INVITED TO THE CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• приглашенные на конференцию
• приглашенными на конференцию
• приглашены на конференцию
• приглашенных на конференцию

Примеры использования Invited to the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Experts invited to the Conference in their individual capacity.
Эксперты, приглашенные на Конференцию в личном качестве.

And only slightly more than 60 participants were invited to the conference.
Лишь чуть более 60 участников были приглашены на конференцию.

The OISCA President was invited to the Conference as a special guest of the UNCED Secretary-General.
Президент МОПДКР был приглашен на Конференцию в качестве специального гостя Генерального секретаря ЮНСЕД.

States not parties to this Convention shall be invited to the conference as observers.
Государства, не являющиеся участниками настоящей Конвенции, приглашаются на конференцию в качестве наблюдателей.

The Special Rapporteur was invited to the conference and moderated the workshop entitled"Inclusive Education: Public Policies" on 26 November 2008.
Специальный докладчик был приглашен на Конференцию и 26 ноября провел семинар на тему<< Всеобщее образование: государственная политика.

Authors of the best works to be selected by the Regional WHO Office for Europe will be invited to the Conference in Parma in 2010.
Авторы лучших работ, которых определит Европейское региональное бюро ВОЗ и его партнеры, обязательно будут приглашены на конференцию в Парму в 2010 году.

Non-governmental organizations invited to the Conference may participate in the Conference through their designated representatives as follows.
Неправительственные организации, приглашаемые на Конференцию, могут участвовать в работе Конференции через своих назначенных представителей следующим образом.

Requests the Secretary-General of the United Nations to forward copies of the text of the Agreement to all Governments invited to the Conference;
Просит Генерального секретаря Организации Объединенных Наций направить копии текста Соглашения всем правительствам, приглашенным на Конференцию;

It is our hope that the countries invited to the conference will agree upon an agenda for action committing them to fight against child labour.
Мы надеемся на то, что приглашенные на конференцию страны согласятся с повесткой дня действий, обязавшись вести борьбу против использования детского труда.

The meeting was attended by the Ministers of Foreign Affairs of the Member States of the Arab Peace Initiative Committee, as well as the Arab ministers invited to the conference.
На встрече присутствовали министры иностранных дел государств- членов комитета по Арабской мирной инициативе, а также арабские министры, приглашенные на конференцию.

Non-governmental organizations invited to the Conference may designate representatives to sit as observers at public meetings of the Conference..
Неправительственные организации, приглашенные на Конференцию, могут назначить представителей для присутствия в качестве наблюдателей на открытых заседаниях Конференции..

Invited members and observers to submit to the ECE secretariat as soon as possible, and preferably by 10 June 2011, the names of private sector representatives to be invited to the Conference, including those that would actively participate in the round-table discussions;
Предложил своим членам и наблюдателям представить в секретариат ЕЭК как можно скорее и по возможности до 10 июня 2011 года фамилии представителей частного сектора, которые будут приглашены на Конференцию, включая тех, кто будет активно участвовать в дискуссиях за" круглым столом";

Non-governmental organizations invited to the Conference may designate representatives to sit as observers at public meetings of the Conference and its committees.
Неправительственные организации, приглашенные для участия в Конференции, могут назначать своих представителей для участия в качестве наблюдателей в открытых заседаниях Конференции и ее комитетов.

In order to enhance discussions on substantive agenda items, the Conference should have technical presentations by States Members of the United Nations as well as by intergovernmental and non-governmental organizations and space-related industry invited to the Conference.
Для обеспечения плодотворных обсуждений основных пунктов повестки дня участникам Конференции будут представлены технические доклады государств- членов Организации Объединенных Наций, а также приглашенных на Конференцию межправительственных и неправительственных организаций и представителей отраслей промышленности, связанных с космосом.

Intergovernmental and non-governmental organizations invited to the Conference should submit their statements in writing to the plenary, if they so wish.
Приглашенные для участия в работе Конференции межправительственные и неправительственные организации должны представить свои выступления на пленарных заседаниях в письменном виде, если они того пожелают.

Non-governmental organizations invited to the Conference may designate representatives to sit as observers at public meetings of the Conference, the Main Committee, and, as appropriate, any Technical Committee, other committee or working group.
Неправительственные организации, приглашенные на Конференцию, могут назначать представителей для участия в качестве наблюдателей в открытых заседаниях Конференции, Главного комитета и, при необходимости, любого технического комитета, другого комитета или рабочей группы.

Representatives of organizations which have been granted observer status in the United Nations; of United Nations organs; of specialized or other related agencies and of other inter-governmental organizations invited to the Conference may participate as observers in the deliberations of the Conference and its subsidiary organs.
В работе Конференции и ее вспомогательных органов могут участвовать в качестве наблюдателей представители организаций, которым был предоставлен статус наблюдателей при Организации Объединенных Наций; органов Организации Объединенных Наций; специализированных и прочих соответствующих учреждений и других межправительственных организаций, приглашенных на Конференцию.

All the party leaders had been invited to the conference held on 8 March to discuss measures they could take to encourage more women to stand for local government at the next election.
Все партийные лидеры были приглашены на конференцию, проведенную 8 марта, для обсуждения мер, которые они могут принять в целях поощрения большего числа женщин к выдвижению своих кандидатур на выборах в местные органы власти.

