INVITED TO TRANSMIT на Русском - Русский перевод

• предложено передать
• предложено представить
• предложено направить
• предложено препроводить

Примеры использования Invited to transmit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegations were invited to transmit any comments on these questions.
Делегациям было предложено представить любые замечания по этим вопросам.

Since the scope of the possible TIRExB's intervention in the matter did not seem clear, the Kyrgyz Customs were invited to transmit further details.
Поскольку рамки возможных действий ИСМДП в этом отношении представляются не совсем ясными, таможенным органам Кыргызстана было предложено представить дополнительные данные.

Therefore, Sweden was invited to transmit the document to the Joint Meeting.
По этой причине Швеции было предложено передать вышеупомянутый документ Совместному совещанию.

As the informal group on head restraints continues working on the development of phase II of the gtr, the representative of India was invited to transmit his concerns to this group for consideration.
Поскольку неофициальная группа по подголовникам продолжает разработку гтп в рамках этапа II, представителю Индии было предложено передать вопросы, вызывающие его озабоченность, вышеупомянутой группе для рассмотрения.

Contracting Parties were invited to transmit corrections or new information to the secretariat.
Договаривающимся сторонам было предложено передать в секретариат исправления или новую информацию.

Given the close involvement of the Russian River Register in a similar project recently undertaken within OTNK, the Russian authority for the technical supervision and classification of vessels, the delegation of the Russian Federation was invited to transmit a basic document on ways in which technical requirements for sea-river vessels could be elaborated within ECE TRANS/SC.3/168, paras. 30(iii) and 31.
С учетом активного участия Российского речного регистра в аналогичном проекте, который недавно осуществлялся в рамках Органа технического надзора и классификации судов( ОТНК), делегации Российской Федерации было предложено представить базовый документ о способах разработки в рамках ЕЭК ООН технических требований к судам типа" река- море" TRANS/ SC. 3/ 168, paras 30( iii) and 31.

Delegations were invited to transmit their country reports to the secretariat before 1 March 2006.
Делегациям было предложено передать доклады по своим странам в секретариат до 1 марта 2006 года.

Furthermore, Governments, nongovernmental organizations, and other interested parties, including the International Labour Organization, were invited to transmit their updated studies and information on the consequences of the working methods and activities of transnational corporations.
Кроме того, правительствам, неправительственным организациям и другим заинтересованным сторонам, включая Международную организацию труда, было предложено представить свои обновленные исследования и информацию по вопросу о последствиях методов работы и деятельности транснациональных корпораций.

Delegates were invited to transmit any comments on this document to the secretariat also by 30 September 1997.
Делегатам было предложено передать любые замечания по этому документу в секретариат также до 30 сентября 1997 года.

Since the Working Party was not able to reach a common position on this item, Governments and River Commissions were invited to transmit to the secretariat their written comments and suggestions regarding the above-mentioned document by 15 March 2010.
Поскольку Рабочей группе не удалось достичь общей позиции по этому вопросу, правительствам и речным комиссиям было предложено направить в секретариат свои письменные замечания и соображения по вышеупомянутому документу до 15 марта 2010 года.

Delegations were invited to transmit any editorial comments to the informal working group on the catalogue of questions.
Делегациям было предложено передать редакционные замечания неофициальной рабочей группе по каталогу вопросов.

UN/ECE member countries and other Governments participating in the work of the ad hoc Group of Experts on Steel were invited to transmit to the secretariat proposals for papers to be presented by their experts, bearing in mind the timetable agreed upon.
Странам- членам ЕЭК ООН и другим странам, участвующим в деятельности Специальной группы экспертов по черной металлургии, было предложено направить в секретариат предложения по докладам, которые будут представлены их экспертами, с учетом утвержденного расписания.

Experts were invited to transmit further examples to the UNECE secretariat to be included in these annexes.
Экспертам было предложено представить в секретариат ЕЭК ООН дополнительные примеры для включения в эти приложения.

Since the Working Party was not able to reach a common position on this item, Governments and River Commissions were invited to transmit to the secretariat their written comments and suggestions regarding the above-mentioned document ECE/TRANS/SC.3/WP.3/72, paras. 21- 25.
Поскольку Рабочей группе не удалось достичь общей позиции по этому вопросу, правительствам и речным комиссиям было предложено направить в секретариат свои письменные замечания и соображения по вышеупомянутому документу ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 72, пункты 21- 25.

They were invited to transmit their comments to the representative of Austria, who could then draft a proposal.
Им было предложено передать свои замечания представителю Австрии, который смог бы подготовить соответствующее предложение.

