REQUESTED TO TRANSMIT на Русском - Русский перевод

• поручено передать
• поручено препроводить
• предложено препроводить
• предложено направить
• поручено представить
• предложено представить
• предложено передать
• просьба представить
• просьба препроводить

Примеры использования Requested to transmit на Английском языке и их переводы на Русский язык

The secretariat was requested to transmit the amendment to the depositary.
Секретариату было поручено передать это изменение депозитарию.

The Vientiane Consensus was adopted and the Government of the Lao People's Democratic Republic, as the global Chair of the Group of Landlocked Developing Countries, was requested to transmit it to ESCAP at its sixty-ninth session for endorsement as the regional input to the global review.
Был принят Вьентьянский консенсус и к правительству Лаосской Народно-Демократической Республики как к глобальному председателю Группы не имеющих выхода к морю развивающихся стран была обращена просьба препроводить его ЭСКАТО на ее шестьдесят девятой сессии для одобрения в качестве регионального вклада в глобальный обзор.

The secretariat was requested to transmit this information to the GRSP experts.
Секретариату было поручено передать эту информацию экспертам GRSP.

Delegations with special comments on the provisions of the regulation were requested to transmit them directly to the WP.29 Working Party.
Делегациям, желающим высказать конкретные комментарии по предписаниям этих правил, было предложено сообщить их непосредственно Группе WP. 29.

The secretariat was requested to transmit the second progress report to WP.29 and AC.3.
Секретариату было поручено передать этот второй доклад о ходе работы WP. 29 и АС. 3.

Delegations who might wish to address contributions to those representatives were requested to transmit to the secretariat copies of those contributions.
Делегациям, которые, возможно, пожелают передать этим представителям рабочие документы по соответствующим вопросам, было предложено направить копии этих документов в секретариат.

The secretariat was requested to transmit the instructions to all subsidiary Working Parties.
Секретариату было поручено передать эти инструкции всем вспомогательным рабочим группам.

Delegations who were able to complete the 1998 questionnaire, but who had not yet done so, were requested to transmit their information to the secretariat TRANS/WP.11/198, paras. 71-73.
Делегациям, которые могли ответить на экспериментальный вопросник 1998 года, но которые этого еще не сделали, было предложено направить свою информацию в секретариат TRANS/ WP. 11/ 198, пункты 71- 73.

The secretariat was requested to transmit the map to all delegations concerned for verification.
Секретариату было поручено препроводить эту карту всем соответствующим делегациям для проверки.

To this end the Chairpersons of the ITC subsidiary bodies had been requested to transmit their proposals and views for the consideration of the ITC Bureau.
С этой целью председателям вспомогательных органов КВТ было предложено передать свои предложения и соображения для рассмотрения на заседании Бюро КВТ.

GRB was requested to transmit, for the WP.29 session in November 2005, a proposal to officially adopt the new test method.
GRB было поручено представить для сессии WP. 29 в ноябре 2005 года предложение для официального принятия этого нового метода испытания.

The parallel-amended proposal for a gtr(informal document No. 11) also received an agreement of principle, and the expert from Canada was requested to transmit a final proposal for consideration at the April-May 2002 session, taking into consideration the comments for the draft Regulation.
В принципе было достигнуто согласие и по параллельному предложению с поправками, касающемуся гтп( неофициальный документ№ 11), и эксперту от Канады было поручено представить окончательное предложение для рассмотрения на сессии в апреле- мае 2002 года с учетом замечаний по проекту правил.

The secretariat was requested to transmit that proposal with an official symbol for consideration by GRSP at its next session.
Секретариату было поручено передать это предложение GRSP под официальным условным обозначением для рассмотрения на ее следующей сессии.

The Chairman of WP.1 would be requested to allow the interim report to be briefly considered at the 49th session and delegates would be requested to transmit their comments on the document to the secretariat by 15 August 2006 so they could be translated in time for the 50th session of WP.1 7-10 November 2006.
Председателю WP. 1 будет предложено разрешить провести краткое обсуждение этого промежуточного доклада на сорок девятой сессии, а делегатам будет предложено представить свои замечания по этому документу в секретариат к 15 августа 2006 года, с тем чтобы можно было обеспечить их письменный перевод на различные языки ко времени проведения пятидесятой сессии WP. 1 7- 10 ноября 2006 года.

