ПОРУЧЕНО ПЕРЕДАТЬ на Английском - Английский перевод

• requested to transmit
• requested to submit
• mandated to transmit
• was instructed to convey

Примеры использования Поручено передать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне поручено передать от его имени приветственное слово.
I was instructed to convey a welcome address on his behalf.

Секретариату было поручено передать эту информацию экспертам GRSP.
The secretariat was requested to transmit this information to the GRSP experts.

Мне было поручено передать вам это, в случае если вы окажитесь несговорчивой.
I was instructed to give you this in case you proved reluctant.

Секретариату было поручено передать данный документ WP. 1 для консультирования.
The secretariat was requested to transmit this document to WP.1 for advice.

Секретариату поручено передать данное предложение об ожидаемом достижении, включая цель, показатель эффективности и рекомендованную методологию измерения, Бюро КВТ в октябре 2007 года.
The secretariat is requested to transmit this proposal on the expected accomplishment, including its target, the performance indicator and the recommended measurement methodology to the ITC Bureau in October 2007.

Секретариату было поручено передать этот второй доклад о ходе работы WP. 29 и АС. 3.
The secretariat was requested to transmit the second progress report to WP.29 and AC.3.

Секретариату было поручено передать это предложение для рассмотрения и возможного утверждения на октябрьской сессии Административного комитета МДП 2008 года.
The secretariat was mandated to transmit this proposal to the October 2008 session of the TIR Administrative Committee for consideration and possible adoption.

Секретариату было поручено передать эти инструкции всем вспомогательным рабочим группам.
The secretariat was requested to transmit the instructions to all subsidiary Working Parties.

Секретариату было поручено передать принятое предложение WP. 29 и AC. 3 для рассмотрения и принятия на их сессиях в ноябре 2006 года в качестве нового проекта гтп в рамках Соглашения 1998 года.
The secretariat was requested to submit the adopted proposal to WP.29 and AC.3, for consideration and adoption at their November 2006 sessions, as a new draft gtr under the 1998 Agreement.

Таким образом, секретариату было поручено передать неофициальный документ№ GRSG- 86- 19, касающийся транспортных средств СПГ и СНГ, Рабочей группе GRPE.
Thus, the secretariat was requested to transmit informal document No. GRSG-86-19, concerning CNG and LPG vehicles, to GRPE.

Секретариату было поручено передать принятое предложение WP. 29 и АС. 1 в качестве проекта дополнения 5 к Правилам№ 98 для рассмотрения на их сессиях в марте 2004 года.
The secretariat was requested to transmit the adopted proposal to WP.29 and AC.1, as draft Supplement 5 to Regulation No. 98, for consideration at their March 2004 sessions.

Секретариату было поручено передать их GRSP для рассмотрения на ее сессии в декабре 2010 года.
The secretariat was requested to submit them to GRSP for consideration at its December 2010 session.

Секретариату был поручено передать оба документа без поправок WP. 29 и АС. 1 в качестве предложения по проекту дополнения 24 к Правилам№ 37 с поправками серии 03 для рассмотрения в ходе их сессий в марте 2004 года.
The secretariat was requested to submit both documents, not amended, to WP.29 and AC.1, as a proposal for draft Supplement 24 to the 03 series of amendments to Regulation No. 37, for consideration during the March 2004 sessions.

Секретариату было поручено передать этот документ на рассмотрение WP. 29 на сессии в марте 2011 года.
The secretariat was requested to transmit this to WP.29 for consideration at its March 2011 session.

Секретариату было поручено передать Международной морской организации( ИМО) мнение Совместного совещания о преждевременности включения таких позиций.
The secretariat was requested to convey to the International Maritime Organization(IMO) the Joint Meeting's opinion that it considered the introduction of these entries premature.

Секретариату было поручено передать эту поправку Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
The secretariat was requested to transmit the amendment to the Secretary-General of the United Nations.

Секретариату было поручено передать этот документ WP. 29 и АС. 1 в качестве дополнения 8 к Правилам№ 87 для рассмотрения на их сессиях в марте 2006 года.
The secretariat was requested to transmit the document to WP.29 and AC.1, as Supplement 8 to Regulation No. 87, for consideration during their March 2006 sessions.

Кроме того, Правительству поручено передать отраслевые функции в сфере регулирования земельных отношений министерству сельского хозяйства.
In addition, the Government was instructed to convey the functions in the sphere of land relations to the Ministry of Agriculture regulation.

Секретариату было поручено передать это предложение для рассмотрения и возможного утверждения на нынешней сессии Административного комитета.
The secretariat was mandated to transmit this proposal to the present session of the Administrative Committee for consideration and possible adoption.

Секретариату было поручено передать это предложение WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2005 года.
The secretariat was requested to submit this proposal to WP.29 and AC.1 for consideration at their March 2005 sessions.

Секретариату было поручено передать оба документа WP. 29 и AC. 3 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2009 года.
The secretariat was requested to submit both documents to WP.29 and AC.3, for consideration at their November 2009 sessions.

Секретариату было поручено передать это предложение GRSP под официальным условным обозначением для рассмотрения на ее следующей сессии.
The secretariat was requested to transmit that proposal with an official symbol for consideration by GRSP at its next session.

Секретариату было поручено передать его с внесенными в него поправками WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессии в ноябре 2005 года.
The secretariat was requested to transmit it, as amended, to WP.29 and AC.1 for consideration at their 2005 November session.

Секретариату было поручено передать проект этих поправок к главам 3 и 15 Рабочей группе SC. 3 для дальнейшего рассмотрения и принятия.
The secretariat was requested to transmit these draft amendments on Chapters 3 and 15 to SC.3 for further consideration and adoption.

Секретариату было поручено передать согласованные дополнительные поправки WP. 29 и Административному комитету AC. 1 для рассмотрения на его восьмой сессии март 1998 года.
The secretariat was requested to submit the agreed additional amendments to WP.29 and to the Administrative Committee AC.1 for consideration at its eighth session March 1998.

Секретариату было поручено передать принятые предложения WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их сессиях в июне 2006 года на основе документа, отражающего принятые изменения.
The secretariat was requested to transmit the adopted proposals to WP.29 and AC.1, for consideration at their June 2006 sessions, based on the document reflecting the adopted amendments.

Секретариату было поручено передать принятые предложения WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их ноябрьских сессиях 2004 года в качестве поправок серии 03 к Правилам№ 105.
The secretariat was requested to submit the adopted proposal to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2004 sessions as a 03 series of amendments to Regulation No. 105.

Председателю также было поручено передать согласованные элементы и письмо Постоянному представителю Кении и Постоянному наблюдателю от Африканского союза, что и было сделано.
The President was also instructed to transmit the agreed elements and the letter to the Permanent Representative of Kenya and the Permanent Observer of the African Union, which was done.

Секретариату было поручено передать принятый текст WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2004 года в качестве проекта поправок серии 02 к Правилам№ 46.
The secretariat was requested to transmit the adopted text to WP.29 and AC.1 for consideration at their 2004 November session as a draft 02 series of amendments to Regulation No. 46.

Секретариату было поручено передать его на рассмотрение WP. 29 и АС. 1 на их сессии в июне 2005 года в качестве проекта исправления 2 к поправкам серии 06 к Правилам№ 14.
The secretariat was requested to transmit it for consideration to WP.29 and AC.1 at their June 2005 session as draft Corrigendum 2 to the 06 series of amendments to Regulation No. 14.