ПРЕДЛОЖЕНО ПРЕДСТАВИТЬ ЗАМЕЧАНИЯ на Английском - Английский перевод

• invited to provide comments
• invited to submit comments
• asked to provide comments
• requested to comment
• invited to provide observations

Примеры использования Предложено представить замечания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Им было предложено представить замечания до 1 июня 2012 года.
Both were invited to provide comments by 1 June 2012.

Различным государственным органам было предложено представить замечания по проекту.
Several public bodies had been invited to comment on the draft.

Им всем было предложено представить замечания к 29 мая 2013 года.
All were invited to provide comments by 29 May 2013.

Отделу по вопросам океана и морского права было предложено представить замечания по нему 65/.
The Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea was requested to submit comments on the issue. 65/.

Обеим сторонам было предложено представить замечания до 10 декабря 2011 года.
Both were invited to provide comments by 10 December 2011.

Данные исследования будут опубликованы ЕТЦ/ АИК позднее в этом году, в связи с чем национальным экспертам было предложено представить замечания по этим данным;
The results of the study would be published later this year by ETC/ACC, and national experts were invited to comment upon the results;

Им обоим было предложено представить замечания, при наличии таковых, до 26 мая 2006 года.
Both were invited to provide comments, if any, by 26 May 2006.

В ходе семинара экспертам будет предложено представить замечания и материалы для руководства.
Experts at the seminar will be invited to provide comments and contributions to the guidance.

Участникам будет предложено представить замечания, в том числе в отношении возможных тематических исследований.
Participants will be invited to provide comments, including on potential case studies.

Неправительственным организациям Израиля( НПО) было также предложено представить замечания до окончательной подготовки настоящего доклада.
Israeli nongovernmental organizations("NGOs") were also invited to submit comments prior to the compilation of this report.

Сторонам было предложено представить замечания в связи с этими статьями.
The parties were invited to provide observations in relation to those articles.

Рабочая группа примет к сведению эту информацию, и ей будет предложено представить замечания по программе работы Консультационной группы и принять ее.
The Working Party will take note of the information and will be invited to comment and agree on Advisory Group's programme of work.

Участникам было предложено представить замечания по проекту сводного резюме к концу мая.
Participants were invited to comment on the draft executive summary by the end of May.

Января 2012 года адвокат автора поинтересовался тем, будет ли Испании предложено представить замечания в ответ на его представление, сделанное в декабре 2011 года.
On 17 January 2012, the author's counsel inquired whether Spain would be asked to provide observations on his submission of December 2011.

Членам группы было предложено представить замечания по пересмотренному проекту к 30 сентября 2004 года.
The members were asked to provide comments on the revised draft by 30 September 2004.

Хотя этот доклад был официальным, неправительственным организациям, вовлеченным в деятельность ЮСАИД, было предложено представить замечания и запросы в отношении этой деятельности.
Although the report was an official one, NGOs concerned with USAID work were invited to provide comments and enquiries on that work.

Делегациям было предложено представить замечания в секретариат не позднее 4 января 2002 года.
Delegations were invited to submit comments to the secretariat not later than 4 January 2002.

На своем тридцать первом совещании Комитет завершил подготовку проекта настоящих выводов и рекомендаций, и соответствующей Стороне и авторам было предложено представить замечания.
At its thirty-first meeting, the Committee concluded the draft of the present findings and recommendations and the Party concerned and the communicants were invited to provide comments.

Странам было предложено представить замечания по этому стандарту Германии и секретариату.
The countries have been asked to submit comments on this standard to Germany and the secretariat.

Кроме того, Комитет приветствует тот факт, что в процессе подготовки доклада государства- участника неправительственным организациям было предложено представить замечания и комментарии.
Furthermore, the Committee welcomes the fact that, during the preparation of the State party's report, non-governmental organizations were invited to provide observations and comments.

Делегатам было предложено представить замечания по проекту обзора самое позднее к концу октября 2004 года.
Delegates were invited to provide comments on the draft review no later than by the end of October 2004.

В соответствии с практикой прошлых лет этот подпункт не обсуждался, но делегациям было предложено представить замечания или вопросы в письменном виде через Секретаря.
Consistent with the practice of past years, there was no debate on this sub-item, although delegations were invited to submit comments or questions in writing to the Office through the Secretary.

Правительствам было также предложено представить замечания относительно желательности и полезности такого документа.
Governments were also invited to comment on the desirability and utility of such an instrument.

После принятого в сентябре 1997 года решения 17 октября 1997 года Группа провела неофициальные консультации открытого состава и делегациям было предложено представить замечания по предлагаемым руководящим принципам.
Following the decision taken in September 1997, the Group had organized an open-ended informal consultation on 17 October 1997, at which delegations had been invited to comment on the proposed guidelines.

Делегациям было предложено представить замечания в Бюро через секретариат до 30 ноября 2007 года.
Delegations were invited to provide comments to the Bureau, through the secretariat, by 30 November 2007.

Странам было предложено представить замечания по проекту официального документа через своих делегатов на сессии КЭП.
Countries were invited to submit comments to the draft official document through their CEP delegates.

Европейскому сообществу было предложено представить замечания по этому документу до настоящей сессии ECE/ TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 91, пункт 27.
The European Community was invited to submit comments on that document prior to the present session ECE/TRANS/WP.30/AC.2/91, para. 27.

Делегациям было предложено представить замечания и высказать свои мнения по вопросу о желательности и полезности возможной базы данных о ценах.
Delegations are asked to provide input and express their views on the desirability and utility of a possible price database.

Исполнительным секретарям региональных комиссий было предложено представить замечания по докладам о результатах конкретных ревизий и по проекту настоящего доклада который включает ряд новых рекомендаций.
The Executive Secretaries of the regional commissions were requested to comment on the individual audit reports and on a draft of the present report which includes a number of new recommendations.

Комитету будет предложено представить замечания и изменения к докладу по оценке, с тем чтобы секретариат мог завершить его подготовку к началу Совещания высокого уровня.
The Committee will be invited to provide comments and modifications to the Assessment Report to allow the secretariat to finalize it for the High-level Meeting.