ПРЕДЛАГАЕТСЯ ПРЕДСТАВИТЬ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• are requested to provide information
• are invited to provide information
• are invited to submit information
• are invited to present information
• are asked to provide information
• is requested to provide information
• is invited to provide information

Примеры использования Предлагается представить информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государству- участнику предлагается представить информацию на этот счет в его следующем докладе.
The State party is invited to provide information in that respect in its next report.

В рамках ежегодного обследования предприятий Нидерландов предприятиям предлагается представить информацию о прибылях и убытках.
In the Dutch Annual Business Inquiry, businesses are requested to provide information on benefits and losses.

Государству- участнику предлагается представить информацию в этой связи в своем третьем периодическом докладе.
The State party is requested to provide information in this regard in its third periodic report.

Организациям-- членам Партнерства на основе сотрудничества по лесам предлагается представить информацию по подпунктам( i) и( ii) выше.
The member organizations of the Collaborative Partnership on Forests are invited to provide information on(i) and(ii) above.

Государству- участнику предлагается представить информацию по этому вопросу в его следующем периодическом докладе.
The State party is invited to provide information on this question in its next periodic report.

В продолжение дискуссий по проблемам взаимного признания заинтересованным делегациям предлагается представить информацию о своем опыте в этой области TRADE/ WP. 6/ 2002/ 11.
As a follow up to the discussions on mutual recognition problems, interested delegations are invited to submit information on their experience in these matters TRADE/WP.6/2002/11.

Государству- участнику предлагается представить информацию по этому вопросу в своем следующем докладе по Конвенции.
The State party is invited to provide information in that respect in its next report under the Convention.

Делегациям стран, проводящих международные курсы подготовки и рабочие совещания( например, Словакии, Соединенного Королевства), предлагается представить информацию о своей деятельности в 2002 и 2003 годах.
Delegations hosting international training courses and workshops(e.g. Slovakia, United Kingdom) are invited to provide information on their activities in 2002 and 2003.

Национальным делегациям предлагается представить информацию( объем не более трех страниц) по перечисленным здесь вопросам.
The national delegations are invited to provide information(maximum length 3 pages) on the issues listed here.

Представителям других форумов, занимающихся проблемой безопасности в автодорожных туннелях, в частности различных специализированных рабочих групп ПМАДК, предлагается представить информацию о проводимой ими работе.
Representatives of other fora dealing with safety in road tunnels are requested to provide information on their work, particularly the different specialised Working Groups of PIARC.

Государству- участнику предлагается представить информацию о принятых в этом отношении мерах в своем следующем периодическом докладе.
The State party is requested to provide information on action taken in this regard in its next periodic report.

В случаях, когда государства- участники принимают особые меры, несмотря на оговорку, им предлагается представить информацию о таких мерах в соответствии с рекомендациями, изложенными в пункте 37 выше.
In cases where States parties have adopted special measures despite the reservation, they are invited to provide information on such measures in line with the recommendations in paragraph 37 above.

Делегатам предлагается представить информацию о мероприятиях на национальном уровне, проводимых в контексте подготовки к Международному году.
Delegates are invited to present information on deve-lopments at the national level in preparation for the year.

Международным и неправительственным организациям предлагается представить информацию о своей деятельности сообразно ее отношению к деятельности в рамках ОПТОСОЗ.
International and non-governmental organizations are invited to provide information on their activities as far as they relate to the activities under THE PEP.

По данному индикатору предлагается представить информацию о мероприятиях, направленных на повышение информированности общественности о вопросах УР.
The indicator asks for information on activities which seek to enhance public awareness concerning SD issues.

Бланки заявлений были скорректированы с учетом расширенного мандата: в них были включены дополнительные разделы, в которых предлагается представить информацию относительно опыта заявителей по использованию правозащитных механизмов.
The application forms have been adapted to the expanded mandate: additional sections have been inserted, which request information on the experience of the applicants in the use of human rights mechanisms.

Сторонам предлагается представить информацию о нормах качества топлива или кратко изложить информацию, указываемую выше.
Parties are invited to provide information on fuel standards, or to recapitulate information given above.

