REQUESTED TO SUBMIT на Русском - Русский перевод

• предложено представить
• просьба представить
• поручено представить
• поручено передать
• предложено представлять
• просьба представлять

Примеры использования Requested to submit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Parties will be requested to submit information by 1 June 1997.
Сторонам будет предложено представить информацию к 1 июня 1997 года.

In the article 34 notification, Koncar was requested to submit detailed documentation.
В уведомлении по статье 34 компании" Кончар" было предложено представить подробную документацию.

Countries were requested to submit new self-assessments, but only Belarus had done so.
Странам было предложено представить новые самооценки, однако это сделала лишь Беларусь.

The Contracting Party concerned shall be requested to submit its comments in writing.
Заинтересованному государству- участнику Конвенции должно быть предложено представить письменные замечания.

The TBG was requested to submit a revised BRS for review and approval of the Plenary.
ТГД было поручено представить пересмотренную СТДО для рассмотрения и утверждения Пленарной сессией.

In the article 34 notification, Koncar was requested to submit a copy of the main contract.
В уведомлении по статье 34 компании" Кончар" было предложено представить копию основного контракта.

The expert was requested to submit his reports to the thirteenth and fifteenth sessions of the Council.
Эксперту было предложено представить свои доклады на тринадцатой и пятнадцатой сессиях Совета.

Delegations wishing to amend these texts were requested to submit official proposals.
Делегациям, желающим внести изменения в эти тексты, было предложено представить официальные предложения.

Countries were requested to submit detailed comments by the end of June.
Странам было предложено представить подробные замечания к концу июня.

In preparing for the ninth meeting of SBSTTA, Parties have been requested to submit thematic reports on protected areas.
В рамках подготовительной работы к девятому совещанию ВОНТТК Сторонам было предложено представить тематические доклады об охраняемых районах.

The secretariat was requested to submit them to GRSP for consideration at its December 2010 session.
Секретариату было поручено передать их GRSP для рассмотрения на ее сессии в декабре 2010 года.

In addition, the secretariat and GM were requested to submit a draft joint work programme JWP.
Кроме того, секретариату и ГМ было предложено представить проект совместной программы работы СПР.

Parties were requested to submit case-studies in 2005 to facilitate the publication of final case-studies in 2006.
Сторонам было предложено представить тематические исследования в 2005 году, чтобы оказать содействие публикации окончательного варианта тематических исследований в 2006 году.

The specific activities would be decided on a case-by-case basis, and countries were requested to submit proposals for funding such activities to the Government of Switzerland through the secretariat.
Вопрос о конкретных мероприятиях будет решаться на индивидуальной основе, и к странам была обращена просьба представлять правительству Швейцарии через секретариат предложения о финансировании такого рода мероприятий.

The secretariat is requested to submit for the consideration of the COP a report on its performance in delivering the workplan at the end of each biennium.
К секретариату была обращена просьба представлять на рассмотрение КС доклады о работе по осуществлению плана работы в конце каждого двухгодичного периода.

H/ 1993: One organization was requested to submit additional information.
H/ 1993 год: одной организации было предложено представить дополнительную информацию.

The Party was also requested to submit data to the Secretariat in accordance with Article 7 of the Protocol.
К этой Стороне также была обращена просьба представить данные секретариату в соответствии со статьей 7 Протокола.

By Commission decision 1999/1, its secretariat was requested to submit themes for its thirty-fifth and thirty-sixth sessions.
Решением Комиссии 1999/ 1 ее секретариату было предложено представить темы для ее тридцать пятой и тридцать шестой сессий.

The secretariat was requested to submit a revised proposal to the next session of the Working Party.
Секретариату было поручено представить пересмотренное предложение на следующей сессии Рабочей группы.

The Government has been requested to submit a report on this Convention in 2006.
Правительству было предложено представить доклад по этой Конвенции в 2006 году.

The secretariat was requested to submit those comments to WP.29 and AC.4 for consideration at their next sessions.
Секретариату было поручено представить эти замечания WP. 29 и АС. 4 для рассмотрения на их следующих сессиях.

Individual delegations were requested to submit their statements in writing.
Индивидуальным делегациям было предложено представить их заявления в письменном виде.

The secretariat was requested to submit this proposal to WP.29 and AC.1 for consideration at their March 2005 sessions.
Секретариату было поручено передать это предложение WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2005 года.

Somalia had originally been requested to submit a halon plan of action in 2004.
Первоначально Сомали было предложено представить план действий по галонам в 2004 году.

Delegations were requested to submit any documents in electronic format in order to facilitate their being made available via the Internet World Wide Web.
К делегациям была обращена просьба представлять документы в электронном формате, с тем чтобы облегчить их распространение через Internet World Wide Web.

The Secretary-General was requested to submit a report to the Council by May 2001.
Генеральному секретарю было предложено представить Совету доклад к маю 2001 года.

The secretariat was requested to submit both documents to WP.29 and AC.3, for consideration at their November 2006 sessions, as draft gtr on WWH-OBD and its final report.
Секретариату было поручено представить оба документа WP. 29 и AC. 3 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2006 года в качестве проекта гтп о ВС- БДС и окончательного доклада.

The relevant Claimants were requested to submit their responses by 30 September 1998.
Соответствующим заявителям было предложено представить свои ответы к 30 сентября 1998 года.

The secretariat was requested to submit both proposals to WP.29 and AC.1 at their March 2011 sessions, as draft Supplement 7 to the 04 series of amendments.
Секретариату было поручено представить оба предложения WP. 29 и АС. 1 на их сессиях в марте 2011 года в качестве проекта дополнения 7 к поправкам серии 04.

The secretariat was requested to submit a proposal for the agenda of the Conference.
Секретариату было поручено представить предложение по повестке дня Конференции.