WAS INVITED TO SUBMIT на Русском - Русский перевод

• было предложено представить
• просили представить
• предлагается представить
• было предложено передать

Примеры использования Was invited to submit на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was invited to submit a proposal to the Joint Meeting.
Ему было предложено представить предложение Совместному совещанию.

The delegation of Netherlands was invited to submit some text to the secretariat.
Делегации Нидерландов было предложено представить соответствующий текст в секретариат.

He was invited to submit written proposals to the Committee.
Ему было предложено представить Комитету свои предложения в письменном виде.

In accordance with article 36 of the Rules, Iraq was invited to submit a response to the claim.
В соответствии со статьей 36 Регламента Ираку было предложено представить ответ на эту претензию.

The Section was invited to submit its comments by the end of July 2007.
Секции было предложено представить свои замечания до конца июля 2007 года.

In accordance with article 36 of the Rules, Iraq was invited to submit written responses to the claims.
В соответствии со статьей 36 Регламента Ираку было предложено представить письменные ответы на претензии.

Iraq was invited to submit its comments and responses by 17 July 2000.
Ираку было предложено представить свои замечания и ответы к 17 июля 2000 года.

Recognizing that the author met all the requirements for one of the three positions he was invited to submit a late application.
Признав, что автор удовлетворяет всем требованиям, предъявляемым к одной из трех должностей, ему было предложено подать, хотя и с задержкой, заявление на ее замещение.

CEFIC was invited to submit new proposals in view of the discussion.
ЕСФХП было предложено подготовить новые предложения с учетом состоявшейся дискуссии.

On 27 January 2011, 27 February 2012 and 21 May 2012, the State party was invited to submit its comments on the admissibility and merits of the communication.
Государству- участнику предлагалось представить свои замечания о приемлемости и существе сообщения 27 января 2011 года, 27 февраля 2012 года и 21 мая 2012 года.

He was invited to submit a new written proposal to the Committee.
Ему было предложено представить Комитету новое предложение в письменной форме.

Another positive aspect was that civil society was invited to submit materials for inclusion in the High Commissioner's compilation.
Еще одним позитивным аспектом является то, что гражданскому обществу предлагается представлять материалы для включения в подборку, подготавливаемую Верховным комиссаром.

He was invited to submit a proposal in writing if he considered it necessary.
Ему было предложено представить письменное предложение, если он сочтет это необходимым.

The representative of Switzerland was invited to submit a new official document for the next session.
Представителю Швейцарии было предложено представить новый официальный документ для следующей сессии.

He was invited to submit written comments to the Committee if deemed necessary.
Ему было предложено представить Комитету, если он сочтет это необходимым, письменные замечания.

Finally, in paragraph 24 of the resolution, the Secretary-General was invited to submit proposals with a view to supplementing, if necessary, the Programme of Action.
Наконец, в пункте 24 этой резолюции Генеральному секретарю предлагается представить предложения с целью дополнить, если в этом есть необходимость, Программу действий.

Iraq was invited to submit its comments on the documentation by 3 September 2001.
Ираку было предложено представить свои замечания по документации к 3 сентября 2001 года.

On 25 June 2009, 6 May 2010, 24 January 2011 and 7 March 2011, the State party was invited to submit its comments on the admissibility and merits of the communication.
Июня 2009 года, 6 мая 2010 года, 24 января 2011 года и 7 марта 2011 года государству- участнику было предложено направить свои замечания относительно приемлемости и существа сообщения.

She was invited to submit the observation to the United Nations Sub-Committee of Experts.
Ей было поручено представить это замечание в Подкомитет экспертов ООН.

Accordingly, copies of these Claims as filed by the respective Claimants were transmitted to Iraq and Iraq was invited to submit a response to the Claims, in accordance with article 36 of the Rules, within six months of 18 February 1999.
В связи с этим Ираку были переданы копии претензий соответствующих заявителей и предложено представить ответ на эти претензии в соответствии со статьей 36 Регламента в течение шести месяцев, исчисляемых начиная с 18 февраля 1999 года.

He was invited to submit a proposal to the Joint Meeting if he considered it necessary.
Ему было предложено представить, если он сочтет это необходимым, свое предложение Совместному совещанию.

The Working Group endorsed the list and was invited to submit additional proposals to the secretariat by September 2006.
Рабочая группа утвердила перечень и предложила представить дополнительные предложения в секретариат до сентября 2006 года.

He was invited to submit appropriate proposals to take account of these risks if deemed necessary.
Ему было предложено представить соответствующие предложения с учетом этих рисков, если он сочтет это необходимым.

The Working Group noted that CCNR had prepared a new text(INF.3), but since it consisted of new provisions, the representative of CCNR was invited to submit his proposal to the WP.15/AC.2 Meeting of Experts which would be checking Chapter 6.
Рабочая группа приняла к сведению, что ЦКСР подготовила новый текст( INF. 3), однако в связи с тем, что речь идет о новых положениях, представителю ЦКСР было предложено передать свое предложение Группе WP. 15/ AC. 2, которая должна будет выверить главу 6.

The Committee was invited to submit any further proposals in writing to the Secretary.
Комитету было предложено представить любые другие предложения в письменном виде Секретарю.

Mr. ELZIMAITY(Egypt) said he supported the proposal of the representative of Uganda concerning the additional resources requested and the report which the Secretary-General was invited to submit, taking account of the comments in paragraph 6 of the Advisory Committee's report.
Г-н ЭЗ- ЗИМАИТИ( Египет) поддерживает предложение представителя Уганды, касающееся запрашиваемых дополнительных ресурсов, и в отношении доклада, который предложено представить Генеральному секретарю с учетом замечаний, содержащихся в пункте 6 доклада Консультативного комитета.

The Association was invited to submit a report on its progress to the Secretary-General.
Ассоциации было предложено представить Генеральному секретарю доклад о проделанной работе.

During the 110th meeting of the Working Party on Customs Questions Affecting Transport(WP.30), the European Community was invited to submit a document to the secretariat concerning the proposed amendments to Article 4 and the Explanatory Note to Article 8 paragraph 3 of the TIR Convention.
В ходе сто десятой сессии Рабочей группы по таможенным вопросам, связанным с транспортом( WP. 30), Европейскому сообществу было предложено передать в секретариат документ, касающийся предлагаемых поправок к статье 4 и пояснительной записки к пункту 3 статьи 8 Конвенции МДП.

The IRU was invited to submit a detailed document on this subject for consideration by the TIR Executive Board TIRExB.
МСАТ было предложено представить подробный документ по данному вопросу для рассмотрения Исполнительным советом МДП ИСМДП.

The expert from Germany was invited to submit to AC.3 a formal proposal to amend gtr No. 3.
Эксперту от Германии было предложено представить АС. 3 официальное предложение о внесении поправок в гтп№ 3.