация могла бы прокомментировать эту информацию.
She invited the delegation to comment on those reports.

Просьба прокомментировать эту информацию в свете статьи 2 Пакта.
Please comment on this information in the context of article 2 of the Covenant.

Оратор просит членов делегации прокомментировать эту информацию.
He asked the delegation to comment on that.

Просьба прокомментировать эту информацию в свете статьи 12 Конвенции.
Please comment on this information in the light of article 12 of the Convention.

Он просит делегацию прокомментировать эту информацию.
He asked the delegation to comment on that information.

Просьба прокомментировать эту информацию и указать, какие меры принимаются для исправления этой ситуации.
Please comment on this information and indicate the measures taken to remedy the situation.

Просьба к делегации прокомментировать эту информацию.
The delegation was invited to comment on that information.

Просьба прокомментировать эту информацию в свете статьи 8 Пакта и указать, какие меры принимаются для того, чтобы не допускать возникновения таких ситуаций.
Please comment on these reports in the context of article 8 of the Covenant, indicating any steps that are being taken to suppress such practices.

Он предлагает делегации прокомментировать эту информацию.
He invited the delegation to comment on those matters.

Просьба прокомментировать эту информацию в свете статей 11 и 16 Конвенции и указать, намерено ли государство- участник внести изменения в этот закон.
Please comment on this information in the light of articles 11 and 16 of the Convention and indicate whether the State party intends to amend the Act.

Делегации предлагается прокомментировать эту информацию.
She asked the delegation to comment on that information.

Монгольская делегация захочет, вероятно, прокомментировать эту информацию и указать, какие принимаются меры для повышения осведомленности полицейских в области домашнего насилия.
The delegation might wish to comment on that information and indicate what measures were being taken to raise awareness of domestic violence among police officers.

Делегации предлагается прокомментировать эту информацию.
The delegation was asked to comment on that information.

Делегации предлагается прокомментировать эту информацию, рассказать, как ведется расследование и осуществляется судебное преследование в подобных делах, и сообщить, какие наказания назначаются виновным.
The delegation could perhaps comment on that information, describe how such cases were investigated and prosecuted, and explain the nature of the penalties imposed on the perpetrators.

Она предлагает делегации прокомментировать эту информацию.
She invited the delegation to comment on that information.

Просьба прокомментировать эту информацию и прояснить, были ли приняты какие-либо меры для обеспечения того, чтобы по жалобам в отношении актов такого рода проводились надлежащие расследования и чтобы виновные привлекались к ответственности.
Please comment on this information and explain whether any measures have been taken to ensure that complaints of acts of such nature are being properly investigated and those responsible prosecuted.

Делегация, вероятно, захочет прокомментировать эту информацию.
The delegation might wish to comment on that information.

Просьба прокомментировать эту информацию и пояснить, приняло ли государство- участник какие-либо меры для проведения расследования и судебного преследования и наказания в отношении правительственных чиновников, причастных к торговле девочками и женщинами.
Please comment on this information and explain whether the State party has taken any action to investigate, prosecute and convict Government officials who are complicit in trafficking in girls and women.

Он обращается с просьбой к делегации прокомментировать эту информацию.
He asked the delegation to comment on those findings.

Содокладчик просит словацкую делегацию прокомментировать эту информацию и сообщить, изменилось ли положение с тех пор.
He would like the Slovak delegation to comment on that information and to indicate whether the situation had improved since then.

Просьба прокомментировать эту информацию и указать, какие меры уже были приняты и планируется принять для того, чтобы обеспечить эффективное претворение в жизнь вышеупомянутых законов в отношении всех выборных должностей, в том числе посредством введения санкций.
Please comment on that information and indicate the measures taken and envisaged to ensure the effective implementation of the above-mentioned legislation for all elected offices, including through the application of sanctions.

Может ли делегация прокомментировать эту информацию?
It was suggested that perhaps the delegation would like to react to this information.

Делегации предлагается прокомментировать эту информацию и сообщить, какие меры были приняты в связи с жалобами на условия содержания под стражей в центре временного содержания в поселке Харку, которые, как сообщается, вызывают сильное беспокойство.
The delegation was invited to comment on that information and to explain what follow-up action had been taken on complaints about detention conditions at the Harku Detention Centre, which gave cause for considerable concern.

Когда этим двум компаниям было предложено прокомментировать эту информацию, они подтвердили присутствие их представителей на совещании, однако настаивали на том, что они имели неофициальный статус гостей ИБС и не были наделены полномочиями вести переговоры.
When these two firms were asked to comment on this information, they confirmed the presence of their employees at the meeting, but insisted the employees were present in an unofficial capacity as guests of IBS and with no power to undertake any negotiations.

Просьба к делегации прокомментировать эту информацию и объяснить, почему правительство до сих пор не внесло изменения в Ордонанс о расовой дискриминации и в Ордонанс о дискриминации в отношении людей с ограниченными возможностями, в то время как Комиссия по обеспечению равенства возможностей рекомендовала ему принять меры в этом направлении в 2000 году.
He invited the delegation to comment on that information and explain why the Government had not yet amended the Sex Discrimination Ordinance or the Disability Discrimination Ordinance, despite the recommendation to take measures to that end made by the Equal Opportunities Commission at the end of 2000.

Он просит делегацию прокомментировать эту информацию, и в частности случай фермера Кешава Тапы, который, согласно заявлению организации" Международная амнистия", арестовывался три раза, подвергался пыткам, был освобожден, а затем его опять арестовали и подвергли пыткам после того, как он подал жалобу.
He asked the delegation to comment on that information, in particular on the case of farmer Keshav Thapa, who, according to Amnesty International, had been arrested three times, tortured, released, and then arrested and tortured again after filing a complaint.

Автор сообщения прокомментировал эту информацию 17 и 19 октября 2012 года.
The communicant commented on that information on 17 and 19 October 2012.

Члены Группы прокомментировали эту информацию, подчеркнув важность включенных в нее материалов о коррупции и международной задолженности.
The members commented on this information, underlining the importance of including material on corruption and international debt.

Правительство никак не прокомментировало эту информацию.
The Swedish government has not commented on this statement.