INVITED TO SUBMIT на Русском - Русский перевод

• предложено представить
• предложено направить
• предложено передать
• приглашены представлять
• предложено внести
• предложено представлять
• предложено направлять
• предложено выдвинуть
• рекомендовано представить

Примеры использования Invited to submit на Английском языке и их переводы на Русский язык

States were invited to submit written comments.
Государствам было предложено представить письменные замечания.

That the contracting authority should elaborate a short list of the preselected bidders which will be subsequently invited to submit proposals upon completion of the preselection phase.
Что организация- заказчик должна готовить краткий список прошедших предварительный отбор участников процедур, которые впоследствии по завершении этапа предварительного отбора будут приглашены представлять предложения.

Delegates were invited to submit their comments on it.
Делегатам было предложено представить по нему свои замечания.

All competent ministries participated in drafting this report; NGOs active in the area governed by the Convention were invited to submit their opinions and proposals to supplement and amend the text.
В подготовке настоящего доклада приняли участие все компетентные министерства, а неправительственным организациям, которые занимаются вопросами, относящимися к сфере применения Конвенции, было рекомендовано представить свои мнения и предложения относительно дополнения и изменения текста доклада.

They were also invited to submit national projections.
Кроме того, им было предложено представить национальные прогнозы.

For that purpose, the delegates were invited to submit their comments.
С этой целью делегатам было предложено передать свои замечания.

He was invited to submit written proposals to the Committee.
Ему было предложено представить Комитету свои предложения в письменном виде.

Other Governments were also invited to submit their comments.
Правительствам других стран также было предложено представить свои замечания.

CEFIC was invited to submit new proposals in view of the discussion.
ЕСФХП было предложено подготовить новые предложения с учетом состоявшейся дискуссии.

The Secretary-General has also been invited to submit recommendations.
Генеральному секретарю было также предложено представить рекомендации.

Delegations were invited to submit proposals for the decision by 15 June 2004.
Делегациям было предложено представить предложения для решения до 15 июня 2004 года.

Member States and Permanent Observers were also invited to submit proposals of their own.
Государствам- членам и постоянным наблюдателям было также предложено представлять свои предложения.

Members were invited to submit documents by 30 June 2001.
Участникам было предложено представить документацию для этой сессии к 30 июня 2001 года.

Several representatives requested further revision of the draft decision to reflect the fact that Parties were invited to submit data three months in advance of the current deadline on a voluntary basis.
Ряд представителей обратились с просьбой продолжить редактирование проекта решения с тем, чтобы учесть тот факт, что Стороны были приглашены представлять данные за три месяца до наступления текущих предельных сроков на добровольной основе.

Countries were invited to submit additional case studies by 31 July 2016.
Странам было предложено представить дополнительные тематические исследования к 31 июля 2016 года.

Members of the Committee and other Member States were invited to submit any relevant information in this regard.
Членам Комитета и другим государствам- членам было предложено представить любую информацию, имеющую отношение к этому вопросу.

She was invited to submit the observation to the United Nations Sub-Committee of Experts.
Ей было поручено представить это замечание в Подкомитет экспертов ООН.

On 22 September 2011, the State party was again invited to submit its observations on admissibility and merits.
Сентября 2011 года государство- участник было вновь приглашено представить свои замечания относительно приемлемости и по существу.

They were invited to submit any additional comments to the secretariat by 10 January 2019.
Им было предложено представить любые дополнительные замечания в секретариат к 10 января 2019 года.

Accredited non-governmental organizations would be invited to submit written statements to the Preparatory Committee.
Аккредитованным неправительственным организациям будет предложено представить Подготовительному комитету письменные заявления.

The IRU was invited to submit a detailed document on this subject for consideration by the TIR Executive Board TIRExB.
МСАТ было предложено представить подробный документ по данному вопросу для рассмотрения Исполнительным советом МДП ИСМДП.

NGOs were also invited to submit a shadow report.
Неправительственным организациям было также предложено представить свой доклад.

Parties were invited to submit to the secretariat, by 1 September 2006, information on topics that they would wish to present at the workshop.
Сторонам было предложено направить до 1 сентября 2006 года в секретариат информацию по темам, которые они хотели бы рассмотреть на рабочем совещании.

Member States have been invited to submit additional candidates.
Государствам- членам было предложено представить дополнительные кандидатуры.

He was invited to submit an official proposal for a fully revised data sheet to the Committee; this proposal should take account of the numbering of paragraphs in the reformatted recommendations.
Ему было рекомендовано представить Комитету официальное предложение по полному пересмотру информационной карты; в этом предложении должна учитываться новая нумерация пунктов в рекомендациях измененного формата.

The representative of Switzerland was invited to submit a new official document for the next session.
Представителю Швейцарии было предложено представить новый официальный документ для следующей сессии.

Governments were invited to submit nominations for experts who might be considered for the panels with indications regarding on which of the two panels the nominee might serve and the specific aspects on which each had expertise, by 20 October 1998.
Правительствам было предложено выдвинуть к 20 октября 1998 года кандидатуры экспертов, которые могли бы рассматриваться на предмет включения в группы, с указанием того, в какой из двух групп мог бы работать кандидат, а также конкретных аспектов, с которыми он знаком.

Delegations were invited to submit such information to UNEP.
Делегациям было предложено представить такую информацию в ЮНЕП.

Delegations were invited to submit proposals for additional issues in writing to the Co-Chairpersons.
Делегациям было предложено представлять сопредседателям предложения о дополнительных вопросах в письменном виде.

Member States were invited to submit names of suitable individuals.
Государствам- членам было предложено представить фамилии отвечающих требованиям лиц.