INVITED TO THE MEETING на Русском - Русский перевод

• приглашены на совещание
• приглашены на встречу
• приглашенных на заседание

Примеры использования Invited to the meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

You were invited to the meeting.
Вы были приглашены на встречу.

Representative of TV-Company Tabula has not been invited to the meeting.
Представитель телекомпании« Табула» на встречу приглашен не был.

So he was invited to the meeting?
И он был приглашен на заседание?

The representatives of the subregional courts expressed their appreciation for having been invited to the meeting, for the first time.
Представители субрегиональных судов выразили свою признательность за то, что они впервые были приглашены на совещание.

Rudyard Kipling had been invited to the meeting but was unable to attend.
Кулаков был приглашен на съезд, но прибыть не смог.

The specialized agencies of the United Nations system, the International Atomic Energy Agency and other intergovernmental organizations invited to the Meeting;
Специализированные учреждения системы Организации Объединенных Наций, Международное агентство по атомной энергии и другие межправительственные организации, приглашенные на совещание;

HCLU/TASZ was also invited to the meeting as a human rights organization hosting an international Network of SWAN.
HCLU/ TASZ была также приглашена на встречу как организация, координирующая сеть SWAN.

Regional groups were requested to nominate experts to be invited to the meeting and 17 experts were nominated.
К региональным группам была обращена просьба назначить экспертов, которые будут приглашены на совещание, и были назначены 17 экспертов.

The last two invited to the meeting Valentin Tavlai, so dear Ivan Damynikavich create a pleasant environment.
Последних двух пригласил на встречу Валентин Тавлай, чтобы дорогому Ивану Доминиковичу создать приятное окружение.

We are sure that not only Governments but potential donors and non-governmental organizations will be invited to the meeting, which we hope will take place in 1995.
Мы уверены, что не только правительства, но и потенциальные доноры и неправительственные организации будут приглашены на это совещание, которое, как мы надеемся, пройдет в 1995 году.

His delegation had been invited to the meeting, and had duly submitted the necessary credentials.
Его делегация была приглашена на заседание и должным образом представила необходимые полномочия.

The provisional agenda, together with the notice of the meeting and other relevant documents, shall be transmitted to all those invited to the meeting in accordance with paragraphs 22 and 43 of these rules.
Предварительная повестка дня, вместе с уведомлением о проведении совещания и другими соответствующими документами, препровождается всем приглашенным на совещание в соответствии с пунктами 22 и 43 настоящих правил.

Today the Prime Minister Ara Harutyunyan invited to the meeting of the representatives operating in the Republic of construction companies.
Сегодня премьер-министр Ара Арутюнян пригласил на совещание представителей действующих в республике строительных компаний.

When the secretariat decides to convene an expert group meeting, information about the meeting(dates and format of the upcoming meeting, subject(s) to be discussed and participants invited to the meeting) is made available to States upon their request.
Когда Секретариат принимает решение о созыве какого-либо совещания группы экспертов, соответствующая информация( сроки и формат предстоящего совещания, рассматриваемые вопросы и участники, приглашаемые на совещание) доводится до сведения государств по их просьбе.

After the city capture the local management of Craiova Army was invited to the meeting with command of Red Army where Commissariat of Internal Affairs arrested them.
После взятия города местное руководство Армии Крайовой было приглашено на встречу с командованием Красной Армии, где они были арестованы НКВД.

From SPbPU invited to the meeting: Rector SPbPU- Rudskoy AI, and the director of the Institute of Metallurgy, Mechanical Engineering and Transport SPbPU Popovich AA.
От СПбПУ на заседание были приглашены: ректор СПбПУ- Рудской А. И, и директор Института металлургии, машиностроения и транспорта СПбПУ Попович А. А.

At the beginning of the session of the Working Group in February 2002, the scientists invited to the meeting had been asked whether human embryos could be used for therapeutic purposes without destroying them.
В начале сессии Рабочей группы в феврале 2002 года приглашенных на заседание ученых спросили, можно ли использовать человеческие эмбрионы в лечебных целях, не уничтожая их.

Invited to the meeting of the General Director of JSC"Corporation of the Northern Caucasus," Pak Anton said that the government is expected to edge"consolidated proposal, which will be invited to the program.".
Приглашенный на совещание генеральный директор ОАО" Корпорация развития Северного Кавказа" Антон Пак отметил, что от правительства края ожидается" консолидированное предложение, которое будет предложено разработчикам программы".

The true representatives of the Kashmiri people, who were invited to the Meeting, addressed the Contact Group and handed over a memorandum on the"Jammu and Kashmir dispute.
Подлинные представители кашмирского народа, которые были приглашены на Совещание, выступили перед Контактной группой и вручили меморандум о споре относительно Джамму и Кашмира.

