Примеры использования Is requested to take на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Commission is requested to take note of the report.
In accordance with the Plan of Action, the Commission is requested to take a decision on the above proposal.
В соответствии с Планом действий Комиссии предлагается принять решение по вышеуказанному предложению.The Commission is requested to take note of the report of the Working Group.
Комиссии предлагается принять к сведению доклад Рабочей группы.The General Assembly is requested to take the following actions.
Генеральную Ассамблею просят принять следующие меры.The CMP is requested to take note of the approach presented in paragraph 29 above.
К КС/ СС обращается просьба принять к сведению подход, изложенный в пункте 29 выше.
Люди также переводят
The General Assembly is requested to take the following actions.
Генеральной Ассамблее предлагается принять следующие меры.The Commission is requested to take note of the work done by the Task Force, in particular its updated terms of reference and future work programme.
К Комиссии обращается просьба принять к сведению работу, проделанную Целевой группой, в частности ее обновленный круг ведения и программу будущем работы.The General Assembly is requested to take note of the report.
Генеральную Ассамблею просят принять данный доклад к сведению.The Commission is requested to take note of the Washington Group's current and future work programme.
К Комиссии обращается просьба принять к сведению программу текущей и будущей работы Вашингтонской группы.Therefore, the Assembly is requested to take note of the issues.
Поэтому к Генеральной Ассамблее обращается просьба принять к сведению эти вопросы.The Commission is requested to take note of the report, which is submitted for information.
Комиссии предлагается принять к сведению этот доклад, который представляется для информации.The Commission is requested to take note of the report.
Комиссии предлагается принять доклад к сведению.The General Assembly is requested to take note of the present report and to endorse the recommendations contained herein.
Генеральной Ассамблее предлагается принять к сведению настоящий доклад и одобрить содержащиеся в нем рекомендации.The Commission is requested to take note of the report.
Комиссия может пожелать принять доклад к сведению.The Secretariat is requested to take initiatives to promote road safety, strengthen training and report on the steps taken to improve data collection and analysis on road incidents.
К Секретариату обращена просьба принять меры по укреплению безопасности дорожного движения, подготовке по этому вопросу и сообщить о The General Assembly is requested to take the following actions.
The Assembly is requested to take the following specific actions.
Ассамблее предлагается принять следующие конкретные меры.The Executive Council is requested to take note of the present report.
Исполнительному совету предлагается принять к сведению настоящий доклад.The General Assembly is requested to take note of the information contained in the present report.
К Генеральной Ассамблее обращается просьба принять к сведению информацию, содержащуюся в настоящем докладе.The Commission is requested to take note of the report.
Комиссия просит принять настоящий доклад к сведению.The Commission is requested to take note of the report.
Комиссии предлагается принять к сведению этот доклад.The Committee is requested to take note of these amounts.
Комитету предлагается принять эти суммы к сведению.The Committee is requested to take note of these amounts.
Комитету предлагается принять эти суммы во внимание.The Committee is requested to take note of these amounts.
Комитету предлагается принять к сведению указанные суммы.The Commission is requested to take note of the report.
К Комиссии обращается просьба принять этот доклад к сведению.The Commission is requested to take action on two matters.
К Комиссии обращаются с просьбой принять решение по двум вопросам.The Commission is requested to take note of this progress report.
К Комиссии обращается просьба принять этот очередной доклад к сведению.The General Assembly is requested to take note of the present report.
К Генеральной Ассамблее обращается просьба принять настоящий доклад к сведению.The General Assembly is requested to take note of the present interim report.
Генеральную Ассамблею просят принять настоящий промежуточный доклад к сведению.The General Assembly is requested to take note of the report of the Secretary-General.
