ПРЕДЛОЖЕНО ПРОКОММЕНТИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• invited to comment on
• asked to comment on
• requested to comment on

Примеры использования Предложено прокомментировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экспертам было предложено прокомментировать этот документ.
Experts were invited to comment on the document.

Представителю правительства было предложено прокомментировать этот вопрос.
The government representative was asked to comment on the issue.

Рабочей группе будет предложено прокомментировать эти проекты документов.
The Working Group will be invited to comment on these draft documents.

Оно было опубликовано в Интернете, и государствам было предложено прокомментировать это замечание до его принятия.
It had been published online and States had been invited to comment on it in advance of its adoption.

Комитету будет предложено прокомментировать прогресс, достигнутый в деятельности обоих органов.
The Committee will be invited to comment on the progress made in the activities of the two bodies.

Правительствам и речным комиссиям было предложено прокомментировать текст, заключенный в квадратные скобки.
Governments and river commissions were invited to comment on the text in square brackets.

Автору было предложено прокомментировать представление государства- участника 9 августа 2012 года и 20 марта 2013 года.
The author was requested to comment on the State party's submission on 9 August 2012 and 20 March 2013.

Кроме того, правительству было предложено прокомментировать утверждение о нарушениях прав человека цыган.
The Government was also asked to comment on allegations of human rights abuses against Roma gypsies.

РГСДЛ предложено прокомментировать этот предварительный перечень, который затем будет пересмотрен по результатам его обсуждения.
The WGSO is invited to comment on this draft, which will be further revised in view of the outcome of the discussion.

Правительствам и речным комиссиям было предложено прокомментировать возможность исключения этих слов по предложению Германии.
Governments and river commissions were invited to comment on possible deletion of these words suggested by Germany;

В нем членам КСР было предложено прокомментировать следующие аспекты своих внутренних правил, касающихся обеспечения честности и неподкупности.
CEB members were invited to comment on their internal integrity rules on the following issues.

Вследствие наличия конституционных отношений Новой Зеландии с Островами Кука, Ниуэ и Токелау их соответствующим правительствам в качестве заинтересованных сторон было предложено прокомментировать проект доклада.
Recognising New Zealand's constitutional relationships with Cook Islands, Niue and Tokelau, their respective governments, as stakeholders, were invited to comment on the draft report.

Каждому заявителю было предложено прокомментировать утверждения и доказательства, представленные другим конкурирующим заявителем.
Each claimant was asked to comment on the assertions and evidence submitted by the other competing claimant.

Во время технической миссии в Кувейт в 2004 году с кувейтским и палестинским заявителями были проведены беседы, и каждому заявителю было предложено прокомментировать заявления и свидетельства, представленные другим заявителем.
Both the Kuwaiti claimant and the Palestinian claimant were interviewed during the technical mission to Kuwait in 2004 and each claimant was asked to comment on the assertions and evidence submitted by the other.

Заинтересованным сторонам будет предложено прокомментировать этот проект набора посредством интерактивного электронного обмена мнениями.
Stakeholders will be invited to comment on the draft menu in an interactive electronic exchange of views.

Участникам будет предложено прокомментировать и дополнить представленную информацию в том числе за счет обмена информацией о своей деятельности, связанной с подготовкой к Форуму, в которую также могут быть включены сведения о Протоколе.
Participants will be invited to comment and complement the information provided, including by sharing information on their activities related to the Forum in which the Protocol could also be mainstreamed.

Кроме того, Рабочей группе будет предложено прокомментировать вопросник и согласовать пути и средства его распространения.
The Working Group will be also invited to comment on the questionnaire and agree on ways and means for its dissemination.

Рабочей группе будет предложено прокомментировать представленную информацию и обсудить пути и средства для определения уровня финансовой поддержки, необходимой для осуществления программы работы по Протоколу.
The Working Group will be invited to comment on the information provided and to discuss ways and means to ascertain the level of financial support needed to implement the Protocol's programme of work.

Секретариату и Европейской комиссии было предложено прокомментировать вышеупомянутую озабоченность ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 72, пункты 26- 29.
The secretariat and the European Commission were invited to comment on the above-mentioned preoccupations ECE/TRANS/SC.3/72, paras. 26- 29.

Министерству было предложено прокомментировать подлинность копии судебного решения, которое якобы было вынесено по делу заявителя в январе 1996 года.
The Ministry had been requested to comment on the authenticity of the transcript of a judgement dated January 1996, allegedly against the complainant.

Кроме того, недавно членам комитета было предложено прокомментировать проблемы расизма в отношении саамов и дискриминации их детей.
More recently, racism towards the Sami peoples and discrimination against Sami children are also issues that the committee members have been asked to comment on.

Получателям было предложено прокомментировать предложения Комитета о добавлении нового уголовного положения, касающегося бытового насилия в отношении женщин.
The recipients were asked to comment on the Committee's proposal to add a new penal provision targeting domestic violence against women.

Во время технической миссии в Кувейт в декабре 2004 года были проведены беседы как с кувейтским, так и с палестинским заявителем, при этом каждому заявителю было предложено прокомментировать утверждения другого заявителя и представленные им свидетельства.
Both the Kuwaiti claimant and the Palestinian claimant were interviewed during the December 2004 technical mission to Kuwait and each claimant was asked to comment on the assertions and evidence submitted by the other.

Рабочей группе будет предложено прокомментировать представленную информацию и обсудить приоритеты и последующие шаги.
The Working Group will be invited to comment on the information provided and to discuss priorities and next steps.

В ходе технической миссии в Кувейт владельцу магазинов№ 242 и№ 243 были показаны копии арендных соглашений и квитанций об уплате арендной платы, представленных, соответственно, некувейтским заявителем и кувейтским заявителем, и предложено прокомментировать эти документы.
During a technical mission to Kuwait, the landlord of shops 242 and 243 was shown copies of the lease agreements and rent receipts submitted by the non-Kuwaiti and Kuwaiti claimants, respectively, and asked to comment on such documents.

Каждой заявительнице было предложено прокомментировать утверждения и доказательства, представленные другой конкурирующей заявительницей.
Each claimant was asked to comment on the assertions and evidence submitted by the other competing claimant.

Государству было также предложено прокомментировать заявления, сделанные явно психически неуравновешенными людьми, будто бы они олицетворяют государственную политику.
The State was further being asked to comment on statements made by clearly deranged individuals as if they were proclamations of State policy.

Правительствам и речным комиссиям было предложено прокомментировать содержание документа ЦКСР и передать в секретариат свои замечания и предложения до 1 ноября 2003 года.
Governments and river commissions were invited to comment on the content of the CCNR document and make their remarks and proposals available to the secretariat by 1 November 2003.

Рабочей группе было предложено прокомментировать представленную информацию и обсудить пути дальнейшего обеспечения синергизма между различными мероприятиями в рамках Протокола.
The Working Group was invited to comment on the information provided and to discuss how to further ensure synergies between different activities under the Protocol.

В соответствии с рекомендацией 38/ 13 Эквадору было предложено прокомментировать тот факт, что в его первоначальном плане действий, судя по всему, не предусматривается оказание поддержки ускоренному поэтапному отказу.
Pursuant to recommendation 38/13, Ecuador had been asked to comment on the fact that its original plan of action did not appear to support an accelerated phaseout.