ARE INVITED TO PROVIDE на Русском - Русский перевод

• предлагается представить
• предлагается предоставлять
• предлагается оказывать
• предлагается дать
• предлагается обеспечить
• будет предложено представить
• предлагается представлять
• предлагается предоставить
• предлагается оказать

Примеры использования Are invited to provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegations are invited to provide the relevant address to the secretariat.
Делегациям предлагается представить секретариату соответствующие адреса.

Countries and organizations(SPE/WPC; OPEC; WEC; IASB, EFG) are invited to provide comments.
Странам и организациям( ВКН/ ОИН; ОПЕК; ВЭС; МССУ и ЕФГ) предлагается представить свои замечания.

Delegations are invited to provide the relevant information to the secretariat.
Делегациям предлагается представить секретариату соответствующую информацию.

The member organizations of the Collaborative Partnership on Forests are invited to provide information on(i) and(ii) above.
Организациям-- членам Партнерства на основе сотрудничества по лесам предлагается представить информацию по подпунктам( i) и( ii) выше.

Member States are invited to provide written inputs for the preparation of the report.
Государствам- членам предлагается представлять письменные материалы для этого доклада.

The United Nations Conference on Trade and Development, the World Bank and the regional commissions are invited to provide substantive and technical assistance for that process.
Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, Всемирному банку и региональным комиссиям предлагается оказывать основную и техническую помощь в этом процессе.

States parties are invited to provide their responses within six weeks thereafter.
Государствам- участникам предлагается представить свои ответы в течение шести недель после этого.

Delegates will be informed of the responses received through the consultation on the FAO strategy for forestry and they are invited to provide further feedback.
Делегаты будут проинформированы об ответах, полученных в рамках проведения консультации по стратегии ФАО в отношении лесного хозяйства, при этом им будет предложено представить дополнительные замечания.

Observers are invited to provide information relevant to the needs assessment.
Наблюдателям предлагается представлять информацию, имеющую отношение к оценке потребностей.

Intergovernmental and nongovernmental organizations are invited to provide information relating to the needs assessment;
Межправительственным и неправительственным организациям предлагается представлять информацию, касающуюся оценки потребностей;

Members are invited to provide their views on the said letter to the Secretary-General.
Членам предлагается представить свои соображения по указанному письму Генеральному секретарю.

Intergovernmental and nongovernmental organizations, which are invited to provide information relating to the needs assessment;
Межправительственным и неправительственным организациям предлагается предоставлять информацию, касающуюся оценки соответствующих потребностей;

Delegations are invited to provide the relevant information from their countries to the secretariat.
Делегатам предлагается представить секретариату соответствующую информацию по своим странам.

Governments and intergovernmental and non-governmental organizations are invited to provide technical cooperation to developing countries if so requested.
Правительствам, а также межправительственным и неправительственным организациям предлагается оказывать техническое содействие развивающимся странам при получении соответствующих просьб.

Parties are invited to provide any other information on their experiences in implementing the Convention;
Сторонам предлагается представлять любую другую информацию об имеющемся у них опыте осуществления Конвенции;

Experts from other sectors are invited to provide the vital cross-sectoral perspective.
Экспертам из других секторов предлагается представить информацию по важным кросс- секторальным аспектам.

Delegations are invited to provide the information requested and to participate actively in the discussions.
Делегациям предлагается представить запрашиваемую информацию и принять активное участие в дискуссии.

Parties and multilateral agencies and institutions are invited to provide more substantial support to mobilizing resources towards the implementation of the UNCCD.
Сторонам Конвенции и многосторонним учреждениям и организациям предлагается оказывать более существенную поддержку в мобилизации ресурсов на осуществление КБОООН.

Parties are invited to provide any other information on their experiences in implementing the Convention;
Сторонам предлагается предоставлять любую другую информацию о накопленном ими опыте в деле осуществления Конвенции;

Parties to the Convention are invited to provide further information on fuel standards.
Сторонам Конвенции предлагается представить дополнительную информацию по нормам в области качества топлива.

NGOs are invited to provide written information prior to the examination of the State party's report.
Неправительственным организациям предлагается представить информацию в письменной форме до рассмотрения доклада государства- участника.

The Chairs of the Expert Groups are invited to provide their views on the impact and visibility of the work of the Committee.
Председателям групп экспертов будет предложено представить их мнения о воздействии и эффективности работы Комитета.

They are invited to provide the necessary funding in order to hold such conferences as well as initiatives designed to promote forestry training.
Им предлагается предоставлять необходимые финансовые средства для проведения таких конференций и осуществления инициатив, направленных на поощрение профессиональной подготовки в лесохозяйственном секторе.

Developed country Parties and multilateral institutions are invited to provide additional support to Asian and LAC country Parties in their efforts to establish IIFs;
Развитым странам- Сторонам Конвенции и многосторонним учреждениям предлагается обеспечить дополнительную поддержку странам- Сторонам Конвенции из Азии и региона ЛАК в их усилиях по созданию КИРП;

Delegations are invited to provide any relevant comments to the secretariat and the rapporteur(Spain) by 31 December 2001.
Делегациям предлагается представить секретариату и докладчику( Испания) любые соответствующие замечания к 31 декабря 2001 года.

Representatives of international organizations are invited to provide information regarding their activities of interest to the Principal Working Party.
Представителям международных организаций предлагается представить информацию об осуществляемой ими деятельности, которая представляет интерес для Основной рабочей группы.

Signatories are invited to provide an update on their domestic process of ratification and deposit of instruments of ratification.
Подписавшим Конвенцию государствам предлагается представить обновленную информацию о внутренних процедурах ратификации и сдаче на хранение документов о ратификации.

Secretariats of other multilateral environmental agreements are invited to provide information relevant to modalities for conducting similar needs assessments in connection with their agreements;
Секретариатам других многосторонних природоохранных соглашений предлагается представлять информацию, имеющую отношение к схемам проведения аналогичной оценки потребностей в связи с этими соглашениями;

Parties are invited to provide a brief summary of the most important measures in these policy areas that aim to, inter alia, reduce the air pollution burden covered by the Convention and its protocols.
Сторонам предлагается дать краткое резюме наиболее важных мер в этих областях политики, которые, в частности, направлены на сокращение нагрузки загрязнения воздуха, рассматриваемой в Конвенции и протоколах к ней.

The secretariats of other multilateral environmental agreements, which are invited to provide information relevant to modalities for conducting similar needs assessments in connection with their agreements.
Секретариатов других многосторонних природоохранных соглашений, которым предлагается предоставлять информацию, актуальную с точки зрения методов проведения схожих оценок потребностей в связи с их соглашениями.