Примеры использования Is invited to provide на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The SBI is invited to provide guidance to the secretariat concerning.
ВОО предлагается дать секретариату ориентировку в отношении.Therefore, in light of the actual situation at that time,the Committee is invited to provide guidance on.
В этой связи с учетом ситуации, которая сложится к тому времени,Комитету предлагается дать указания относительно.The association of attorneys is invited to provide their opinion on the candidates as well.
Также Ассоциации адвокатов предлагается представить свое мнение относительно кандидатов.In this regard, reference was made particularlyto rules 15 and 17; the latter underlines the necessary support which the United Nations Secretary-General is invited to provide to the CD secretariat.
В этой связи особая ссылка была сделана на правила 15 и 17;в последнем случае особо указывается необходимая поддержка, которую Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций предлагается предоставлять секретариату КР.The State party is invited to provide information in that respect in its next report.
Государству- участнику предлагается представить информацию на этот счет в его следующем докладе.
Люди также переводят
The Plenary may wish to take note of the preliminary guide and is invited to provide guidance for its further development.
Пленум, возможно, пожелает принять к сведению предварительное руководство, и ему предлагается дать руководящие указания относительно его доработки.The State party is invited to provide information in this respect in its next report.
Государству- участнику предлагается представить в своем следующем докладе информацию по этому вопросу.The Global Environment Facility,as the principal entity entrusted with the operations of the financial mechanism on an interim basis, is invited to provide information gathered through its operations relevant to assistance needs in eligible Parties;
Фонду глобальной окружающей среды как основной структуре,которой поручено на временной основе обеспечивать функционирование механизма финансирования, предлагается предоставлять собираемую в ходе его деятельности информацию, имеющую актуальное значение с точки зрения потребностей правомочных Сторон в получении помощи;The State party is invited to provide information on this question in its next periodic report.
Государству- участнику предлагается представить информацию по этому вопросу в его следующем периодическом докладе.During the discussions between the secretariat andUNEP, a number of issues were discussed concerning the preparation of the draft host agreement which the SBI is invited to provide further guidance on so that the draft host agreement can be finalized for approval by the COP.
В ходе дискуссий между секретариатом иЮНЕП обсуждался ряд вопросов, касающихся подготовки проекта соглашения о принимающей организации, в связи с которыми ВОО предлагается дать дополнительные руководящие указания, которые бы позволили завершить работу над проектом соглашения принимающей организации для его представления КС.The UNECE secretariat is invited to provide its good offices to facilitate such endeavours.
WP.1 is invited to provide comments on the Expert Group's draft terms of reference Informal document No 10/Rev.1.
WP. 1 предлагается представить комментарии по проекту круга ведения этой группы экспертов неофициальный документ№ 10/ Rev. 1.If a committee concludes that a violation of a treaty has taken place,the State is invited to provide information, within 180 days, on the steps it has taken to implement the recommendations.
Если тот или иной комитет приходит к выводу о наличии нарушения договора,государству предлагается представить в течение 180 дней информацию о мерах, принятых им с целью выполнения рекомендаций.The SBI is invited to provide advice on the lists of possible elements of the provisional agendas for COP 16 and CMP 6.
ВОО предлагается представить рекомендации в отношении списков возможных элементов предварительных повесток дня КС 16 и КС/ СС 6.With a view to facilitating the active participation of each member of the Bureau, the secretariat is invited to provide for interpretation at the Bureau's meeting depending on the members present and taking into account the secretariat's possibilities.
В целях содействия активному участию каждого члена Бюро секретариату предлагается обеспечивать синхронный перевод на заседаниях Бюро в зависимости от наличия членов и с учетом возможностей секретариата.The Plenary is invited to provide guidance for the further development of the procedure for the review of the effectiveness of administrative and scientific functions of the Platform.
Пленуму предлагается дать руководящие указания относительно доработки процедуры обзора эффективности административных и научных функций Платформы.The High-level Regional Meeting is invited to provide comments on the draft Ministerial Statement.
Региональному совещанию высокого уровня предлагается представить замечания по проекту заявления министров.The State party is invited to provide information on the implementation of the Committee's views within six months of the decision.
Государству- участнику предлагается предоставить информацию об исполнении рекомендаций Комитета в течение шести месяцев после решения.The UNECE secretariat is invited to provide its good offices to facilitate such endeavours.
Секретариат ЕЭК ООН приглашен предоставить свои профессиональные услуги для облегчения этой задачи.The Commission is invited to provide its comments, advice and guidance on these new directions and initiatives.
Комиссии предлагается представить свои замечания, рекомендации и указания в отношении перечисленных новых направлений и инициатив.At its fifth session, the Committee is invited to provide views regarding progress achieved and possible future directions of work.
На пятой сессии Комитету предлагается представить мнения, касающиеся достигнутого прогресса и возможных будущих направлений работы.The CST is invited to provide advice to the Parties on how best to carry out a knowledge-based review and gap analysis of the process of aligning their NAPs with The Strategy.
КНТ предлагается предоставлять Сторонам консультации по вопросу о наиболее эффективных методах проведения на базе имеющихся знаний обзора и анализа пробелов в ходе согласования их НПД со Стратегией.The delegation of Serbia and Montenegro is invited to provide preliminary information on the organization of the Conference to be held in Belgrade in 2007.
Делегации Сербии и Черногории предлагается представить предварительную информацию об организации Конференции, которая состоится в Белграде в 2007 году.The State party is invited to provide information in that respect in its next report under the Convention.
Государству- участнику предлагается представить информацию по этому вопросу в своем следующем докладе по Конвенции.At its fourth session, the Steering Committee is invited to provide its views regarding progress achieved so far and possible future directions of work.
На четвертой сессии Руководящему комитету предлагается представить свои мнения относительно достигнутого до настоящего времени прогресса и возможных будущих направлений работы.The Commission is invited to provide further advice and recommendations in relation to these and any additional matters relating to the sustainable financing of CCAMLR.
Комиссии предлагается предоставить дополнительную информацию и рекомендации по этим вопросам и любым другим вопросам, связанным с устойчивым финансированием АНТКОМ.The European Commission(Leonardo da Vinci programme) is invited to provide the database of the forestry Leonardo programmes products, programmes currently in use and new requests.
Европейской комиссии( программа" Леонардо да Винчи") предлагается создать базу данных о лесохозяйственных программах" Леонардо да Винчи" продуктах, текущих программах и новых запросах.The State party is invited to provide the Committee in its next report with detailed and updated information on its activities and measures undertaken by the cantons in the area of racial discrimination.
Государству- участнику предлагается представить в своем следующем докладе Комитету подробную и обновленную информацию о его деятельности и мерах, осуществляемых кантонами в области борьбы с расовой дискриминацией.The Steering Committee is invited to provide its views and guidance on the preparation of this workshop.
Руководящему комитету предлагается представить свои мнения и руководящие указания относительно подготовки этого рабочего совещания.The Working Party is invited to provide guidance to the secretariat and to the Expert Group on the above issues of a strategic and/or legal nature.
Рабочей группе предлагается дать секретариату и группе экспертов указания по вышеуказанным вопросам стратегического и/ или правового характера.
