Примеры использования Requested the secretariat to transmit на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
WP.29 requested the secretariat to transmit the adopted proposal to ITC.
WP. 29 поручил секретариату передать принятое предложение КВТ.WP.29 delegates were invited to fill out the questionnaire and requested the secretariat to transmit the results to the ITC Bureau.
Делегатам WP. 29 GRE requested the secretariat to transmit it to WP.29 for consideration at its June 2011 session.
GRE поручила секретариату препроводить этот документ WP. 29 для рассмотрения на ее сессии в июне 2011 года.WP.29 adopted the programme of work for 2006- 2010 and requested the secretariat to transmit it for approval to the Inland Transport Committee ITC.
WP. 29 принял программу работы на 2006- 2010 годы и поручил секретариату передать ее Комитету по внутреннему транспорту( КВТ) для утверждения.WP.29 requested the secretariat to transmit it with an official symbol for consideration at the June 2006 session.
WP. 29 поручил секретариату передать его под официальным условным обозначением для рассмотрения на сессии в июне 2006 года.After reviewing the draft response andincorporating a number of amendments, the Commission approved it and requested the secretariat to transmit it to the Government of Brazil.
После обзора проекта ответа ивключения ряда поправок Комиссия утвердила его и просила Секретариат препроводить его правительству Бразилии.Рабочая группа поручила секретариату передать это предложение SC. 3 для утверждения.WP.24 approved the CTU Code in October 2013,subject to minor amendments subsequently agreed by the Group of Experts at its November 2013 session, and requested the secretariat to transmit it to the Committee for consideration and endorsement.
WP. 24 утвердила Кодекс ГТЕ в октябре 2013 года,с учетом незначительных поправок впоследствии согласованных Группой экспертов на ее сессии в ноябре 2013 года, и поручила секретариату препроводить его Комитету для рассмотрения и утверждения.Рабочая группа просила секретариат передать эту резолюцию всем упомянутым в ней сторонам.Committee then revised and agreed on the text of draft decision IS/1f concerning compliance by Ukraine with the Convention with regard to Bystroe Canal Project and requested the secretariat to transmit the draft decision as an informal document to the Working Group at its next meeting for information.
Украиной обязательств по Конвенции в отношении проекта канала« Быстрое» и просил секретариат препроводить проект решения в качестве неофициального документа Рабочей группе на ее следующей сессии для информации.Finally, the TIRExB requested the secretariat to transmit the above considerations to the IRU.
И наконец, ИСМДП поручил секретариату довести указанные выше соображения до сведения МСАТ.Комиссия рекомендовала опубликовать руководство под названием" Руководство для законодательных органов по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников" и просила секретариат направить текст руководства всем правительствам и другим заинтересованным организациям.GRSG requested the secretariat to transmit the proposal to WP.29 and AC.1 for consideration at their March 2004 sessions.
GRSG поручила секретариату передать это предложение WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2004 года.TIRExB confirmed its approval of the text of the draft example, as contained in the Annex to the report of its previous session(Informal document TIRExB/REP/2012/49final) and requested the secretariat to transmit the example to the TIR Administrative Committee(AC.2) for consideration and endorsement.
ИСМДП подтвердил свое согласие с текстом проекта примера процедуры, который содержится в приложении к докладу о работе его предыдущей сессии( неофициальный документ TIRExB/ REP/ 2012/ 49final), и просил секретариат препроводить данный пример Административному комитету МДП( АС. 2) для рассмотрения и утверждения.TIRExB requested the secretariat to transmit the revised example of best practice to AC.2 for consideration and endorsement.
ИСМДП поручил секретариату передать пересмотренный пример оптимальной практики AC. 2 для рассмотрения и утверждения.Совет согласился с текстом этого предложения и поручил секретариату передать проект комментария к статье 23 Административному комитету МДП для дальнейшего рассмотрения.WP.29 requested the secretariat to transmit a revised proposal for consideration by WP.29 and AC.1 at their June 2006 sessions.
WP. 29 поручил секретариату передать пересмотренное предложение на рассмотрение WP. 29 и АС. 1 на их сессиях в июне 2006 года.Concerning the issue of visa facilitation, the Committee requested the secretariat to transmit a questionnaire to the UNECE Governments to explore how this issue could be solved.
В связи с проблемой упрощения порядка выдачи виз Комитет поручил секретариату направить правительствам стран- членов ЕЭК ООН вопросник, для того чтобы изучить возможности разрешения этой проблемы.Requested the secretariat to transmit the work plan for the first year of project operation to National Coordinators before 30 June 2007.
Попросила секретариат распространить план работы на первый год среди национальных координаторов к 30 июня 2007 года.GRE adopted the collective amendments and requested the secretariat to transmit the respective documents for consideration to WP.29 and AC.1 at their November 2002 sessions.
GRE приняла общие поправки и поручила секретариату передать соответствующие документы на рассмотрение WP. 29 и АС. 1 на их сессиях в ноябре 2002 года.GRSP requested the secretariat to transmit the draft Regulation to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2005 sessions.
GRSP поручила секретариату передать проект правил WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2005 года.GRE adopted the collective amendments and requested the secretariat to transmit both documents, not amended, for consideration to WP.29 and AC.1 at their June 2003 sessions.
GRE приняла эти общие поправки и поручила секретариату передать оба документа без поправок WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их сессиях в июне 2003 года.WP.29 requested the secretariat to transmit ECE/TRANS/WP.29/2009/135 to GRSG, GRSP, GRE and GRRF for consideration at their next sessions.
WP. 29 поручил секретариату передать документ ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2009/ 135 рабочим группам GRSG, GRSP, GRE и GRRF для обсуждения на их следующих сессиях.Совет принял к сведению доклад Директора- исполнителя и просил секретариат препроводить его вместе с резюме его замечаний Совету для рассмотрения на его основной сессии 2003 года решение Совета 2003/ 1.WP.29 requested the secretariat to transmit the proposal with an official symbol to WP.29 for consideration at its next session.
WP. 29 поручил секретариату передать данное предложение WP. 29 под официальным условным обозначением для рассмотрения на его следующей сессии.Исполнительный совет принял к сведению доклад Директора- исполнителя и просил секретариат препроводить его вместе с резюме замечаний, вынесенных в ходе дискуссий, Экономическому и Социальному Совету для рассмотрения на его основной сессии 2003 года решение 2003/ 1.It requested the secretariat to transmit the adopted proposal to the Working Party and to the Administrative Committee AC.1 for consideration at its twelfth session June 1999.
Она поручила секретариату передать принятое предложение Рабочей группе и Административному комитету AC. 1 для рассмотрения на его двенадцатой сессии июнь 1999 года.Во избежание дальнейших задержек в осуществлении уже согласованных поправок Рабочая группа поручила секретариату препроводить депозитарию Соглашения СЛКП предложения по поправкам к приложению I к Соглашению СЛКП, касающимся изменения названий городов и пунктов пересечения границы в Казахстане( ЕЭК/ TRANS/ WP. 24/ 129, пункты 34- 35 и приложение), которые были приняты в 2011 году.It requested the secretariat to transmit a letter to Governments providing an overview of these resource requirements and soliciting financial and/or in-kind contributions.
Он поручил секретариату направить правительствам письмо с описанием этих материальных потребностей и обратиться к ним с просьбой оказать финансовую помощь и/ или поддержку в натуральной форме.Всемирный форум поручил секретариату передать этот документ с внесенными поправками Комитету по внутреннему транспорту КВТ.
