ПРОСИЛА ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ПРЕДСТАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• requested the secretary-general to submit
• requested the secretary-general to provide
• requested the secretary-general to present
• requested the secretary-general to report
• requested the secretarygeneral to submit
• invited the secretary-general to submit
• requested the secretarygeneral to provide
• asked the secretary-general to submit
• requested the secretary general to submit

Примеры использования Просила генерального секретаря представить на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи Ассамблея просила Генерального секретаря представить обновленный доклад через год.
In this connection, the Assembly requested the Secretary-General to provide an updated report in one year.

Она просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят второй сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
It requested the Secretary-General to report to it at its fifty-second session on the implementation of that resolution.

Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад по этому пункту повестки дня.
The General Assembly invited the Secretary-General to submit a report on this agenda item.

Просила Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии доклад об осуществлении указанной резолюции.
Requested the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-first session on the implementation of the resolution.

В которой Комиссия, в частности, просила Генерального секретаря представить аналитический доклад на ее следующей сессии.
In which the Commission, inter alia, requested the Secretary-General to present an analytical report at its next session.

Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад об осуществлении резолюций на ее шестьдесят первой сессии.
The Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolutions at its sixty-first session.

В этой резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад об осуществлении резолюции.
In that resolution, the Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution.

Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятидесятой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
The Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fiftieth session on the implementation of the resolution.

Ассамблея в своей резолюции 66/ 225 также просила Генерального секретаря представить доклад на ее шестьдесят седьмой сессии.
The Assembly, in its resolution 66/225, also requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-seventh session.

Подкомиссия просила Генерального секретаря представить ей соответствующую записку по этому вопросу на ее следующей сессии.
The Sub-Commission requested the Secretary-General to submit a relevant note on this subject to it at its next session.

Ассамблея в своей резолюции 62/ 181 также просила Генерального секретаря представить ей доклад на ее шестьдесят третьей сессии.
The Assembly, in its resolution 62/181, also requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-third session.

Комиссия также просила Генерального секретаря представить ей доклад по этому вопросу на ее пятьдесят второй сессии.
The Commission also requested the Secretary-General to submit to it a report on the issue at its fifty-second session.

В своей резолюции 61/ 245 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад об управлении, основанном на конкретных результатах.
The General Assembly, in its resolution 61/245, requested the Secretary-General to submit a report on results-based management.

Комиссия также просила Генерального секретаря представить доклад по этому вопросу Подкомиссии на ее пятьдесят третьей сессии.
The Commission also requested the SecretaryGeneral to submit a report on that question to the Sub-Commission at its fifty-third session.

В той же резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить новый План действий по спорту на благо развития и мира.
In the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to present a new Action Plan on Sport for Development and Peace.

Ассамблея также просила Генерального секретаря представить на ее шестьдесят первой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
The Assembly also invited the Secretary-General to submit a report at its sixty-first session on the implementation of the resolution.

В резолюции 50/ 122 Генеральная Ассамблея также просила Генерального секретаря представить дополнительные рекомендации по расширению диалога.
In resolution 50/122, the General Assembly also requested the Secretary-General to submit further recommendations for enhancing the dialogue.

Комиссия просила Генерального секретаря представить Комиссии на ее двадцать третьей сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
The Commission requested the Secretary-General to report to the Commission at its twenty-third session on the implementation of that resolution.

Кроме того, Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить на ее сорок восьмой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
The General Assembly also requested the Secretary-General to report at its forty-eighth session on the implementation of that resolution.

Комиссия просила Генерального секретаря представить доклад Комиссии на ее пятьдесят шестой сессии об осуществлении этой резолюции.
The Commission requested the SecretaryGeneral to submit a report to the Commission at its fiftysixth session on the implementation of that resolution.

В резолюции 49/ 233 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить конкретные предложения в отношении следующих альтернативных вариантов.
In resolution 49/233, the General Assembly requested the Secretary-General to present concrete proposals on the following options.

Просила Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад об осуществлении этой резолюции пункт 4.
Requested the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-second session on the implementation of the resolution para. 4.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 65/ 269 просила Генерального секретаря представить информацию о деятельности Консультативного совета.
In its resolution 65/269, the General Assembly requested the Secretary-General to provide information about the activities of the Advisory Board.

И, наконец, Комиссия просила Генерального секретаря представить Комиссии на ее ежегодной сессии в 1996 году доклад об осуществлении этой резолюции.
Finally, the Commission requested the Secretary-General to report to the Commission at its annual session in 1996 on the resolution's implementation.

На своей пятьдесят пятой сессии в резолюции 1999/ 64 Комиссия просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят шестой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
At its fifty-fifth session, in resolution 1999/64, the Commission requested the SecretaryGeneral to submit to it at its fifty-sixth session, a report on the implementation of that resolution.

Она просила Генерального секретаря представить Комиссии по положению женщин на ее ежегодной сессии в 1996 году доклад об осуществлении этой резолюции.
It requested the Secretary-General to report to the Commission on the Status of Women, at its annual session in 1996, on the implementation of the resolution.

В своей резолюции 63/ 250 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить предложения, направленные на стимулирование добровольной мобильности персонала.
In its resolution 63/250, the General Assembly requested the Secretary-General to submit proposals aimed at encouraging voluntary mobility of staff.

Миссия далее просила Генерального секретаря представить рекомендации относительно того, какие действия Совет Безопасности мог бы предпринять для сокращения масштабов распространения стрелкового оружия в этом субрегионе см. S/ 2004/ 525.
The Mission further requested the Secretary-General to present recommendations on what action the Security Council might take to help reduce the proliferation of small arms in the subregion see S/2004/525.

В пункте 6( b) резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить информацию о прогнозируемой отдаче от инвестиций в крупные проекты.
In paragraph 6(b) of the resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to provide information on the return on investment anticipated for major projects.

В своей резолюции 1999/ 40 Комиссия просила Генерального секретаря представить Комиссии на ее пятьдесят шестой сессии доклад о деятельности органов системы Организации Объединенных Наций и других международных организаций, связанной с проблемой торговли женщинами и девочками.
In its resolution 1999/40, the Commission requested the SecretaryGeneral to provide the Commission at its fifty-sixth session with a report on activities of United Nations bodies and other international organizations pertaining to the problem of trafficking in women and girls.