INVITED TO COMMENT на Русском - Русский перевод

• предложено высказать свои замечания
• предложено представить замечания
• предложено высказаться
• предложено прокомментировать

Примеры использования Invited to comment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegations were then invited to comment.
Делегациям было предложено высказать свои замечания.

Delegations will be invited to comment on the draft declaration under consideration.
Делегациям будет предложено высказать замечания по рассматриваемому проекту декларации.

The Working Group will be invited to comment.
Рабочей группе будет предложено высказать свои замечания.

Participants were invited to comment on the draft executive summary by the end of May.
Участникам было предложено представить замечания по проекту сводного резюме к концу мая.

The Working Group will take note of the information and will be invited to comment on it.
Рабочая группа примет к сведению данную информацию, и ей будет предложено высказаться по ней.

The Working Group will be invited to comment on the information provided.
Рабочей группе будет предложено высказать замечания по представленной информации.

The delegations, in particular from the Central Asian countries, will be invited to comment.
Делегациям, в особенности делегациям стран Центральной Азии, будет предложено высказать замечания.

The Working Group was invited to comment on the document by 31 July 2016.
Рабочей группе было предложено высказать свои замечания по этому документу к 31 июля 2016 года.

The results of the study would be published later this year by ETC/ACC, and national experts were invited to comment upon the results;
Данные исследования будут опубликованы ЕТЦ/ АИК позднее в этом году, в связи с чем национальным экспертам было предложено представить замечания по этим данным;

Delegations will be invited to comment on draft decisions under consideration by the MOP/MOP.
Делегациям будет предложено высказать замечания по проектам решений, рассматриваемым СС/ СС.

Introducing the item, the Co-Chair(technical) recalled that stakeholders had been invited to comment on the documents.
Открывая обсуждение по этому пункту, Сопредседатель( технические вопросы) напомнил о том, что заинтересованным субъектам было предложено высказать свои замечания по этим документам.

Other Parties were invited to comment on inconsistencies in the other language versions.
Другим Сторонам было предложено высказать замечания по вопросу несоответствий в других языковых вариантах.

The Chairman will present the draft work programme for 2006-2008(MP. PP/WG.1/2004/15) and the Working Group of the Parties will be invited to comment.
Председатель представит проект программы работы на 2006- 2008 годы( МР. РР/ WG. 1/ 2004/ 15), и Рабочей группе Сторон будет предложено высказать свои замечания.

Several public bodies had been invited to comment on the draft.
Различным государственным органам было предложено представить замечания по проекту.

The Committee will be invited to comment on the text of the draft revised Aarhus Convention Implementation Guide.
Комитету будет предложено высказать свои замечания по тексту проекта пересмотренного Руководства по осуществлению Орхусской конвенции.

National correspondents and experts were then invited to comment on and validate the study.
Впоследствии национальным корреспондентам и экспертам было предложено высказать свои замечания по этому исследованию и подтвердить достоверность приведенных в нем данных.

The TOS-PPP will be invited to comment and, where appropriate, propose ideas for future such activities.
ГС- ПГЧС будет предложено высказать свои замечания и в случае целесообразности предложить идеи относительно осуществления таких мероприятий в будущем.

The revised Monitoring and Reporting Framework will be distributed at the briefing and Member States will be invited to comment and ask questions.
Пересмотренная рамочная программа контроля и отчетности будет распространена на брифинге, и государствам- членам будет предложено высказать свои замечания и задать вопросы.

Governments were also invited to comment on the desirability and utility of such an instrument.
Правительствам было также предложено представить замечания относительно желательности и полезности такого документа.

Following the presentation of 22 draft country programmes, a draft common country programme document(CCPD) and a subregional programme, delegations were invited to comment on them.
После представления 22 проектов страновых программ, проекта общего документа по страновым программам и субрегиональной программы делегациям было предложено высказать свои замечания.

The Working Group will be invited to comment on the outline and key elements of the proposed document.
Рабочей группе будет предложено высказаться по данному наброску и ключевым элементам предложенного документа.

Following the decision taken in September 1997, the Group had organized an open-ended informal consultation on 17 October 1997, at which delegations had been invited to comment on the proposed guidelines.
После принятого в сентябре 1997 года решения 17 октября 1997 года Группа провела неофициальные консультации открытого состава и делегациям было предложено представить замечания по предлагаемым руководящим принципам.

In addition, the List-server group was invited to comment and these were integrated into the document.
Кроме того, группе на базе списка рассылки было предложено высказать свои замечания, которые впоследствии были учтены в документе.

The Working Group will be invited to comment and agree on priorities and future activities under the Task Force, in the light of the resources available.
Рабочей группе будет предложено прокомментировать и согласовать приоритеты и будущие мероприятия в деятельности Целевой группы с учетом имеющихся ресурсов.

The Working Party will take note of the information and will be invited to comment and agree on Advisory Group's programme of work.
Рабочая группа примет к сведению эту информацию, и ей будет предложено представить замечания по программе работы Консультационной группы и принять ее.

The Working Group will be invited to comment and share the views on the main findings and proposals made by the panellists at the Conference.
Рабочей группе будет предложено высказаться и обменяться мнениями по основным выводам и предложениям, сделанным участниками этих обсуждений на Конференции.

The Working Group, and in particular representatives of the countries concerned, will be invited to comment and to provide input to the draft with a view to its finalization.
Рабочей группе и, в частности, представителям соответствующих стран будет предложено высказать свои замечания и внести вклад в подготовку этого проекта с целью его окончательной доработки.

The Committee will be invited to comment on the progress made in the activities of the two bodies and consider the extension of the mandate of the Working Group ECE/CEP/2012/6.
Комитету будет предложено высказать замечания о прогрессе, достигнутом в деятельности этих двух органов, и рассмотреть вопрос о продлении мандата Рабочей группы ECE/ CEP/ 2012/ 6.

The Working Group, as the conference Preparatory Committee, will be invited to comment on the information provided and to discuss the suggestions.
Рабочей группе в качестве подготовительного комитета Конференции, будет предложено высказаться по представленной информации и обсудить предложения.

United Kingdom would be invited to comment and also to further elaborate on the transboundary procedures concerning the adoption of the nuclear National Policy Statement.
Соединенному Королевству будет предложено высказать свои замечания, а также подробнее описать трансграничные процедуры, касающиеся принятия Заявления о национальной политике развития ядерной энергетики.