Those delegations that so wished were invited to transmit their comments in writing to the representatives of AEGPL and NGV Global.
Делегациям, желающим передать свои замечания, было предложено передать их в письменном виде представителям ЕАСНГ и ПГТ- Глобал.

He was invited to transmit that list to the expert from the United States of America as soon as possible, and to the secretariat before the deadline for submission of documents in the form of amendments to Table 12.2.
Ему было предложено препроводить этот перечень эксперту из Соединенных Штатов Америки и секретариату как можно скорее, до предельного срока представления документов, содержащих поправки к таблице 12. 2.

Contracting Parties to the Convention were also invited to transmit any views, which they might have on the issue, to the secretariat.
Договаривающимся сторонам Конвенции также было предложено представить в секретариат свою точку зрения, которая у них может быть по этому вопросу.

GRE experts were invited to transmit their comments and proposals to GTB regarding the combination of light sources in headlamps, the mandatory installation of automatic levelling devices and headlamp washer as well as information about the temperature stability of LED's.
Экспертам GRE было предложено передать БРГ свои замечания и предложения относительно сочетания источников света в фарах, обязательной установки устройств автоматического регулирования положения фары и фароомывателей, а также информацию о температурной стабильности СИД.

Delegations which so wished were invited to transmit their observations in writing to the representative of France.
Делегациям, желающим сделать это, было предложено передать свои замечания в письменном виде представителю Франции.

Governments were invited to transmit to the secretariat by 1 February 2007, their comments and proposals with regard to the discussion paper presented by the Russian Federation on possible ways and methodology for the elaboration of technical requirements for sea-river vessels(ECE/TRANS/SC.3/2006/8), so that they could be considered by the Working Party SC.3/WP.3 at its thirty-first session in June 2007.
Правительствам было предложено передать в секретариат до 1 февраля 2007 года свои замечания и соображения по дискуссионному документу, представленному Российской Федерацией, относительно возможных путей и методологии разработки технических предписаний для судов типа" река- море"( ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2006/ 8), с тем чтобы Рабочая группа SC. 3/ WP. 3 могла их рассмотреть на своей тридцать первой сессии в июне 2007 года.

The Board will therefore be invited to transmit the draft terms of reference to the General Assembly for approval.
В связи с этим Совету будет предложено препроводить проект круга ведения Генеральной Ассамблее на предмет его одобрения.

Experts were invited to transmit written comments on the texts and amendments reproduced in annex 3 to this report.
Экспертам было предложено передать письменные замечания по этим текстам и поправкам, указанным в приложении 3 к настоящему докладу.

As to the annex IV, Governments once again invited to transmit their proposals on its possible content ECE/TRANS/SC.3/WP.3/60, para. 19.
Что же касается приложения IV, то правительствам было вновь предложено представить свои предложения по его возможному содержанию ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 60, п. 19.

Delegations were invited to transmit any comments, particularly of a drafting nature, by 29 January, so that the amendments proposed in this document could be annexed to the report.
Делегациям было предложено сообщить до 29 января возможные замечания, в частности редакционного характера, с тем чтобы поправки, предложенные в этом документе, могли войти в приложение к докладу.

Governments and River Commissions were invited to transmit their views in this regard for consideration by the Working Party at its thirtieth session.
Правительствам и речным комиссиям было предложено представить свои комментарии по этому поводу для рассмотрения Рабочей группой на ее тридцатой сессии.

The delegations were invited to transmit their comments directly to the expert from Hungary, for resumed consideration at the next session.
Делегациям было предложено представить свои замечания непосредственно эксперту из Венгрии, с тем чтобы продолжить рассмотрение этого вопроса на следующей сессии.

The Committee members were invited to transmit their comments on the document containing the draft communication strategy to the ECA Executive Secretary.
Членам Комитета было предложено препроводить свои замечания по документу, содержащему проект стратегии в области коммуникации, исполнительному секретарю ЭКА.

All delegations were invited to transmit relevant comments either directly to the OECD Scheme or through the UNECE secretariat in the case of non-members.
Всем делегациям было предложено препроводить соответствующие комментарии либо непосредственно Схеме ОЭСР, либо через Секретариат ЕЭК ООН, если они не являются членами.

Delegations were invited to transmit the presentations from the Round Table to their respective national experts in this field of activity.
Делегациям было предложено передать материалы, представленные на этом совещании за круглым столом, своим соответствующим национальным экспертам, занимающимся данной сферой деятельности.