INVITED TO SUBMIT COMMENTS на Русском - Русский перевод

• предложено представить замечания
• предложено направлять свои замечания

Примеры использования Invited to submit comments на Английском языке и их переводы на Русский язык

The public will be invited to submit comments on this draft.
Общественности будет предложено представить свои замечания по этому проекту.

One representative suggested that parties who felt that the report did not reflect their concerns be invited to submit comments on it.
Один из представителей предложил, чтобы Сторонам, которые считают, что доклад не отражает их проблемы, было предложено представить свои замечания по нему.

Delegations were invited to submit comments as official documents.
Делегациям было предложено представить свои замечания в виде официальных документов.

Consistent with the practice of past years, there was no debate on this sub-item, although delegations were invited to submit comments to the Secretariat.
В соответствии со сложившейся в предыдущие годы практикой этот подпункт не обсуждался, но делегациям было предложено представить свои комментарии в Секретариат.

Representatives were invited to submit comments on the draft directly to Canada.
Представителям было предложено передавать свои замечания по этому проекту непосредственно Канаде.

Consistent with the practice of past years, there was no debate on this sub-item, although delegations were invited to submit comments or questions to the Secretary.
В соответствии с практикой прошлых лет обсуждения этого подпункта не проводилось, однако делегациям было предложено направлять свои замечания и вопросы в секретариат.

Participants have been invited to submit comments on these issues before the end of March 2007.
Членам Комитета было предложено представить свои замечания по этим вопросам до конца марта 2007 года.

Consistent with the practice of past years, there was no debate on this sub-item, although delegations were invited to submit comments or questions in writing to the Office through the Secretary.
В соответствии с практикой прошлых лет этот подпункт не обсуждался, но делегациям было предложено представить замечания или вопросы в письменном виде через Секретаря.

Delegations were invited to submit comments to the secretariat not later than 4 January 2002.
Делегациям было предложено представить замечания в секретариат не позднее 4 января 2002 года.

At the previous meeting(WGWAP-12) participants had been invited to submit comments on the rules to IUCN.
На прошлом заседании( КГЗСК- 12) участникам было предложено направлять в МСОП свои замечания в отношении этих правил.

Countries were invited to submit comments to the draft official document through their CEP delegates.
Странам было предложено представить замечания по проекту официального документа через своих делегатов на сессии КЭП.

The representative of the Secretariat recalled that by decision IX/16 Parties and others had been invited to submit comments on the issues referred to in paragraphs 2(a) and(c) of the decision.
Представитель секретариата напомнил, что в решении IХ/ 16 Сторонам и другим субъектам было предложено представить свои замечания по вопросам, упомянутым в пунктах 2 а и 2 с решения.

Participants were invited to submit comments on the website or via email to the strategy development mailbox.
Участников призвали подавать комментарии на веб- сайт и по электронной почте в почтовый ящик разработки Стратегии.

Nongovernmental organizations, national human rights institutions, the special procedures of the Commission, the Office of the High Commissioner for Human Rights, States and all other interested parties were invited to submit comments no later than the end of June 2005.
Неправительственным организациям, национальным правозащитным учреждениям, специальным процедурам Комиссии, Управлению Верховного комиссара по правам человека, государствам и всем другим заинтересованным сторонам было предложено представить замечания не позднее конца июня 2005 года.

Delegations were invited to submit comments to the secretariat if they so wished, preferably by the end of January 2002.
Делегатам было предложено представить секретариату свои замечания, при наличии таковых, желательно до конца января 2002 года.

Israeli nongovernmental organizations("NGOs") were also invited to submit comments prior to the compilation of this report.
Неправительственным организациям Израиля( НПО) было также предложено представить замечания до окончательной подготовки настоящего доклада.

Delegations were invited to submit comments in writing through the secretariat for use by the Contact Group by 14 July 2006.
Делегациям было предложено представить свои письменные замечания в секретариат для использования контактной группой до 14 июля 2006 года.

Furthermore, the Assembly would invite States and international organizations to answer promptly the questionnaire concerning reservations to treaties, and Governments would also be invited to submit comments on the practical problems raised by succession of States affecting nationality of legal persons.
Далее Ассамблея предложит государствам и международным организациям безотлагательно ответить на вопросник, касающийся оговорок к договорам, и правительствам будет предложено представить комментарии по практическим проблемам, возникающим в связи с правопреемством государств, затрагивающим национальность юридических лиц.

