PARTY IS INVITED TO SUBMIT на Русском - Русский перевод

• участнику предлагается представить

Примеры использования Party is invited to submit на Английском языке и их переводы на Русский язык

The State party is invited to submit its second periodic report by April 2007.
Государству- участнику предлагается представить второй периодический доклад к апрелю 2007 года.

The State party is invited to submit its sixth periodic report by 30 June 2011.
Государству- участнику предлагается представить шестой периодический доклад к 30 июня 2011 года.

The State party is invited to submit its seventh periodic report by 30 June 2012.
Государству- участнику предлагается представить свой седьмой периодический доклад к 30 июня 2012 года.

The State party is invited to submit its third periodic report by 19 November 2014.
Государству- участнику предлагается представить его третий периодический доклад до 19 ноября 2014 года.

The State party is invited to submit its next periodic report, which will be its second, by 25 November 2015.
Государству- участнику предлагается представить свой следующий периодический доклад, который будет являться его вторым докладом, не позднее 25 ноября 2015 года.

The State party is invited to submit its next periodic report, which will be considered as the second, by 9 June 2007.
Государству- участнику предлагается представить свой следующий периодический доклад, который будет рассматриваться как второй, не позднее 9 июня 2007 года.

The State party is invited to submit its next periodic report, which will be considered as the fifth periodic report, by 30 December 2011.
Государству- участнику предлагается представить свой следующий периодический доклад, который будет считаться пятым периодическим докладом, к 30 декабря 2011 года.

The State party is invited to submit its next periodic report, which will be considered as its fifth periodic report, by 21 November 2012.
Государству- участнику предлагается представить свой следующий периодический доклад, который будет считаться его пятым периодическим докладом, к 21 ноября 2012 года.

The State party is invited to submit its next periodic report, which will be considered as the second periodic report, by 31 December 2008.
Государству- участнику предлагается представить свой следующий периодический доклад, который будет рассмотрен в качестве второго периодического доклада, к 31 декабря 2008 года.

The State party is invited to submit its next periodic report, which will be considered as the third periodic report, by 30 June 2012 at the latest.
Государству- участнику предлагается представить свой следующий периодический доклад, который будет считаться третьим периодическим докладом, не позднее 30 июня 2012 года.

The State party is invited to submit its next periodic report, which will be considered as the fifth periodic report, by 30 June 2012 at the latest.
Государству- участнику предлагается представить свой следующий периодический доклад, который будет рассмотрен как пятый периодический доклад, не позднее 30 июня 2012 года.

The State party is invited to submit its next periodic report, which will be considered as its third periodic report, by 21 November 2012.
Государству- участнику предлагается представить свой следующий периодический доклад, который будет рассматриваться в качестве его третьего периодического доклада к 21 ноября 2012 года.

The State party is invited to submit its fifth and sixth periodic reports which will be considered as its sixth periodic report by 31 December 2010.
Государству- участнику предлагается представить свой пятый и шестой периодические доклады, которые будут рассмотрены в качестве шестого периодического доклада к 31 декабря 2010 года.

The State party is invited to submit its next periodic report, which will be considered as the second periodic report, by 21 November 2012 at the latest.
Государству- участнику предлагается представить свой следующий периодический доклад, который будет рассматриваться в качестве второго периодического доклада, не позднее 21 ноября 2012 года.

The State party is invited to submit its third periodic report as soon as possible in order to adhere to the schedule for the submission of reports laid down in the Convention.
Государству- участнику предложено представить третий доклад, как только это станет возможным, с тем чтобы соблюсти график представления докладов, предусмотренный Конвенцией.

The State party is invited to submit its next report which should cover all parts of the Kingdom of the Netherlands, which will be the seventh periodic report, by 31 May 2017.
Государству- участнику предлагается представить его следующий доклад, который должен охватывать все части Королевства Нидерландов и который будет седьмым периодическим докладом, к 31 мая 2017 года.

The State party is invited to submit its next periodic report, which will be considered as its fifth periodic report, by 19 November 2011, the due date of the fifth periodic report.
Государству- участнику предлагается представить свой следующий периодический доклад, который будет рассмотрен в качестве его пятого периодического доклада, к 19 ноября 2011 года, дате представления пятого периодического доклада.

The State party is invited to submit its next periodic report, which will be considered as the combined fifth and sixth reports, by 28 September 2010, the due date of the sixth periodic report.
Государству- участнику предлагается представить свой следующий периодический доклад, который будет рассмотрен как сводный пятый и шестой доклад, к 28 сентября 2010 года- дате представления шестого периодического доклада.

The State party is invited to submit its next periodic report, which will be considered as the combined fourth and fifth report, by 31 December 2008, the due date of the fifth periodic report.
Государству- участнику предлагается представить свой следующий периодический доклад, который будет рассмотрен в качестве объединенного четвертого и пятого доклада, к 31 декабря 2008 года, дате представления пятого периодического доклада.

The State party is invited to submit its next periodic report, which will be considered as the combined third and fourth report, by 1 February 2007, the due date of the fourth periodic report.
Государству- участнику предлагается представить свой следующий периодический доклад, который будет рассмотрен в качестве объединенного третьего и четвертого доклада к 1 февраля 2007 года- дате представления четвертого периодического доклада.

The State party is invited to submit its next periodic report, which will be considered as the combined third, fourth and fifth report, by 12 June 2008, the due date of the fifth periodic report.
Государству- участнику предлагается представить свой следующий периодический доклад, который будет рассматриваться в качестве объединенных третьего, четвертого и пятого докладов, к 12 июня 2008 года дате представления пятого периодического доклада.

Parties were invited to submit their views on this proposal.
Сторонам предлагается представить свои мнения в отношении этого предложения.

Contracting Parties are invited to submit concrete proposals to the secretariat.
Договаривающимся сторонам предлагается представить конкретные предложения в секретариат.

States Parties are invited to submit forms using the electronic format.
Iii государства- участники приглашаются представлять формы с использованием электронного формата.

Contracting Parties were invited to submit concrete proposals in this respect to the secretariat.
Договаривающимся сторонам было предложено передать в секретариат конкретные предложения в данной связи.

Parties were invited to submit those comments to the secretariat prior to 21 March 1998.
Сторонам предлагается представить такие замечания в секретариат до 21 марта 1998 года.

Parties were invited to submit additional views and information by 7 July 1999.
Сторонам было предложено представить дополнительные мнения и информацию до 7 июля 1999 года.

On 27 January 2011, 27 February 2012 and 21 May 2012, the State party was invited to submit its comments on the admissibility and merits of the communication.
Государству- участнику предлагалось представить свои замечания о приемлемости и существе сообщения 27 января 2011 года, 27 февраля 2012 года и 21 мая 2012 года.

On 13 December 2012, 8 May 2013 and 9 October 2013, the State party was invited to submit its comments on the admissibility and the merits of the communication.
Декабря 2012 года, 8 мая 2013 года и 9 октября 2013 года государству- участнику было предложено представить свои замечания по приемлемости и по существу сообщения.

By notes verbales of 5 December 2012 and 17 September 2013, the State party was invited to submit to the Committee observations on the merits of the communication.
Вербальными нотами от 5 декабря 2012 года и 17 сентября 2013 года государству- участнику было предложено представить Комитету замечания по существу сообщения.