Примеры использования Invited to provide additional на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
All delegations were invited to provide additional comments.
Всем делегациям предложено представить дополнительные замечания.Delegations will be invited to provide additional information on awareness-raising activities and other relevant developments in this area.
Делегациям будет предложено представить дополнительную информацию о деятельности по повышению уровня осведомленности и других соответствующих изменениях в этой области.Kyrgyzstan, Tajikistan andUzbekistan were invited to provide additional information.
Кыргызстану, Таджикистану иУзбекистану было предложено представить дополнительную информацию.Delegations will be invited to provide additional information on relevant developments in this area.
Делегациям будет предложено представить дополнительную информацию по соответствующим изменениям в данной области.The draft decision had been informally discussed andparties had been invited to provide additional comments to the proponents.
Были проведены неофициальные обсуждения проекта решения, иСторонам было предложено представить авторам проекта дополнительные замечания.Delegations were invited to provide additional texts, as appropriate.
Делегациям было предложено представить дополнительные тексты, при необходимости.Information on health sector engagement should be collected though the Strategic Approach periodic reporting mechanisms, with relevant health sector stakeholders being invited to provide additional information to complement that gathered through the secretariat's online reporting tool.
Сбор информации о вовлеченности сектора здравоохранения следует осуществлять в рамках механизмов периодической отчетности Стратегического подхода и предлагать соответствующим заинтересованным сторонам в секторе здравоохранения предоставлять дополнительную информацию в добавление к поступающей через онлайновый инструмент отчетности секретариата.Delegations will be invited to provide additional relevant information.
Делегациям будет предложено представить дополнительную соответствующую информацию.The European Community will be invited to provide additional relevant information on the Clean Air for Europe(CAFE) programme including the development of the Thematic Strategy on Air Pollution, the revision of the National Emission Ceilings Directive, collaboration between CAFE and the Convention's technical bodies and programme centres, and with respect to future cooperation with the Convention.
Европейскому сообществу будет предложено представить дополнительную соответствующую информацию по Программе" Чистый воздух для Европы"( САFЕ), включая такие аспекты, как разработка Тематической стратегии по загрязнению воздуха, пересмотр Директивы о национальных потолочных значениях выбросов, сотрудничество между САFЕ и техническими органами и программными центрами Конвенции, а также будущее сотрудничество с Конвенцией.Extended Bureau Members were invited to provide additional comments up to end-December 2005.
Членам Расширенного бюро было предложено представить дополнительные замечания до конца декабря 2005 года.Delegations will be invited to provide additional information on relevant developments in this area, in particular related to the issue of ratification of the Convention's GMO amendment.
Делегациям будет предложено представить дополнительную информацию о соответствующих событиях в этой области, в частности информацию о ратификации поправки по ГИО к Конвенции.All the thematic Friends of the President have been invited to provide additional information based on their own consultations and analysis.
Всем друзьям Председателя, занимающимся конкретной тематикой, было предложено представить дополнительную информацию на основе проведенных ими консультаций и анализа.Delegations will be invited to provide additional information on any such events or developments, including activities at the international, regional, subregional and national levels.
Делегациям будет предложено представить дополнительную информацию о любых таких мероприятиях или изменениях, в том числе информацию в отношении деятельности на международном, региональном, субрегиональном и национальном уровнях.Developed country Parties andmultilateral institutions are invited to provide additional support to Asian and LAC country Parties in their efforts to establish IIFs;
Развитым странам- Сторонам Конвенции имногосторонним учреждениям предлагается обеспечить дополнительную поддержку странам- Сторонам Конвенции из Азии и региона ЛАК в их усилиях по созданию КИРП;The European Community will be invited to provide additional relevant information on the revision of the National Emission Ceilings Directive, collaboration with the Convention's technical bodies and programme centres, and future cooperation with the Convention.
