ПРОСИЛИ ПРЕДСТАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• requested
• was asked to provide
• was asked to submit
• was invited to submit
• was invited to present

Примеры использования Просили представить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соединенные Штаты просили представить дополнительные подробности.
The United States is seeking further details.

НПО просили представить список исключенных ею организаций- членов.
The NGO was requested to provide the list of member organizations it had expelled.

Марта 2006 года государство- участник просили представить обновленную информацию.
On 8 March 2006, the State party was requested to provide an update.

Которых просили представить информацию для настоящего доклада.
Requested to provide information for the present report.

Фраза<< доклад запрошен>> означает, что Секретариат просили представить доклад.
Report requested means that the Secretariat has been requested to submit a report.

Комиссию просили представить свое мнение по этому конкретному вопросу.
The Commission was asked to provide its opinion on this particular question.

Ряд экспертов скептически отнеслись к этому предложению и просили представить дополнительное обоснование.
A number of experts were sceptical to this proposal and requested more justification.

Они просили представить график с указанием целевых показателей осуществляемой деятельности.
They requested a timetable with benchmarks for the roll out.

Ряд представителей просили представить дополнительную информацию о данном процессе.
A number of representatives requested further information on that process.

ЕЖДА просили представить соответствующее предложение на сессии Совместного совещания в марте.
ERA was invited to present such a proposal at the Joint Meeting in March.

Генеральный комитет просили представить рекомендации Генеральной Ассамблее.
The General Committee has been requested to make recommendations to this General Assembly.

Францию просили представить официальный документ по этому вопросу для следующей сессии.
France was requested to submit an official document on the subject for the next session.

Делегации приветствовали переход УВКБ на МСФОГС и просили представить обновленную информацию относительно их внедрения.
Delegations welcomed UNHCR's adoption of IPSAS and requested updates on its implementation.

Мандатарии просили представить дополнительную информацию о защитных мерах70.
The mandate holders requested additional information on protective measures.

Некоторые участники, знакомые с новой процедурой представления запросов, о которой говорится в пункте 16 выше, просили представить более подробные указания.
Several participants, familiar with the new submission process mentioned in paragraph 16 above, requested more guidance.

Стороны просили представить в секретариат любые дополнительные вопросы и проблемы.
Parties had been requested to submit to the Secretariat any additional questions and issues.

Поскольку из-за различия позиций это предложение не было принято, Международную федерацию пешеходов( МФП) вместе с секретариатом просили представить новые предложения для следующей сессии WP. 1.
Since this proposal was not adopted because of divergences of opinion, the International Federation of Pedestrians(IFP) was asked to submit new proposals for the next session of WP.1 in conjunction with the secretariat.

Делегации также просили представить более подробную информацию об инициативе, связанной с" пилотными городами.
Delegations also requested more information on the'pilot cities' initiative.

Секретариат( обслуживающий Всемирный форум для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29)) просили представить предложения по поправкам( с упором на вопросы освещения), которые были переданы для одобрения WP. 29 неофициальный документ№ WP. 29- 152- 10.
The secretariat(servicing the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29)) was invited to present amendment proposals(focusing on lighting) which had been submitted for endorsement to WP.29 Informal document No.WP.29- 152- 10.

Некоторые Стороны просили представить смету расходов на такие виды деятельности, имеющие характер развития.
Some Parties have requested an estimate of the costs of these developmental activities.

Данию просили представить информацию об ограничениях в отношении права на свободное выражение мнения.
Denmark has been requested to provide information on restrictions on the freedom of expression.

В уведомлении по статье 34" Бойопласт" просили представить дополнительные подтверждения, такие, как трудовые договоры и свидетельства оплаты авиабилетов.
In the article 34 notification, Bojoplast was asked to provide further supporting evidence such as contracts of employment and evidence of payment of the invoice for the airfares.

Они просили представить дополнительную информацию для определения того, была ли причастна эта организация к терроризму.
They requested more information to determine if the organization was involved in terrorism.

Что касается МСУГС, то УВКБ просили представить больше информации о методах отслеживания улучшений и управления их осуществлением.
Regarding IPSAS, UNHCR was asked to provide more information on the methodology to track and manage benefits realization.

Они просили представить дополнительные сведения в отношении деятельности рабочей группы по рассмотрению статей, касающихся свободы выражения мнений.
It requested further details regarding the work of the working group to examine articles on freedom of expression.

Объединенные Арабские Эмираты просили представить информацию о программах в области образования, упомянутых в национальном докладе, и об их влиянии.
The United Arab Emirates requested information on education programmes referred to in the national report and on their impact.

Его просили представить подробные предложения по этому вопросу для рассмотрения на нынешней сессии ECE/ TRANS/ WP. 30/ 246, пункт 27.
He was invited to submit detailed proposals to this extent for consideration at the present session ECE/TRANS/WP.30/246, para. 27.

Секретариат ОТИФ просили представить письменное предложение для следующей сессии Совместного совещания.
The Secretariat of OTIF was asked to submit a written proposal to the next Joint Meeting.

Они просили представить дополнительную информацию о пересмотренном порядке финансирования резерва для покрытия расходов по медицинскому страхованию после выхода на пенсию.
They requested additional information on the revised funding mechanism for the after-service health insurance reserve.

В уведомлении по статье 34" Бойопласт" просили представить дополнительные документальные подтверждения и сопоставить их с имеющимися доказательствами, такими, как коносаменты." Бойопласт" не представила ответа на это уведомление.
In the article 34 notification, Bojoplast was asked to provide further documentary evidence and reconciliation of the existing evidence, such as the bills of lading. Bojoplast did not reply.