INVITED TO PRESENT на Русском - Русский перевод

• предложено представить
• предложено изложить
• приглашены представить
• предложено рассказать

Примеры использования Invited to present на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thirteen experts were invited to present papers on various topics.
Тринадцати экспертам было предложено представить документы по различным темам.

An expert designated by the European Community will be invited to present the proposal.
Назначенному Европейским сообществом эксперту будет предложено представить данное предложение.

Four applicants will be invited to present their ideas in a presentation.
Четыре кандидата будут приглашены представить свои идеи в виде докладов.

Jones and Purvis attended the BET Hip Hop Awards in Atlanta on October 13, 2007, and were invited to present the award for Video of the Year.
Октября 2007 года Джонс и Пурвис посетили церемонию награждения BET Hip Hop Awards, где их пригласили представить победителей в номинации« Видео года».

Five applicants were invited to present their ideas in a presentation.
Пяти претендентам было предложено представить свои идеи в форме презентации.

The delegation of the Russian Federation will be invited to present the survey.
Делегации Российской Федерации будет предложено представить обзор.

The State party was invited to present its reply by 20 March 2012.
Государству- участнику было предложено представить свой ответ до 20 марта 2012 года.

Not only were summaries of the hearings made available but NGO and private-sector representatives were invited to present their views to the meeting.
Помимо того, что на совещании были представлены резюме этих слушаний, на нем было также предложено изложить свои взгляды представителям НПО и частного сектора.

Delegations are invited to present the practice in their countries.
Делегациям было предложено представить информацию о применяемой в их странах практике.

The chair of the intersessional working group on octabromodiphenyl ether will be invited to present the draft risk management evaluation.
Председателю межсессионной рабочей группы по октабромдифениловому эфиру будет предложено представить проект оценки регулирования рисков.

Centres were invited to present planned projects already in advance.
Центрам было предложено представлять планируемые проекты, по возможности, заблаговременно.

International governmental and non-governmental organizations will be invited to present their activities in the field of natural gas in 2011.
Международным правительственным и неправительственным организациям будет предложено представить информацию об их деятельности в области природного газа в 2011 году.

Parties will be invited to present the essence of their submissions during the in-session workshop.
Сторонам будет предложено изложить основные положения своих материалов в ходе сессионного рабочего совещания.

The institutions that have done recent studies on the benefits from trade facilitation will be invited to present their findings at the second International Forum on Trade Facilitation.
Учреждениям, которые в недавнем прошлом исследовали выгоды от упрощения процедур торговли, будет предложено изложить свои выводы на втором Международном форуме по упрощению процедур торговли.

Denmark is will be invited to present its own amendment proposal to Article 9 of the Convention.
Дании будет предложено представить свое собственное предложение по поправке к статье 9 Конвенции.

At the 23 June 2011 meeting of the Standing Committee on Victim Assistance and Socio-Economic Reintegration, Dr. Tom Shakespeare of the World Health Organization(WHO) was invited to present the landmark World Report on Disability to the Standing Committee.
На совещании Постоянного комитета по помощи жертвам и социально-экономической реинтеграции 23 июня 2011 года доктор Том Шекспир из Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) был приглашен представить Постоянному комитету Всемирный доклад об инвалидности.

Thirteen experts were invited to present papers on the respective agenda items.
Экспертам было предложено представить документы по соответствующим пунктам повестки дня.

The delegation of Romania will be invited to present its proposal for a workshop.
Делегации Румынии будет предложено представить предложение о проведении рабочего совещания.

All States parties invited to present their reports during the Committee's exceptional session in August 2002 have also been able to report during that session.
Из государств- участников, которым было предложено представить свои доклады на специальной сессии Комитета в августе 2002 года, доклады смогли представить все государства.

A representative of the ECE secretariat will be invited to present the educational training materials developed.
Представителю секретариата ЕЭК будет предложено представить разработанные учебно- образовательные материалы.

Those States parties invited to present periodic reports at the thirtieth session have confirmed that they will be able to present their reports at that session.
Государства- участники, которым было предложено представить периодические доклады на тридцатой сессии, подтвердили, что они смогут представить свои доклады на указанной сессии.

The delegation of Germany was invited to present a proposal to the next session.
Делегации Германии было предложено представить предложение на следующей сессии.

Countries will be invited to present their experience with fees and charges, followed by interventions from the floor.
Странам будет предложено рассказать о своем опыте, касающемся сборов и платежей, после чего участники выступят с заявлениями с мест.

In addition, the EC and Norway were invited to present their views on and experiences with the topic.
Кроме того, ЕС и Норвегии было предложено изложить свои мнения и рассказать о своем опыте в этой области.

One inspector was invited to present his report at the meeting of the twenty-ninth Ministerial Conference of La Francophonie.
Одному инспектору было предложено представить его доклад на заседании двадцать девятой Конференции министров франкоязычных стран.

The Chairman of that group will be invited to present the suggestions of the expert group to the Working Group.
Председателю этой группы будет предложено представить Рабочей группе предложения группы экспертов.

The panel members were invited to present their views and in this way a consultative process was established.
Благодаря тому, что членам группы было предложено излагать свои мнения, это совещание положило начало процессу консультаций.

Under this agenda item delegations were invited to present other projects for implementation of the THE PEP work plan.
В рамках этого пункта повестки дня делегациям было предложено представить другие проекты по осуществлению плана работы ОПТОЗОС.

Panellists were invited to present their views on global and regional initiatives to promote the development of PRTRs.
Участникам обсуждения было предложено представить свои мнения о глобальных и региональных инициативах по поощрению разработки РВПЗ.

Delegations will be invited to present recent developments in regulatory cooperation.
Делегациям будет предложено рассказать о последних изменениях в области сотрудничества по вопросам нормативного регулирования.