Европейскому сообществу будет предложено представить дополнительную соответствующую информацию о пересмотре Директивы о национальных потолочных значениях выбросов, сотрудничестве с техническими органами и программными.Member States of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space will be invited to provide additional input by the end of March 2002, in order for the statement to be finalized by the end of April 2002;
Государствам- членам Комитета по использованию космического пространства в мирных целях будет предложено представить дополнительные материалы к концу марта 2002 года, с тем чтобы работа над заявлением была завершена к концу апреля 2002 года;The Commission was furthermore invited to provide additional guarantees and procedural safeguards and to consider what should be done in a situation where an accused person was held in custody but refused to participate in the proceedings.
Кроме того, Комиссии было предложено предусмотреть дополнительную защиту и процедурные гарантии и рассмотреть вопрос о том, что следует делать, когда обвиняемое лицо находится под стражей, но отказывается участвовать в разбирательстве.All thematic coordinators have been invited to provide additional information based on their own consultations and analysis.
Всех тематических координаторов просили предоставить дополнительную информацию, основанную на их собственных консультациях и анализе.Delegations will be invited to provide additional information on relevant events or developments not covered elsewhere in the agenda, including with respect to activities at the international, regional, subregional and national levels.
Делегациям будет предложено представить дополнительную информацию о соответствующих мероприятиях или изменениях, не охватываемых какими-либо другими пунктами повестки дня, в том числе информацию в отношении деятельности на международном, региональном, субрегиональном и национальном уровнях.All thematic coordinators have been invited to provide additional information based on their own consultations and analysis.
Всем тематическим координаторам было предложено представить дополнительную информацию на основе проведенных ими консультаций и анализа.The European Union will be invited to provide additional relevant information on the revision of the National Emission Ceilings Directive, collaboration with the Convention's technical bodies and programme centres, and future cooperation with the Convention.
Европейскому союзу будет предложено представить дополнительную соответствующую информацию о пересмотре Директивы о национальных потолочных значениях выбросов, сотрудничестве с техническими органами и программными центрами Конвенции и о будущем сотрудничестве с Конвенцией.The applicant was invited to provide additional information on the following matters.
Подателю ходатайства было предложено предоставить дополнительные сведения по следующим аспектам.The European Community will be invited to provide additional relevant information on the Clean Air for Europe(CAFE) programme, including the revision of the National Emission Ceilings Directive, collaboration between CAFE and the Convention's technical bodies and programme centres, and on future cooperation with the Convention.
Европейскому сообществу будет предложено представить дополнительную соответствующую информацию по программе" Чистый воздух для Европы"( CAFЕ), включая такие аспекты, как пересмотр Директивы о национальных потолочных значениях выбросов, сотрудничество между CAFE и техническими органами и программными центрами Конвенции, а также будущее сотрудничество с Конвенцией.Delegations will be invited to provide additional information on their contributions for 2010.
Делегациям будет предложено представить дополнительную информацию об их взносах на 2010 год.The European Union will be invited to provide additional relevant information, in particular on the review process of its air quality policy.
Европейскому союзу будет предложено представить дополнительную соответствующую информацию, в частности о процессе обзора своей политики в области контролирования качества воздуха.Developed country Parties andrelevant organizations are invited to provide additional support to African country Parties for the establishment and maintenance of national monitoring systems, through both financial and technical means;
Развитым странам- Сторонам Конвенции исоответствующим организациям предлагается оказывать дополнительную поддержку африканским странам- Сторонам Конвенции в целях создания и обслуживания национальных систем мониторинга, применяя при этом как финансовые, так и технические средства;Furthermore, the State party is also invited to provide additional information on technical cooperation and financial assistance projects aimed at preventing the involvement of children in armed conflicts as well as assisting the recovery of child victims of armed conflict.
Кроме того, государство- участник просят предоставить дополнительную информацию о проектах технического сотрудничества и финансовой помощи, направленных на предупреждение вовлечения детей в вооруженные конфликты, а также на оказание помощи в реадаптации детей- жертв вооруженного конфликта.Delegations were invited to provide any additional information to the secretariat.
Delegations were invited to provide any additional comments to the secretariat by 22 February 2008.
Делегациям было предложено представить любые дополнительные замечания в секретариат до 22 февраля 2008 года.Invited the secretariat to provide additional information if requested by Parties.
