Примеры использования Requested the secretary-general to submit a report на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It requested the Secretary-General to submit a report on the issue.
In its resolution 61/244 of 21 December 2006, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report on this matter.
В своей резолюции 61/ 244 от 21 декабря 2006 года Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад об осуществлении принятой резолюции резолюция 68/ 238.Совет продлил мандат МООНРЗС до 31 октября 2003 года и просил Генерального секретаря представить доклад о прогрессе, достигнутом в деле осуществления резолюции.Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад об осуществлении резолюций на ее шестьдесят первой сессии.In its resolution 1998/29 entitled“Minimum humanitarian standards”,the Commission on Human Rights requested the Secretary-General to submit a report at its fifty-fifth session.
В своей резолюции 1998/ 29, озаглавленной" Минимальные гуманитарные стандарты",Комиссия по правам человека просила Генерального секретаря представить доклад на ее пятьдесят пятой сессии.It also requested the Secretary-General to submit a report on the financial situation of the Organization no later than 15 November 1993.
Она также предложила Генеральному секретарю представить доклад о финансовом положении Организации не позднее 15 ноября 1993 года.В своей резолюции 61/ 245 Requested the Secretary-General to submit a report on the work of the Ad Hoc InterAgency Task Force on Tobacco Control to the Council at its substantive session of 2010.
Просил Генерального секретаря представить доклад о работе Специальной межучрежденческой целевой группы Совету на его основной сессии 2010 года.Ассамблея в своей резолюции 64/ 185 также просила Генерального секретаря представить доклад на ее шестьдесят пятой сессии.Requested the Secretary-General to submit a report on the coordinated implementation of the Habitat Agenda for consideration by the Economic and Social Council at its substantive session of 2009.
Просил Генерального секретаря представить доклад о скоординированном осуществлении Повестки дня Хабитат для рассмотрения Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 2009 года.Ассамблея в своей резолюции 65/ 179 также просила Генерального секретаря представить доклад на ее шестьдесят шестой сессии.It also requested the Secretary-General to submit a report on the use, by the(Mr. Zahid, Morocco) United Nations, of the term,"on an as-required basis" for the services of high-ranking officials, including those of ACABQ.
Также оно просит Генерального секретаря представить доклад по вопросу о применении в Организации Объединенных Наций формулы использования услуг старших должностных лиц, включая сотрудников ККАБВ," в случае необходимости.Ассамблея в своей резолюции 68/ 235 также просила Генерального секретаря представить доклад на ее шестьдесят восьмой сессии.Комиссия просила Генерального секретаря представить доклад Комиссии на ее пятьдесят пятой сессии об осуществлении этой резолюции.Комиссия по народонаселению иразвитию постановила рассмотреть свои методы работы на своей следующей сессии в 2005 году и просила Генерального секретаря представить доклад Комиссии.In that resolution, the Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution.
В этой резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад об осуществлении резолюции.Настоящий Совет просил Генерального секретаря представить доклад в целях оказания содействия дальнейшей работе Рабочей группы по международным трибуналам.At its sixtieth session, the General Assembly recalled its previous resolutions on the subject, and requested the Secretary-General to submit a report on means to strengthen security and cooperation in the Mediterranean region resolution 60/94.
На своей шестидесятой сессии Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад об осуществлении этой резолюции и разработать рекомендации относительно более эффективного посредничества.Ассамблея в своей резолюции 66/ 225 также просила Генерального секретаря представить доклад на ее шестьдесят седьмой сессии.In its 2005 report the Special Committee on Peacekeeping Operations requested the Secretary-General to submit a report on progress made in the implementation of the recommendations contained therein.
В своем Совет также просил Генерального секретаря представить доклад с рекомендациями о возможной корректировке мандата и численности Миссии в течение 60 дней после проведения президентских и парламентских выборов в Тиморе- Лешти.In the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution at its sixty-ninth session.
В той же резолюции Furthermore, the Assembly requested the Secretary-General to submit a report on means to strengthen security and cooperation in the Mediterranean region.
Кроме того, Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад о средствах укрепления безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья.In its resolution 1136(1997)of 6 November 1997, the Security Council requested the Secretary-General to submit a report on the situation in the country, including recommendations on further international support.
В своей резолюции 1136( 1997)от 6 ноября 1997 года Совет Безопасности просил Генерального секретаря представить доклад о ситуации в стране, включая рекомендации относительно оказания дальнейшей международной поддержки.In paragraph 5, the Council requested the Secretary-General to submit a report by 15 November 1996 on the compliance by the Sudan with the provisions of paragraph 1 of the resolution.
В пункте 5 Совет просил Генерального секретаря представить доклад о выполнении Суданом положений пункта 1 резолюции к 15 ноября 1996 года.At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report on means to strengthen security and cooperation in the Mediterranean region resolution 65/90.
На своей шестьдесят пятой сессии 