The notification on holding the meeting of the Supervisory Board may be supplemented with:- drafts of decision of the Supervisory Board;- the grounds for the necessity of taking the proposed decision;- documents and other information, related to the agenda of the meeting;- the list of persons, invited to the meeting in accordance with clause 6.15.
К уведомлению о проведении заседания Наблюдательного совета могут прилагаться:- проекты решений Наблюдательного совета;- обоснования необходимости принятия предложенных решений;- документы и иные материалы, связанные с повесткой дня заседания;- список лиц, приглашенных на заседание в соответствии с.

The Special Committee was invited to the Meeting of Heads of Government of the Caribbean Community, held at Bridgetown, from 3 to 6 July 1996 see also para. 77.
Специальный комитет был приглашен на Совещание глав государств и правительств Карибского бассейна, которое проходило в Бриджтауне, 3- 6 июля 1996 года см. также пункт 77.

Representatives of the OAU, OAS and OSCE, as well as legal and human rights experts from Asia and the Middle East, have been invited to the meeting convened in Vienna in January 1998 to finalize the Guiding Principles on internal displacement.
Представители ОАЕ, ОАГ и ОБСЕ, а также эксперты по правовым вопросам и правам человека из Азии и Ближнего Востока были приглашены на совещание, состоявшееся в Вене в январе 1998 года, для завершения разработки руководящих принципов по вопросу о перемещении лиц внутри страны.

Students were also invited to the meeting with Dr. Stefan Karsch, the regional coordinator of the international office for Middle and Eastern Europe at Humboldt University.
Студенты были также приглашены на встречу с представителем Гумбольдского университета, координатором международных связей с Центральной и Восточной Европой Стефаном Каршем, на которой обсудили возможности обучения в Гумбольдском университете как на бакалаврских, так и на магистерских программах.

That decision is intended to facilitate the broader participation of representatives of developing countries invited to the meeting as panellists, but its effective implementation will depend completely on the contributions of States to the fund.
Это решение призвано облегчить более широкое участие представителей развивающихся стран, приглашаемых на совещания в качестве ведущих докладчиков, однако его эффективное осуществление будет зависеть полностью от взносов государств в фонд.

To prepare for the participation of French-speaking countries in the fifth session of the Commission on Sustainable Development, the Agency organized a meeting of experts from its member countries at Bordeaux, France, from 9 to 11 December 1996; both the United Nations Secretariat(Department for Policy Coordination and Sustainable Development) and the World Bank(Global Environment Facility) were invited to the meeting and played an active part in it.
В целях подготовки к участию франкоязычных стран в пятой сессии Комиссии по устойчивому развитию Агентство организовало совещание экспертов из своих стран- членов в Бордо( Франция) 9- 11 декабря 1996 года; как Секретариат Организации Объединенных Наций( Департамент по координации политики и устойчивому развитию), так и Всемирный банк( Глобальный экологический фонд) были приглашены на совещание и сыграли активную роль в его проведении.

Meetings of the Board of Directors may be attended by members of the Board of Directors and persons invited to the meeting on each of the agenda items according to the list approved by the Chairman of the Board of Directors.
В заседаниях Совета директоров участвуют члены Совета директоров Общества, а также лица, приглашенные на заседание по каждому из рассматриваемых вопросов, согласно утвержденному Председателем Совета директоров списку.

The Office for Outer Space Affairs, through UN-SPIDER was invited to the meeting of the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management, in Cambridge, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, from 23 to 26 July 2013.
В рамках программы СПАЙДЕР- ООН Управление по вопросам космического пространства было приглашено на совещание Комитета экспертов по вопросам управления глобальной геопространственной информацией, прошедшее в Кембридже( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) 23- 26 июля 2013 года.

He agreed that the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance should be invited to the meeting if he were in Geneva at the time, since he had produced many reports on the Roma.
Он соглашается с тем, что Специальный докладчик Комиссии по правам человека по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости должен быть приглашен на заседание, если он будет в это время находиться в Женеве, поскольку он подготовил много докладов о положении рома.

Heads of Chambers of Notaries of Russia, Ukraine, and Lithuania were invited to the meeting with the vice-minister of Justice of Kazakhstan D. Kustavletov and the head of the Committee of the registration service and legal assistance of the Ministry of Justice of Kazakhstan K. Nogaybekov together with his deputy N. Pan.
Руководители нотариальных палат России, Украины и Литвы были приглашены на встречу с вице- министром юстиции Казахстана Д. Куставлетовым, а также с руководителем Комитета регистрационной службы и правовой помощи министерства юстиции Казахстана К. Ногайбековым и его заместителем Н. Паном.

Council meeting in the protocol indicating the date and place of the meeting, the content of the issues, information about attendance of Board members and the persons invited to the meeting of the Council of detention KGIOP, and other data related to the subject question, as well as information on decisions taken.
Заседание Совета оформляется протоколом с указанием даты и места заседания, содержания рассматриваемых вопросов, сведений о явке членов Совета и лиц, приглашенных на заседание Совета, содержания заключения КГИОП, других данных, относящихся к рассматриваемому вопросу, а также сведений о принятых решениях.