The representatives of organizations which have been granted observer status in the United Nations; of United Nations organs; of specialized or other related agencies and of other intergovernmental organizations invited to the Conference may participate as observers in the deliberations of the Conference and its subsidiary organs.
Представители организаций, которым был предоставлен статус наблюдателей при Организации Объединенных Наций; органов Организации Объединенных Наций; специализированных или других смежных учреждений и других межправительственных организаций, приглашенные на Конференцию, могут участвовать в качестве наблюдателей в работе Конференции и ее вспомогательных органов.

The depositary shall request all Contracting States invited to the conference to submit such proposals as they may wish the conference to examine and shall notify all Contracting States invited of the provisional agenda and of all the proposals submitted.
Депозитарий просит все Договаривающиеся государства, приглашенные на конференцию, представить такие предложения, какие могут быть по их желанию изучены конференцией, и сообщает всем приглашенным Договаривающимся государствам предварительную повестку дня и все представленные предложения.

The provisional agenda drawn up by the Secretariat and communicated to the Governments invited to the Conference by the Secretary-General of the United Nations shall form the provisional agenda for the Conference..
Предварительная повестка дня, составляемая Секретариатом и направляемая правительствам стран, приглашенных для участия в Конференции, Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, является предварительной повесткой дня Конференции..

Non-governmental organizations invited to the Conference may designate representatives to participate as observers, without the right to vote, in the Conference, and, as appropriate, any of the committees or working groups, on questions within the scope of their activities.
Неправительственные организации, приглашенные на Конференцию, могут назначать представителей для участия в качестве наблюдателей без права голоса в работе Конференции и, при необходимости, любого из комитетов или рабочих групп при рассмотрении вопросов, относящихся к сфере их деятельности.

Elected and other representatives of Nagorno-Karabakh will be invited to the Conference by its Chairman as interested parties after consultations with the participating States.
Избранные и другие представители Нагорного Карабаха будут приглашены на Конференцию ее Председателем в качестве заинтересованных сторон после консультаций с участвующими в Конференции государствами.

Associate members of regional commissions invited to the Conference may participate as observers, outside the negotiating process and without the right to vote, in the Conference, the Main Committee and, as appropriate, any other committee or working group on questions within the scope of their activities.
Ассоциированные члены региональных комиссий, приглашенные на Конференцию, могут участвовать в качестве наблюдателей вне рамок процесса переговоров и без права голоса в работе Конференции, Главного комитета и при необходимости любого другого комитета или рабочей группы по вопросам, относящимся к сфере их деятельности.

Interested intergovernmental and non-governmental organizations invited to the Conference may also submit their papers, which will be issued in the languages of original submission.
Заинтересованные межправительственные и неправительственные организации, приглашенные для участия в работе Конференции, могут также представить свои доклады, которые будут изданы на языке представляемого оригинала.

Representatives of the specialized agencies invited to the Conference may participate, without the right to vote, in the deliberations of the Conference and its committees, on the invitation of the President or the Chairman of a committee, as the case may be, on questions within the scope of their activities.
Приглашенные на Конференцию представители специализированных учреждений могут по приглашению Председателя Конференции или Председателя комитета участвовать без права голоса в работе Конференции и ее комитетов при рассмотрении вопросов, входящих в сферу их деятельности.

Representatives designated by other intergovernmental organizations invited to the Conference may participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of the Conference and as appropriate, any working group on questions within the scope of their activities.
Представители, назначенные заинтересованными межправительственными организациями, приглашенными на Конференцию, могут участвовать в качестве наблюдателей без права голоса в работе Конференции и, в надлежащем порядке, любой рабочей группы по вопросам, относящимся к сфере их деятельности.

Representatives designated by other intergovernmental organizations invited to the Conference may participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of the Conference and, as appropriate, its subsidiary bodies, on questions within the scope of their activities.
Представители, назначенные другими межправительственными организациями, приглашенными на Конференцию, могут участвовать в качестве наблюдателей без права голоса в работе Конференции и при необходимости ее вспомогательных органов при рассмотрении вопросов, относящихся к сфере их деятельности.

Representatives designated by other intergovernmental organizations invited to the Conference may participate as observers, without the right to vote, in the deliberation so the Conference, and, as appropriate, any committee or working group on questions within the scope of their activities.
Представители, назначенные другими межправительственными организациями, приглашенными на Конференцию, могут участвовать в качестве наблюдателей без права голоса в работе Конференции и, при необходимости, любого комитета или рабочей группы при рассмотрении вопросов, относящихся к сфере их деятельности.

Representatives designated by other intergovernmental organizations invited to the Conference may participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of the Conference, its Committee of the Whole and, as appropriate, any working group on questions within the scope of their activities.
Представители, назначенные другими межправительственными организациями, приглашенными на Конференцию, могут участвовать в качестве наблюдателей без права голоса в работе Конференции, ее Комитета полного состава и, при необходимости, любой рабочей группы при рассмотрении вопросов, относящихся к сфере их деятельности.