INVITED TO PROVIDE COMMENTS на Русском - Русский перевод

• предложено представить замечания
• предложено представить комментарии

Примеры использования Invited to provide comments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both were invited to provide comments by 1 June 2012.
Им было предложено представить замечания до 1 июня 2012 года.

The Party concerned and the communicants were invited to provide comments.
Соответствующей Стороне и авторам сообщения было предложено представить свои замечания.

All were invited to provide comments by 29 May 2013.
Им всем было предложено представить замечания к 29 мая 2013 года.

Although the report was an official one, NGOs concerned with USAID work were invited to provide comments and enquiries on that work.
Хотя этот доклад был официальным, неправительственным организациям, вовлеченным в деятельность ЮСАИД, было предложено представить замечания и запросы в отношении этой деятельности.

Both were invited to provide comments by 21 June 2011.
Им было предложено представить свои замечания к 21 июня 2011 года.

At its thirty-first meeting, the Committee concluded the draft of the present findings and recommendations and the Party concerned and the communicants were invited to provide comments.
На своем тридцать первом совещании Комитет завершил подготовку проекта настоящих выводов и рекомендаций, и соответствующей Стороне и авторам было предложено представить замечания.

Both were invited to provide comments by 10 December 2011.
Обеим сторонам было предложено представить замечания до 10 декабря 2011 года.

The findings from the stage 2 review were included in"Synthesis and Assessment reports", which were sent out by 8 June 2008; the countries were invited to provide comments and/or re-submissions within four weeks.
Выводы второго этапа обзора были включены в" доклады об обобщении и оценке", которые были разосланы до 8 июня 2008 года, при этом странам было предложено представить свои замечания и/ или направить повторные представления в течение четырех недель.

Both were invited to provide comments by 9 December 2013.
Обоим адресатам было предложено представить свои замечания к 9 декабря 2013 года.

She informed the Committee that the Office of the High Commissioner would shortly start drafting a concept paper that would study all these questions, and that treaty body members would be invited to provide comments during the process.
Она информировала Комитет о том, что Управление Верховного комиссара в ближайшем будущем приступит к разработке концептуального документа по изучению всего комплекса вопросов и что членам договорных органов будет предложено представить свои комментарии в ходе этого процесса.

Both were invited to provide comments, if any, by 26 May 2006.
Им обоим было предложено представить замечания, при наличии таковых, до 26 мая 2006 года.

In July 2017, and subsequently in October 2017, countries that had submitted a national report on indicator 6.5.2 and on the implementation of the Water Convention were invited to provide comments on the process of reporting and the reporting template.
В июле 2017 года, а затем в октябре 2017 года странам, которые представили национальные отчеты по показателю 6. 5. 2 и об осуществлении Конвенции по водам, было предложено представить замечания по процессу представления отчетности и типовой форме отчетности.

Both were invited to provide comments, if any, by 14 February 2005.
Им было предложено представить свои замечания, если таковые имеются, не позднее 14 февраля 2005 года.

Following the Expert Scoping Workshop, which held in June 2013, the group of experts, which includes academics, some experts from Governments and joint bodies, as well as international organizations, has been invited to provide comments and contributions to the draft the policy guidance note.
После обзорного рабочего совещания экспертов, которое состоялось в июне 2013 года, группе экспертов, в состав которой входят представители академических учреждений, ряд экспертов правительств и совместных органов, а также представители международных организаций, было предложено представить замечания и материалы для проекта руководящей записки по вопросам политики.

Both were invited to provide comments, if any, by 14 February 2005.
Обеим сторонам было предложено представить комментарии, если таковые возникнут, к 14 февраля 2005 года.

The Party concerned and the communicant were invited to provide comments, if any, by 14 February 2005.
Соответствующей Стороне и авторам сообщения было предложено представить комментарии, если у них таковые имелись, к 14 февраля 2005 года.

Delegates were invited to provide comments on the draft review no later than by the end of October 2004.
Делегатам было предложено представить замечания по проекту обзора самое позднее к концу октября 2004 года.

The monitored country and the partners will be invited to provide comments and suggestions in“track changes” mode.
Стране мониторинга и партнерам будет предложено представить свои замечания и предложения в формате“ отслеживания изменений”.

Members were also invited to provide comments and inputs to the SCF representatives in advance of the resumed initial meeting of the Executive Committee.
Членам было также предложено представить свои замечания и вклады этим представителям ПКФ заранее до начала возобновленного первоначального совещания Исполнительного комитета.

Experts at the seminar will be invited to provide comments and contributions to the guidance.
В ходе семинара экспертам будет предложено представить замечания и материалы для руководства.

The public was invited to provide comments on these lists, which were subsequently presented to other WTO Members.
Гражданам было предложено представлять свои замечания по этим перечням, которые впоследствии были представлены другим членам ВТО.

By letter of 15 April 2004, the SAICM PrepCom 1 participants were invited to provide comments on the two documents that the Secretariat has prepared upon request of PrepCom 1.
В письме от 15 апреля 2004 года участникам первой сессии Подготовительного комитета по СПМРХВ было предложено представить свои замечания по двум документам, которые были подготовлены секретариатом в ответ на просьбу ПРЕПКОМа- 1.

Delegations were invited to provide comments to the Bureau, through the secretariat, by 30 November 2007.
Делегациям было предложено представить замечания в Бюро через секретариат до 30 ноября 2007 года.

In information circular CU 2009/145 of 25 September 2009, Member States were invited to provide comments on the recommendations of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption CAC/COSP/2009/6.
В информационном циркуляре CU 2009/ 145 от 25 сентября 2009 года государствам- членам было предложено представить замечания относительно рекомендаций Межправительственной рабочей группы открытого состава по обзору хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции CAC/ COSP/ 2009/ 6.

Countries were invited to provide comments and/or resubmissions within four weeks after 15 February 2013.
Странам было предложено представить свои замечания и/ или направить повторные представления в течение четырех недель после 15 февраля 2013 года.

Participants will be invited to provide comments, including on potential case studies.
Участникам будет предложено представить замечания, в том числе в отношении возможных тематических исследований.

The Party was invited to provide comments by 15 May 2015, but did not provide any comments by the deadline.
Стороне было предложено представить свои замечания к 15 мая 2015 года, однако она не представила никаких замечаний до истечения этого конечного срока.

The Working Group will be invited to provide comments and suggestions on the promotion of the Convention internationally.
Рабочей группе будет предложено представить замечания и предложения по пропаганде Конвенции на международном уровне.

The Working party was invited to provide comments to periodically update"the best practices" section of the Handbook.
Рабочей группе было предложено представлять комментарии для периодического обновления раздела Справочника, посвященного" оптимальной практике.

In Canada, UNHCR was invited to provide comments on a report resulting from an independent review of Canada's Immigration Act and did so in March 1998.
В Канаде УВКБ было предложено представить замечания по докладу, явившемуся результатом независимого обзора закона Канады об иммиграции, что оно и сделало в марте 1998 года.