DELEGATIONS ARE INVITED TO SUBMIT на Русском - Русский перевод

• делегациям предлагается представить
• просьба к делегациям сообщить
• делегациям предлагается отправлять

Примеры использования Delegations are invited to submit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other delegations are invited to submit similar information.
Другим делегациям предлагается представить аналогичную информацию.

To facilitate the compilation and analysis of the information by the secretariat, the delegations are invited to submit their written responses in English, if possible.
В интересах облегчения компиляции и анализа информации секретариатом делегациям предлагается представлять, по возможности, свои письменные ответы на английском языке.

The delegations are invited to submit their comments to the delegation..
Делегациям предлагается представить ей свои замечания.

International and regional organizations and national delegations are invited to submit their comments on the new version of the"International Model.
Международным и региональным организациям и национальным делегациям предлагается представить свои замечания по новому варианту" Международной модели.

Delegations are invited to submit amendments thereto by 19 November 1999.
Делегациям предлагается представить поправки к этому документу к 19 ноября 1999 года.

As a follow up to the discussions on mutual recognition problems, interested delegations are invited to submit information on their experience in these matters TRADE/WP.6/2002/11.
В продолжение дискуссий по проблемам взаимного признания заинтересованным делегациям предлагается представить информацию о своем опыте в этой области TRADE/ WP. 6/ 2002/ 11.

Delegations are invited to submit information on their national quality awards in the format indicated in this document.
Делегациям предлагается представлять информацию по их национальным системам премирования за высокое качество по форме, указанной в этом документе.

A draft document has been prepared and delegations are invited to submit additional terms that they feel should be included in this list and any deviating definition from their national legislation of the terms listed.
Был подготовлен проект документа, и делегациям предлагается представить дополнительные термины, которые, по их мнению, следует включить в этот перечень, а также любые отличающиеся определения из своего национального законодательства в отношении приведенных в перечне терминов.

Delegations are invited to submit statements on achievements and problems encountered in their countries in the Joint Committee's field of interest ahead of the Session.
Делегациям предлагается представить до сессии сообщения о достижениях и проблемах, представляющих интерес для Объединенного комитета.

The organizations listed therein and delegations are invited to submit their comments and suggestions concerning preparations of the fifth version of the List as well as information on how their Governments set priorities for international standards development.
Перечисленным в нем организациям, а также делегациям предлагается представить свои замечания и предложения по подготовке пятого варианта Перечня, а также информацию о том, каким образом их правительства определяют приоритеты в области разработки международных стандартов.

Delegations are invited to submit PDF versions of their statements via email to the email addresses listed in the Journal of the United Nations.
Делегациям предлагается отправлять тексты своих выступлений в формате PDF по электронной почте на адреса, перечисленные в« Журнале Организации Объединенных Наций».

Delegations are invited to submit corrections to the President's Office so that they can be reflected in the final version of the resolution.
Делегациям предлагается представить в Канцелярию Председателя соответствующие исправления, с тем чтобы их можно было отразить в окончательном тексте резолюции.

Delegations are invited to submit PDF versions of their statements via e-mail to e-mail addresses to be announced in the Journal of the United Nations.
Делегациям предлагается отправлять тексты своих выступлений в формате PDF по электронной почте на адрес, который будет объявлен в« Журнале Организации Объединенных Наций».

Delegations are invited to submit names and curricula vitae outlining the expertise nd experience of the proposed candidate in relation to one of the areas above.
Делегациям предлагается представить фамилии и автобиографические данные, дающие представление о специальных знаниях и опыте предлагаемых кандидатов, специализирующихся в одной из вышеупомянутых областей.

Delegations are invited to submit country market statements based on a suggested outline that will be issued as a secretariat request to heads of delegation..
Делегациям предлагается представить сообщения о положении на национальных рынках на основе предложенного плана, который будет включен в запрос секретариата, адресованный главам делегаций..

Delegations are invited to submit statements on country markets based on specific instructions that will be provided in a secretariat request to heads of delegation..
Делегациям будет предложено представить сообщения о положении на национальных рынках на основе конкретных инструкций, которые будут изложены в запросе секретариата, адресованном главам делегаций..

Delegations are invited to submit comments to the secretariat in advance of the joint meeting, and to take account of the discussions at the plenary session on forest and climate change.
Делегациям предлагается представить замечания в секретариат заблаговременно до совместной сессии и принять во внимание итоги обсуждения, которое состоится на пленарном заседании на тему" Леса и изменение климата.