Представителям международных организаций предлагается представить информацию об осуществляемой ими деятельности, которая представляет интерес для Основной рабочей группы.
Representatives of international organizations are invited to provide information regarding their activities of interest to the Principal Working Party.

Делегатам предлагается представить информацию о нормативных актах, используемых в их странах для облегчения использования процедуры заявления о соответствии поставщика.
Delegates are invited to submit information on regulatory instruments used in their countries to facilitate the use of the supplier's declaration.

Представителям международных организаций предлагается представить информацию о деятельности их организаций, которая могла бы представлять интерес для Рабочей группы.
Representatives of international organizations are invited to provide information regarding the activities of their organizations that might be of interest to the Working Party.

Государствам- членам предлагается представить информацию о накопленном опыте развития комплексных инструментов политики на национальном уровне и планов, если таковые имеются, для разработки НПДТОСОЗ в своих странах.
Member States are invited to provide information on experiences made in developing integrated policy instruments at national levels and plans, if any, for developing NTHEAPs in their countries.

Просить секретариат по озону напомнить Сторонам, что им предлагается представить информацию до 31 марта 2013 года на добровольной основе в соответствии с пунктом 2 решения XXIII/ 5;
To request the Ozone Secretariat to remind parties that they are invited to submit information by 31 March 2013, on a voluntary basis, in accordance with paragraph 2 of decision XXIII/5;

Кроме того, в разделе VII предлагается представить информацию, касающуюся обязательств, вступивших в силу за период после распространения вопросника 2006 года.
In addition, section VII solicits information referring to obligations which have come into effect since the 2006 questionnaire.

Решением СК- 6/ 4 установлен срок март 2014 года; Сторонам и наблюдателям предлагается представить информацию к 31 января 2014 года в целях содействия осуществлению последующих этапов плана работы, изложенного в разделе D.
The deadline set out in decision SC-6/4 is March 2014; parties and observers are invited to submit information by 31 January 2014 to facilitate the subsequent steps of the workplan set out in section D.

Государству- участнику предлагается представить информацию о содержании и состоянии проектов законов о борьбе с терроризмом, отмывании денег и финансировании терроризма.
The State party is requested to provide information on the content and status of the draft anti-terrorism and the money laundering and terrorism funding laws.

В соответствии с положениями, приведенными в пунктах 3- 5 выше, организациям, желающим получить аккредитацию при КС, предлагается представить информацию и документацию в обоснование их заявления см. полный перечень требуемой документации в приложении I.
In accordance with the provisions described in paragraphs 3 to 5 above, organizations soliciting accreditation to the COP are asked to provide information and documentation to support their request please refer to annex I for a complete list of the documentation required.

Государству- участнику предлагается представить информацию о принятых мерах в этом отношении, в том числе представить подробные статистические данные.
The State party is invited to submit information on the measures taken in this regard, including to produce detailed statistical data.

По этому пункту повестки дня наблюдателям, представляющим меньшинства, правительствам и другим участникам предлагается представить информацию о мерах, которые оказывают воздействие на права меньшинств, включая препятствия и негативные изменения, а также информацию о принятых мерах позитивного характера.
Under this agenda item, observers representing minorities, Governments and others are invited to present information on measures that have an impact on minority rights, including obstacles and negative developments as well as positive measures taken.

В частности, государствам предлагается представить информацию о степени охвата целевой группы( низкая, средняя или высокая) и степени учета гендерных факторов.
In particular, States are requested to provide information on the level of coverage of the target group(low, medium or high) and the gender-sensitivity of the intervention.

В подразделе А раздела VIII вопросника к докладам за двухгодичный период, озаглавленном" Обязательства", государствам предлагается представить информацию о национальной стратегии сокращения спроса на наркотики и указать, основывается ли эта информация на данных о положении в области злоупотребления наркотиками.
In section VIII, subsection A, of the biennial reports questionnaire, entitled"The commitment", States are asked to provide information on a national strategy for drug demand reduction and whether it is based on data on the drug abuse situation.