WAS INVITED TO PRESENT на Русском - Русский перевод

• было предложено представить
• просили представить
• был приглашен представить

Примеры использования Was invited to present на Английском языке и их переводы на Русский язык

The State party was invited to present its reply by 20 March 2012.
Государству- участнику было предложено представить свой ответ до 20 марта 2012 года.

GRE agreed to resume the consideration of this matter at the next session and the expert from CLEPA was invited to present a revised proposal.
Рабочая группа( GRE) решила возобновить рассмотрение данного вопроса на следующей сессии, причем эксперту от КСАОД было предложено представить пересмотренное предложение.

ERA was invited to present such a proposal at the Joint Meeting in March.
ЕЖДА просили представить соответствующее предложение на сессии Совместного совещания в марте.

At the beginning of each session, each Chair or co-Chair was invited to present a Keynote Introductory Paper.
В начале каждой сессии каждому председателю и сопредседателю было предложено представить основной предварительный документ.

The technical group was invited to present the Working Group with an agreed report following its next meeting.
Технической группе было предложено представить Рабочей группе согласованный доклад после ее следующего совещания.

During 1996, articles describing the United Nations efforts continued to be published in several countries and the Organization was invited to present the project at major high-level conferences.
В 1996 году в нескольких странах продолжали публиковаться статьи, рассказывающие об усилиях Организации Объединенных Наций, и Организации было предложено представить проект на крупных конференциях высокого уровня.

The delegation of Germany was invited to present a proposal to the next session.
Делегации Германии было предложено представить предложение на следующей сессии.

NZ was invited to present a paper on maturity criteria at the 48th specialised session on Fruit and Vegetables.
На сорок восьмой сессии Специализированной секции по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи Новой Зеландии было предложено представить документ по вопросу о критериях зрелости.

For the same reason, as in the preceding paragraph, he was invited to present a concrete proposal for consideration at the next session.
По тем же причинам, которые указаны в предшествующем пункте, ему было предложено представить конкретное предложение для рассмотрения на следующей сессии.

The State party was invited to present its observations on the admissibility or/and the merits of the communication in November 2006, and reminders were sent in this respect in February 2009 and October 2009.
В ноябре 2006 года государству- участнику было предложено представить свои замечания по поводу приемлемости и/ или существа сообщения, а в феврале и октябре 2009 года в этой связи ему были направлены напоминания.

The workshop was held from 19- 21 January 2004 and the OHCHR was invited to present an expert paper on the subject from a human rights perspective.
Этот практикум был проведен 19- 21 января 2004 года, и УВКПЧ было предложено представить документ, в котором эксперты рассмотрели бы этот вопрос с точки зрения прав человека.

One inspector was invited to present his report at the meeting of the twenty-ninth Ministerial Conference of La Francophonie.
Одному инспектору было предложено представить его доклад на заседании двадцать девятой Конференции министров франкоязычных стран.

Regarding JIU interaction with CEB, positive developments can be noted: in October 2012 JIU was invited to present its report on UN-Oceans(JIU/REP/2012/3; see A/67/400) to the High-level Committee on Programmes.
Что касается взаимодействия ОИГ с КСР, то можно отметить позитивные сдвиги: в октябре 2012 года ОИГ было предложено представить свой доклад о деятельности сети<< ООН- океаны>>( JIU/ REP/ 2012/ 3; см. A/ 67/ 400) Комитету высокого уровня по программам.

The State party was invited to present its observations on the admissibility and merits of the communication in May 2003.
В мае 2003 года государству- участнику было предложено представить свои замечания относительно приемлемости и существа сообщения.

At the 23 June 2011 meeting of the Standing Committee on Victim Assistance and Socio-Economic Reintegration, Dr. Tom Shakespeare of the World Health Organization(WHO) was invited to present the landmark World Report on Disability to the Standing Committee.
На совещании Постоянного комитета по помощи жертвам и социально-экономической реинтеграции 23 июня 2011 года доктор Том Шекспир из Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) был приглашен представить Постоянному комитету Всемирный доклад об инвалидности.

The Executive Director of UNOPS was invited to present the relevant background paper on behalf of the six organizations.
Директору- исполнителю ЮНОПС предложили представить соответствующий справочный документ от имени шести организаций.