Delegations are invited to submit additional terms that they believe should be included in this list and any deviating definition from their national legislation of the terms listed.
Делегациям предлагается представить дополнительные термины, которые, по их мнению, следует включить в этот перечень, а также любые содержащиеся в их национальном законодательстве определения, которые не совпадают с терминами, приведенными в перечне.

Delegations are invited to submit names and curricula vitae outlining the expertise and experience of the proposed candidate in relation to the above theme, with particular focus on primary prevention, and multi-sectoral responses and services.
Делегациям предлагается представить фамилии и биографические данные, дающие представление о специальных знаниях и опыте предлагаемых кандидатов в вышеупомянутой области, с упором на опыт, касающийся первичной профилактики и многосекторальных мер реагирования и услуг.

Delegations are invited to submit the names of their representatives, alternates and advisers to the Codification Division, Office of Legal Affairs, secretariat of the Sixth Committee Ms. Patcharee Kosalvitr e-mail kosalvitr@un. org, room DC2-0569, fax 1(212) 963-1963.
Просьба к делегациям сообщить имена и фамилии своих представителей, альтернативных представителей и советников в Отдел кодификации, Управление по правовым вопросам, секретариат Шестого комитета г-жа Патчари Косалвитр электронная почта kosalvitr@ un. org, комната DC2- 0569; факс 1( 212) 963- 1963.

Delegations are invited to submit names and curricula vitae outlining the expertise and experience of the proposed candidate in relation to the above theme to Ms. Wenyan Yang(e-mail yang@un. org) or Ms. Makiko Tagashira(e-mail tagashira@un. org), no later than Monday, 26 November 2012.
Делегациям предлагается представить фамилии и биографические данные, дающие представление о специальных знаниях и опыте предлагаемых кандидатов в вышеупомянутой области, г-же Веньян Янг или г-же Макико Тагасире( электронная почта: yang@ un. org и tagashira@ un. org) не позднее понедельника, 26 ноября 2012 года.

Delegations are invited to submit the names of their representatives, alternates and advisers to the Codification Division, Office of Legal Affairs, secretariat of the Sixth Committee Ms. Patcharee Kosalvitr e-mail 6thcommittee@un. org, room M-13068A(380 Madison Avenue); fax 1(212) 963-1963.
Просьба к делегациям сообщить имена и фамилии своих представителей, альтернативных представителей и советников в Отдел кодификации, Управление по правовым вопросам, секретариат Шестого комитета гжа Патчари Косалвитр электронная почта 6thcommittee@ un. org, комната M- 13068A( 380 Madison Avenue); факс 1( 212) 963- 1963.

Regional and national levels 11. Delegations are invited to submit information on their national legislation, administrative procedures, systems for technical harmonization, etc.(horizontal issues), as well as on new technical regulations in various sectors(sectoral issues) as agreed at the seventh session ECE/STAND/46, paragraph 22a.
Делегациям предлагается представить информацию о своем национальном законодательстве, административных процедурах и системах в области технического согласования и т. д.( горизонтальные вопросы), а также о новых технических предписаниях в различных секторах( секторальные вопросы) в соответствии с решением, принятым на седьмой сессии( пункт 22 a) документа ECE/ STAND/ 46.

Delegations are invited to submit names and curricula vitae outlining the expertise and experience of the proposed candidate in relation to the above theme, with particular focus on the structural constraints in achieving the MDGs for women and girls and accountability for women's and girls' rights.
Делегациям предлагается представить имена, фамилии и биографические данные, дающие представление об относящихся к упомянутой выше теме специальных знаниях и опыте предлагаемых кандидатов при уделении особого внимания структурным ограничениям в деле достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, касающихся женщин и девочек и вопросам обеспечения ответственности за соблюдение прав женщин и девочек.

Delegations were invited to submit proposals which would solve this question.
Делегациям было предложено представить предложения, которые позволят решить этот вопрос.

Delegations were invited to submit such information to UNEP.
Делегациям было предложено представить такую информацию в ЮНЕП.

Delegations were invited to submit proposals for additional issues in writing to the Secretariat.
Делегациям было предложено представить в Секретариат в письменном виде предложения относительно дополнительных вопросов.

Delegations were invited to submit comments to the secretariat not later than 4 January 2002.
Делегациям было предложено представить замечания в секретариат не позднее 4 января 2002 года.

Delegations were invited to submit proposals for additional issues in writing to the Co-Chairpersons.
Делегациям было предложено представлять сопредседателям предложения о дополнительных вопросах в письменном виде.

Delegations were invited to submit comments as official documents.
Делегациям было предложено представить свои замечания в виде официальных документов.