The secretariat was requested to transmit a consolidation of these three informal documents to WP.29 for consideration at its one-hundred-and-fifteenth session.
Секретариату было поручено препроводить сводный вариант этих трех неофициальных документов Рабочей группе WP. 29 для рассмотрения на ее сто пятнадцатой сессии.

The Secretary-General was requested to transmit this appeal to all Governments.
Генеральному секретарю было предложено препроводить эти призывы всем правительствам.

The secretariat was requested to transmit the document to WP.29 and AC.1, as Supplement 8 to Regulation No. 87, for consideration during their March 2006 sessions.
Секретариату было поручено передать этот документ WP. 29 и АС. 1 в качестве дополнения 8 к Правилам№ 87 для рассмотрения на их сессиях в марте 2006 года.

In the interim, delegations were requested to transmit their comments, if any, to the secretariat.
Тем временем делегациям было предложено направить в секретариат свои замечания, если таковые появятся.

The secretariat was requested to transmit these amendment proposals to the Secretary General of the United Nations for the required depositary action.
Секретариату было поручено препроводить эти предложения по поправкам Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций для осуществления требуемых процедур сдачи на хранение.

The secretariat was requested to transmit this document to WP.1 for advice.
Секретариату было поручено передать данный документ WP. 1 для консультирования.

Member States were requested to transmit to the Executive Director of UNDCP, by 30 June 2000, their replies to the questionnaire.
Государствам- членам было предложено представить Директору- исполнителю ЮНДКП свои ответы на вопросник к 30 июня 2000 года.

In the interim, delegations were requested to transmit their comments, if any, to the secretariat ECE/TRANS/WP.30/258, para. 40.
Тем временем делегациям было предложено направить в секретариат свои замечания, если таковые появятся ECE/ TRANS/ WP. 30/ 258, пункт 40.

The secretariat was requested to transmit the amended proposal to WP.1 for consideration at its next session on 21-23 March 2011.
Секретариату было поручено препроводить измененное предложение WP. 1 для рассмотрения на ее следующей сессии 21- 23 марта 2011 года.

The High Commissioner for Human Rights was requested to transmit to the Commission at its sixty-first session the outcome of the process for its consideration.
Верховному комиссару было предложено препроводить Комиссии на ее шестьдесят первой сессии итоговый документ консультативного процесса для его рассмотрения.

The secretariat was requested to transmit it, as amended, to WP.29 and AC.1 for consideration at their 2005 November session.
Секретариату было поручено передать его с внесенными в него поправками WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессии в ноябре 2005 года.

The present report was prepared in response to Economic and Social Council resolution 2003/18, in which the Secretary-General was requested to transmit to the Council at its substantive session of 2005 a report prepared by the Executive Director of the Programme, in collaboration with other relevant organizations and bodies of the United Nations system, which should include the progress made in developing the coordinated response by the United Nations system to the HIV/AIDS pandemic.
Настоящий доклад подготовлен во исполнение резолюции 2003/ 18 Экономического и Социального Совета, в которой к Генеральному секретарю была обращена просьба представить Совету на его основной сессии 2005 года доклад, подготовленный Директором- исполнителем Программы в сотрудничестве с другими соответствующими организациями и органами системы Организации Объединенных Наций, который должен содержать информацию о прогрессе, достигнутом в скоординированном реагировании системы Организации Объединенных Наций на пандемию ВИЧ/ СПИДа.

The secretariat was requested to transmit these draft amendments on Chapters 3 and 15 to SC.3 for further consideration and adoption.
Секретариату было поручено передать проект этих поправок к главам 3 и 15 Рабочей группе SC. 3 для дальнейшего рассмотрения и принятия.

The secretariat was requested to transmit this to WP.29 for consideration at its March 2011 session.
Секретариату было поручено передать этот документ на рассмотрение WP. 29 на сессии в марте 2011 года.

The secretariat was requested to transmit the amendment to the Secretary-General of the United Nations.
Секретариату было поручено передать эту поправку Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

The Chairman of the TIRExB was requested to transmit the Board's considerations and concerns to the TIR Administrative Committee.
Председателю ИСМДП было предложено довести соображения и опасения Совета до сведения Административного комитета МДП.