Примеры использования Requested to present на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Secretary-General of UNCTAD was requested to present a similar report in 1998.
Parties are requested to present both successes in implementation as well as obstacles to it.
Сторонам адресуется просьба представить как успешные примеры ее осуществления, так и информацию о мешающих ей препятствиях.During the discussion, the working group was unable to arrive at a majority opinion, andSwitzerland was therefore requested to present a proposal amended in the light of the new considerations.
В ходе обсуждения Рабочая группа не пришла к какому-либо мнению, которое разделялось бы большинством участников, иШвейцарии было поручено представить измененное предложение с учетом новых соображений.The Secretary was requested to present a report on this matter to the Standing Committee in 1995.
Секретарю было предложено представить доклад по данному вопросу Постоянному комитету в 1995 году.At that time, the Petitions Team had been requested to present its comments on document CAT/C/41/CRP.2.
Тогда же Группе по петициям было предложено представить свои соображения по документу CAT/ C/ 41/ CRP. 2.
Люди также переводят
The EBU was requested to present a working document summarizing both documents at the twentieth session of the Safety Committee.
ЕСРС было предложено представить рабочий документ, содержащий резюме обоих документов, на двадцатой сессии Комитета по вопросам безопасности.Taking into consideration the comments received, the expert from the EC was requested to present concrete proposals regarding the scope of Regulations for consideration at the next session.
С учетом поступивших замечаний эксперту от ЕК было поручено представить конкретные предложения относительно области применения правил для рассмотрения на следующей сессии.Offices were also requested to present at least one significant innovation or lesson learned, the most interesting of which would be disseminated throughout UNICEF for organizational learning.
Отделениям было также предложено описать как минимум одно крупное нововведение или извлеченный урок, самые интересные из которых будут обсуждаться в ходе организационного обучения в ЮНИСЕФ.A small working group was requested to present a revised table at a later stage.
Небольшой рабочей группе было предложено представить пересмотренную таблицу на более позднем этапе.The Secretariat was requested to present the revised draft of the instruction manual for consideration by the Open-ended Working Group at its third session.
Секретариату было предложено представить пересмотренный проект руководства- инструкции на рассмотрение Рабочей группы открытого состава на ее третьей сессии.Pursuant to decision 44/106, the Friends of the Chair group was also requested to present a proposal for a coordination mechanism for the domain of international trade and economic globalization.
В соответствии с решением 44/ 106 Группе друзей Председателя было также предложено представить предложение в отношении координационного механизма в области международной торговли и экономической глобализации.MSC-W was requested to present the proposal at the meeting of the Task Force on Emission Inventories and Projections and to prepare a final proposal for the thirty-sixth session of the EMEP Steering Body.
К МСЦ- З была обращена просьба представить предложение на совещании Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов и подготовить окончательное предложение к тридцать шестой сессии Руководящего органа ЕМЕП.During the peacekeeping budget preparation process, all missions were requested to present initiatives they had taken to produce efficiency gains and to report on any management improvements.
В ходе подготовки бюджетов миротворческих операций всем миссиям было предложено представлять инициативы, которые они приняли для обеспечения экономии за счет повышения эффективности, и TEAP was requested to present a table containing the breakdown of non-investment components including their estimated and actual expenditures from the current replenishment period, as well as estimates for 2006- 2008 replenishment.
ГТОЭО было предложено представить таблицу, содержащую информацию с разбивкой по неинвестиционным компонентам, включая их предполагаемые и фактические расходы за текущий период пополнения, а также смету применительно к пополнению на 20062008 годы.They were interrogated and requested to present documents containing information about their ethnicity.
Заявителей допросили и потребовали представить документы, содержащие информацию об их этническом происхождении.The secretariat was requested to present the draft resolution for adoption by the Committee at its forthcoming sixty-fifth session.
Секретариату было поручено представить проект резолюции на утверждение Комитета на его предстоящей шестьдесят пятой сессии;With a view to informing the discussion, the secretariat was requested to present an overview of the decisions adopted by the COP at its seventeenth session that may have possible implications for the future work of the CGE.
В целях создания информационной основы для таких дискуссий к секретариату была обращена просьба представить общий обзор решений, принятых КС на ее семнадцатой сессии, которые могут иметь последствия для будущей работы КГЭ.The secretariat was requested to present this information in the financial document that it would prepare for the Steering Body.
Секретариату была направлена просьба представить эту информацию в финансовом документе, который он должен подготовить Руководящему органу.The organization had been requested to present a special report on its activities at its June 2000 session.
Организации было предложено представить специальный доклад о своей деятельности на июньской сессии 2000 года.The secretariat had then been requested to present findings based on an analysis of that information, at a future session.
Секретариату было предложено представить результаты анализа этой информации на одной из последующих сессий.The EAP Task Force was requested to present an assessment of progress in implementing the Strategy to the Conference.
Целевой группе по ПДООС была адресована просьба представить Конференции оценку хода осуществления Стратегии.The Fund secretariat was requested to present to the Standing Committee options in that regard for consideration.
В этой связи секретариату Фонда было предложено представить на рассмотрение Постоянному комитету соответствующие варианты.The secretariat was also requested to present the outcome of such consultations, including proposals, to the Working Party in May 2003.
Секретариату было также предложено представить информацию об итогах таких консультаций, включая предложения, Рабочей группе в мае 2003 года.The Working Group was requested to present a progress report to the Standing Committee in 2005 and a full report to the Board in 2006.
Рабочей группе было предложено представить доклад о ходе работы Постоянному комитету в 2005 году и полный доклад Правлению в 2006 году.The independent expert was requested to present an analytical report to the Commission, on an annual basis, on the implementation of that resolution.
Независимому эксперту было предложено представлять Комиссии на ежегодной основе аналитический доклад об осуществлении этой резолюции.In the same decision CST was also requested to present its costed draft two-year work programme to COP 9 for consideration and adoption.
В том же решении к КНТ была также обращена просьба представить просчитанный по стоимости проект своей двухгодичной программы работы для рассмотрения и утверждения на КС 9.By that same decision, the Task Force was requested to present the results of its work to the Working Group of the Parties for consideration and appropriate action.
В этом же решении Целевой группе было предложено представить результаты своей работы Рабочей группе Сторон для рассмотрения и принятия соответствующего решения.Accordingly, Parties were requested to present such views together with the responses to the questionnaires related to the Committee's 2005- 2006 work programme.
Соответственно, Сторонам было предложено представить такие мнения вместе с ответами на вопросник, касающиеся программы работы Комитета на 2005- 2006 годы.Mr. Dodson, as Special Rapporteur, was requested to present a follow-up study on indigenous traditional knowledge(see E/2007/43, chap. I, sect. B, para. 145);
Гну Додсону как Специальному докладчику было предложено представить последующее исследование по традиционным знаниям коренных народов( см. E/ 2007/ 43, глава I, раздел B, пункт 145);The Secretariat was requested to present a list to the Committee at future sessions of those States parties whose reports had been overdue for more than five years.
Секретариату было предложено представить на будущих сессиях Комитета список тех государств- участников, которые задерживают представление своих докладов пять или более лет.