Delegations were invited to submit comments to these documents by 26 April 1999 to the secretariat EB. AIR/WG.5/60, para. 29 e.
Делегациям было предложено представить замечания по этим документам в секретариат до 26 апреля 1999 года EB. AIR/ WG. 5/ 60, пункт 29 е.

All stakeholders and members of the public are invited to submit comments on the draft RBMP until 31st of August 2015.
Всех заинтересованных и представителей общественности приглашаем представить свои комментарии по проекту плана управления речным бассейном до 31 Августа 2015.

Parties were invited to submit comments to the proponents of the draft decision, by 30 September 2012, in preparation for the Twenty-Fourth Meeting of the Parties.
Сторонам было предложено, чтобы они в рамках подготовки к двадцать четвертому Совещанию Сторон представили свои замечания авторам этого проекта решения к 30 сентября 2012 года.

In accordance with the processes established by the Conference, stakeholders were invited to submit comments and relevant information on the proposed issues to the secretariat by 30 April 2011.
В соответствии с установленными Конференцией процедурами, заинтересованным сторонам было предложено представить секретариату замечания и соответствующую информацию по предложенным вопросам к 30 апреля 2011 года.

Delegations were invited to submit comments on possible options to the secretariat by the end of November 2004, and the secretariat undertook to remind delegations of the deadline nearer the time.
Делегациям было предложено представить замечания по возможным вариантам в секретариат до конца ноября 2004 года, а секретариату направлять напоминания делегациям о приближении крайних сроков.

To prepare for the next meeting of the Working Group, scheduled for 18-20 October 2004, delegations were invited to submit comments on any of the options annexed to the report of the meeting, including views on how to combine several options.
Для подготовки к следующему совещанию Рабочей группы, намеченному на 1820 октября 2004 года, делегациям было предложено представить замечания по всем вариантам, включенным в приложения к докладу о работе совещания, включая мнения о возможностях объединения нескольких вариантов.

Parties were invited to submit comments, by 15 September 2012, to the proponent of the draft decision, who undertook to compile the comments and circulate them to interested parties.
Сторонам было предложено представить к 15 сентября 2012 года свои замечания автору этого проекта решения, который взялся подготовить компиляцию полученных замечаний и распространить их среди заинтересованных сторон.

To facilitate further discussions, all parties concerned were invited to submit comments and additions in writing to the secretariat not later than by early November 2007.
Для облегчения последующих обсуждений всем заинтересованным сторонам было предложено представить письменные комментарии и дополнительные материалы в секретариат не позднее начала ноября 2007 года.

Members were invited to submit comments to the Secretariat no later than 1 October 1998 to enable further discussion and adoption of a full text at the twentieth session of the Committee, in January 1999 CEDAW/C/1999/I/WG. II/WP.1.
Членам Комитета было предложено представить свои замечания Секретариату не позднее 1 октября 1998 года, с тем чтобы на двадцатой сессии Комитета в январе 1999 года можно было дополнительно обсудить и принять весь текст CEDAW/ C/ 1999/ I/ WG. II/ WP. 1.

It agreed upon a commenting period within which delegations were invited to submit comments on the content of the work programme and how it should differ from the previous work programme ECE/MP. PP/WG.1/2008/2, para. 99.
Она установила период представления замечаний, в течение которого делегациям было предложено направлять свои замечания по содержанию программы работы и по тому, в каких аспектах она должна отличаться от предыдущей программы работы ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2008/ 2, пункт 99.

The delegations were invited to submit comments to the Rapporteur(Germany) on the sampling plan and on the way to treat samples after the sampling process and send copies of conformity certificates for dry and dried produce and fresh fruit and vegetables.
Делегациям было предложено представить замечания Докладчику( Германия) по плану отбора проб и по способу обращения с пробами после процесса отбора и прислать копии сертификатов соответствия в отношении сухих и сушеных продуктов и свежих фруктов и овощей.

In the course of 2009, national focal points and other stakeholders were invited to submit comments on suggested topics for the joint Aarhus-Cartagena workshop, after which the Bureau provided guidance on setting priorities among the suggestions.
В ходе 2009 года национальным координационным центрам и другим заинтересованным субъектам было предложено представить замечания по предложенным темам для совместного Орхусско- Картахенского рабочего совещания, после чего Президиум дал указания по приоритезации предложенных тем.