WAS INVITED TO TAKE на Русском - Русский перевод

• предлагается принять
• было предложено принять
• была приглашена принять
• пригласила
• был приглашен принять

Примеры использования Was invited to take на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was invited to take tea with Miss Grace.
Мисс Грэйс пригласила меня на чай.

The General Assembly was invited to take note of the report.
Генеральной Ассамблее предлагается принять доклад к сведению.

Following the death of Elio de Angelis in a testing accident in May, however, Warwick was invited to take his place at Brabham.
Но после смерти де Анджелиса в мае, Уорика все же пригласили на его место.

The Committee was invited to take note of the report.
Комитету предлагается принять доклад к сведению.

Ukraine's Got Talent After passing the initial casting to the show Ukraine's Got Talent 4 in Minsk, Eugene was invited to take part in this contest on the Kharkov selection in 2012.
Україна має талант» Пройдя предкастинг шоу« Україна має талант 4» в Минске, Евгений был приглашен принять участие в этом конкурсе на Харьковском отборе в 2012 году.

The Conference was invited to take note of the paper.
Конференции было предложено принять к сведению этот документ.

WP.15 was invited to take a similar decision on the basis of a proposal that will be submitted to that body.
Рабочей группе WP. 15 было предложено принять аналогичное решение на основе предложения, которое будет ей представлено.

The Russian State Art Library(RSAL) was invited to take part in the celebration.
Российская государственная библиотека искусств( РГБИ) была приглашена принять участие в торжествах.

The Assembly was invited to take the actions set out in paragraph 95 of the Secretary-General's report A/67/720.
Ассамблее предлагается принять меры, изложенные в пункте 95 доклада Генерального секретаря A/ 67/ 720.

The Working Group was invited to take note of the report.
Рабочей группе предлагается принять этот доклад к сведению.

The Meeting was invited to take note of the work undertaken and to consider and adopt draft decision II/6.
Совещанию было предложено принять к сведению информацию о проделанной работе, а также рассмотреть и принять проект решения II/ 6.

The General Assembly was invited to take note of those standards.
Ассамблее предлагается принять эти стандарты к сведению.

A Crime Story' was invited to take part in the Festival of Russian films in'Sputnik in Poland', which is held November 3-13, 2016 in Warsaw.
Фильм« Кровавые бивни» приглашен к участию в Фестивале российских фильмов« Спутник над Польшей», который проходит в Варшаве с 3 по 13 ноября 2016 года.

The General Assembly was invited to take note of those arrangements.
Генеральной Ассамблее предлагается принять к сведению эти меры.

ECFD was invited to take the above-mentioned conclusions and questions into account and submit a new proposal for the next session of the Working Group.
ЕКПТ было предложено принять вышеизложенные выводы и вопросы к сведению и представить новое предложение для следующей сессии Рабочей группы.

The UN/ECE Transport Division was invited to take part in the REG-MED Scientific Committee.
Отделу транспорта ЕЭК ООН было предложено принять участие в работе научного комитета по Reg- Med.

UNEP was invited to take action to provide for the establishment and implementation of the clearing-house mechanism referred to in the Global Programme of Action.
ЮНЕП было предложено принять меры в целях учреждения и внедрения механизма обмена информацией, упоминаемого в Глобальной программе действий.

The General Assembly was invited to take note of the progress report.
Генеральной Ассамблее предлагается принять доклад о ходе работ к сведению.

UNICEF was invited to take account of the interest and numerous comments from members of the Executive Board in the policy's implementation and future reviews.
ЮНИСЕФ было предложено принять к сведению заинтересованность членов Исполнительного совета и их многочисленные замечания в отношении проведения политики и будущих обзоров.

The General Assembly was invited to take note of the estimated requirements.
Генеральной Ассамблее предлагается принять к сведению эти предполагаемые потребности.

EAFORD was invited to take part in the human rights panel of a native housing rights conference(Sudbury, Ontario, 13-16 August 1990);
ИАФОРД была приглашена принять участие в совещании группы экспертов по вопросу прав человека во время конференции по вопросу прав на жилище коренного населения( Садбери, Онтарио, 13- 16 августа 1990 года);

The General Assembly was invited to take the actions set out in section III of the report.
Генеральной Ассамблее предлагается принять меры, изложенные в разделе III доклада.

IAIA was invited to take part in a United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) workshop on public participation in strategic decision-making December 2007, Sofia.
МАОП была приглашена принять участие в семинаре Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭКООН) по участию общественности в принятии стратегических решений декабрь 2007 года, София.

The General Assembly was invited to take the actions set out in paragraph 15 of the note.
Генеральной Ассамблее предлагается принять меры, изложенные в пункте 15 этой записки.

In 2007, Dupuis was invited to take part in the telethon,"Téléthon Opération Enfant-Soleil," where he met singer Annie Villeneuve.
В 2007- м году Эли был приглашен принять участие в телемарафоне Téléthon Opération Enfant- Soleil( Телемарафон: Операция« Дети Солнца»), где он встретился с певицей Анни Вильнев.

The General Assembly was invited to take the actions set out in paragraph 30 of the note.
Генеральной Ассамблее предлагается принять меры, предусмотренные в пункте 30 записки.

Oržekauskienė-Ore was invited to take part in an important international exhibition at Manchester's Whitworth Art Gallery that examines the medium of textile in contemporary art.
Оржекаускене- Оре была приглашена принять участие в выставке в Манчестерской художественной галереи Whitworth, имеющей большое значение и анализирующей медиа текстиля в современном искусстве.

The General Assembly was invited to take further appropriate measures in this regard.
Генеральной Ассамблее было предложено принять дополнительные надлежащие меры в этой связи.

The JINR delegation was invited to take part in the Celebration Ceremony of the 100th Anniversary of the University which will be held in 2018.
Делегация ОИЯИ была приглашена принять участие в Церемонии празднования 100- й годовщины университета, которая будет проводиться в 2018 г.

The General Assembly was invited to take the actions set out in paragraph 46 of the performance report.
Генеральной Ассамблее предлагается принять меры, изложенные в пункте 46 отчета.