At the next executive team meeting, which was attended by James Barksdale, Marc Andreessen and the VPs of every department including product engineering, each member was given a copy of the'Netscape Bugs Bounty Program' proposal and Ridlinghafer was invited to present his idea to the Netscape Executive Team.
На следующем исполнительном заседании, в котором приняли участие Джеймс Барксдейл, Марк Андреессен и вице-президенты каждого отдела cо своим продуктом, каждому члену была вручена копия предложения' Netscape Bugs Bounty Program' и Ридлинхафер был приглашен представить свою идею Исполнительной команде Netscape.

The Committee was invited to present its work on social housing and housing finance at this event;
Комитету было предложено представить на этом мероприятии информацию о своей работе в области социального жилья и финансирования жилищного строительства;

The secretariat(servicing the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29)) was invited to present amendment proposals(focusing on lighting) which had been submitted for endorsement to WP.29 Informal document No.WP.29- 152- 10.
Секретариат( обслуживающий Всемирный форум для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29)) просили представить предложения по поправкам( с упором на вопросы освещения), которые были переданы для одобрения WP. 29 неофициальный документ№ WP. 29- 152- 10.

The Special Rapporteur was invited to present a study on globalization and the struggle against all forms of discrimination and exclusion.
Специальный докладчик предложил представить исследование по вопросам глобализации и борьбы против всех форм дискриминации и социальной изоляции.

In accordance with this request, the Representative was invited to present the Guiding Principles to the OAU Commission on Refugees at its thirtieth session, held in June 1999.
В соответствии с этой просьбой Представителю Генерального секретаря было предложено представить Руководящие принципы Комиссии по беженцам ОАЕ на ее тридцатой сессии, состоявшейся в июне 1999 года.

Finally, the Secretary-General was invited to present to the General Assembly at its forty-ninth session, through the Economic and Social Council, a plan of action containing any additional activities resulting from consultations taken with the High Commissioner for Human Rights, Member States, bodies specializing in the field, governmental and non-governmental organizations and others.
И наконец, Генеральному секретарю предложили представить через Экономический и Социальный Совет Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии план действий, включив в него любые дополнительные мероприятия, которые могут быть согласованы в ходе консультаций с Верховным комиссаром по правам человека, государствами- членами, специализированными учреждениями, правительственными и неправительственными организациями и другими.

The Austrian delegation was invited to present a document citing the unclear formulations and contradictions and to propose a solution.
Делегации Австрии было предложено представить в виде отдельного документа неточные формулировки и противоречивые утверждения и предложить соответствующее решение.

The Special Rapporteur was invited to present his report to the General Assembly at its sixty-seventh session in resolution 66/172.
Специальному докладчику было предложено представить свой доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии в ее резолюции 66/ 172.

The expert from the Netherlands was invited to present a new proposal, if deemed necessary, which would take account of all specific aspects to be addressed.
Эксперту из Нидерландов было предложено представить новое предложение, если оно будет признано необходимым, с учетом всех подлежащих решению конкретных вопросов.

The Russian Federation was invited to present a document on this question at the sixty-ninth session, taking into account the comments made by delegations during the sixty-eighth session.
Российской Федерации поручено представить на 69- ю сессию документ по данному вопросу с учетом высказанных делегациями замечаний в ходе обсуждения его на 68- й сессии.

The President of the Economic and Social Council was invited to present the outcome of the Council meeting to the joint World Bank/IMF Development Committee on 25 April 2010 in Washington, D.C.
Председателю Экономического и Социального Совета было предложено представить информацию об итогах совещания Совета на совместном заседании Всемирного банка/ Комитета по вопросам развития МВФ 25 апреля 2010 года в Вашингтоне, округ Колумбия.

A group of experts was invited to present specialized papers on the subject and discuss methodologies that may support a more participatory, transparent policy process, including the budgeting process.
Группе экспертов было предложено представить специализированные документы по этой теме и обсудить методологии, которые могут оказать содействие осуществлению основанного на более активном участии транспарентного процесса выработки политики, включая процесс составления бюджета.

Delegations are invited to present the practice in their countries.
Делегациям было предложено представить информацию о применяемой в их странах практике.

Twelve experts were invited to present papers on various topics relevant to the region.
Двенадцати экспертам было предложено представить документы по различным темам, касающимся проблем региона.