REQUESTED TO SEND на Русском - Русский перевод

• предложено направить
• просьба направить
• поручено направить
• просьба передать

Примеры использования Requested to send на Английском языке и их переводы на Русский язык

Countries were requested to send their reports to both ECE and UNESCO.
Странам была адресована просьба направлять свои доклады как ЕЭК, так и ЮНЕСКО.

A new proposal would be submitted by the representative of Norway, and the delegates were requested to send their comments on it.
Представитель Норвегии подготовит новое предложение, и к делегатам была обращена просьба передать ему свои замечания.

Countries were requested to send their views on this question to the secretariat.
Странам было предложено направить свои замечания по этому вопросу в секретариат.

Members of the Bureau provided comments and suggestions and were requested to send additional good practice examples where available.
Члены Бюро представили замечания и предложения; им была направлена просьба предоставить дополнительные примеры передового опыта, если таковые имеются.

Parties were requested to send their comments on the revised version by 20 August 2013.
Сторонам было предложено направить свои замечания по пересмотренному варианту к 20 августа 2013 года.

Several delegations made proposals related to the table of tolerances, and, therefore, delegations were requested to send their proposals to the Turkish delegation who agreed to lead the working group.
Некоторые делегации представили предложения по таблице допусков, в связи с чем делегациям было предложено направить свои предложения делегации Турции, которая согласилась возглавить рабочую группу.

GRSP experts were requested to send their comments on the proposal to the expert from CLEPA.
Экспертам GSRP было предложено передать свои замечания по этому предложению эксперту от КСАОД.

The other regional commissions were also requested to send the questionnaires to their member countries.
Другим региональным комиссиям было также предложено направить эти вопросники своим странам- членам.

Experts were requested to send their suggestions for the crash-through-gates sign to the secretariat, so they can be consolidated and considered at the current session.
Экспертам было предложено направить свои предложения по знаку, обозначающему необходимость сбивать шлагбаум, в секретариат, с тем чтобы их можно было объединить и рассмотреть на нынешней сессии.

The delegation of Switzerland was requested to send the final report on the Gotthard fire to PIARC, ITA and the UNECE.
К делегации Швейцарии была обращена просьба направить окончательный доклад о пожаре в Сен- Готардском туннеле в ПМАДК, МАПС и ЕЭК ООН.

Delegations were requested to send their respective language versions to the delegate of Italy.
Делегациям было предложено направить делегату от Италии варианты перевода терминов на свои языки.

After this point, the Sanctions Committee will be requested to send letters reminding those who have not complied, urging them to do so.
После этого Комитету по санкциям будет предложено направить письма- напоминания тем странам, которые не выполнили эти требования, с настоятельным призывом сделать это.

Partners were requested to send their updated budget figures to the secretariat by 10 July 2006.
Партнерам было предложено направить свои обновленные расчеты по бюджету в секретариат к 10 июля 2006 года.

At the 69th session of WP.11, the secretariat was requested to send an official letter to Governments requesting the missing addresses of competent authorities.
На шестьдесят девятой сессии WP. 11 секретариату было предложено направить официальное письмо правительствам с просьбой предоставить недостающие адреса компетентных органов.

GRSP experts were requested to send written proposals to the expert from France for the preparation of a consolidated proposal, for consideration at the next session.
Экспертам GRSP было поручено направить письменные предложения эксперту от Франции с целью подготовки сводного предложения для рассмотрения на следующей сессии.

The Group was further requested to send this information to the secretariat by 15 January 2019.
Группе было также предложено направить эту информацию в секретариат к 15 января 2019 года.

Experts were requested to send their written comments to the secretariat for further consideration.
Экспертам было предложено направить в секретариат свои письменные замечания для дальнейшего рассмотрения.

The UNECE Secretariat is requested to send a circular letter to the member States concerning this issue.
К секретариату ЕЭК ООН была обращена просьба направить циркулярное письмо по этому вопросу государствам- членам.

Delegations were requested to send their comments in writing to the representative of Germany who would prepare a new proposal.
Делегациям было предложено передать свои замечания в письменном виде представителю Германии, который подготовит новое предложение.

The secretariat was requested to send e-mails to the countries, enquiring about localization experiences.
Секретариату было предложено направить странам электронную почту с запросом данных об опыте локализации.

The secretariat was requested to send the adopted UNECE brochure format to Mexico to adapt the proposal.
Секретариату было поручено направить Мексике утвержденный формат брошюр ЕЭК ООН с целью доработки ее проекта.

The secretariat was requested to send e-mails to the countries, enquiring about localization experiences.
К секретариату была обращена просьба направить странам электронные сообщения и запросить у них информацию об опыте локализации.

The secretariat was requested to send an official letter of appreciation to FedEx on the part of the Plenary.
Секретариату было предложено направить официальное письмо с выражением признательности компании FedEx от имени Пленарной сессии.

The secretariat had been requested to send e-mails to the countries, enquiring about localization experiences.
Секретариату было поручено направить странам сообщения по электронной почте с просьбой представить информацию, касающуюся опыта локализации.

The secretariat was requested to send the questionnaire to ECE member States as soon as it had been amended as indicated above.
Секретариату было предложено направить этот вопросник странам- членам ЕЭК сразу после внесения в него вышеуказанных изменений.

Experts were requested to send their comments to the editorial group, in order to take them into consideration.
Экспертам было предложено направить свои замечания вышеупомянутой редакционной группе, для того чтобы их можно было учесть в ходе такого пересмотра.

The secretariat was requested to send an official letter to Governments requesting the missing addresses of competent authorities.
Секретариату было поручено направить официальное письмо правительствам с просьбой сообщить недостающие адреса компетентных органов.

The Executive Director was requested to send to your Executive Office a version in French, the second working language of UNITAR.
Директору- исполнителю было поручено направить в Вашу Административную канцелярию текст доклада на французском языке- втором рабочем языке ЮНИТАР.

Delegations were requested to send to the delegate of Italy their respective language versions and to closely co-operate with the Italian delegation.
Делегациям было предложено направить делегату Италии варианты терминов на их соответствующих языках и тесно сотрудничать с делегацией Италии.

The delegation was requested to send the secretariat by e-mail all the changes that needed to be made to the Russian text.
В этой связи к ней была обращена просьба передать по электронной почте в секретариат все необходимые изменения, которые надлежит внести в текст на русском языке.