Примеры использования Commission requested the secretary-general to submit на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комиссия просила Генерального секретаря представить ей на ее шестидесятой сессии всеобъемлющий доклад по этому вопросу.Recalling that, in its resolution 1993/89 of 10 March 1993, the Commission requested the Secretary-General to submit to it at its fiftieth session a report on the status of the Convention.
Напоминая, что в своей резолюции 1993/ 89 от 10 марта 1993 года она просила Генерального секретаря представить Комиссии на ее пятидесятой сессии доклад о состоянии Конвенции.Комиссия просила Генерального секретаря представить ей развернутый доклад о ходе работы над исследованием на ее шестьдесят первой сессии.Recalling that, in its resolution 1995/21 of 24 February 1995, the Commission requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-second session a report on the status of the Convention.
Напоминая, что в своей резолюции 1995/ 21 от 24 февраля 1995 года Комиссия просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят второй сессии доклад о состоянии Конвенции.The Commission requested the Secretary-General to submit to it, at its special session, a report on special issues in technical cooperation.
Комиссия обратилась к Генеральному секретарю с просьбой представить ей на ее специальной сессии доклад по специальным вопросам технического сотрудничества.In its resolution 1997/74, the Commission requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-fourth session a report on the implementation of that resolution.
В своей резолюции 1997/ 74 Комиссия просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят четвертой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.Комиссия просила Генерального секретаря представить доклад Also in its resolution 2001/30, the Commission requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-eighth session a report on the implementation of that resolution.
Также в резолюции 2001/ 30 Комиссия просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.Комиссия просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят шестой сессии в 2012 году доклад об осуществлении этой резолюции.In its resolution 2001/5, the Commission requested the Secretary-General to submit to the Commission at its fifty-eighth session a report on the implementation of the resolution.
В своей резолюции 2001/ 5 Комиссия просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.Комиссия просила Генерального секретаря представить на основе этих сообщений доклад для рассмотрения In the same resolution, the Commission requested the Secretary-General to submit to the Commission at its sixtieth session a report on the implementation of that resolution.
В той же резолюции Комиссия просила Генерального секретаря представить Комиссия просила Генерального секретаря представить Also in its resolution 2002/24, the Commission requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-ninth session a report on the implementation of that resolution.
Кроме того, в свой резолюции 2002/ 24 Комиссия просила Генерального секретаря представить Комиссия просила Генерального секретаря представить In paragraph 17 of that resolution, the Commission requested the Secretary-General to submit to the Commission at its fifty-first session a report on the implementation of the resolution.
В пункте 17 этой резолюции Комиссия просила Генерального секретаря представить Комиссия просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят второй сессии доклад о выполнении данной резолюции; настоящий доклад In its resolution 1996/85, the Commission requested the Secretary-General to submit a report on the status of the Convention on the Rights of the Child to the Commission at its fifty-third session.
В своей резолюции 1996/ 85 Комиссия просила Генерального секретаря представить на ее пятьдесят третьей сессии доклад о состоянии Конвенции о правах ребенка.The Commission requested the Secretary-General to submit to the Commission at its fifty-fourth session a report on the implementation of the resolution, including relevant recommendations, taking into account the information provided by States and relevant international organizations.
Комиссия просила Генерального секретаря представить Комиссии на ее пятьдесят четвертой сессии доклад об осуществлении этой резолюции, включая соответствующие рекомендации, с учетом информации, предоставленной государствами и соответствующими международными организациями.In its resolution 1995/79, the Commission requested the Secretary-General to submit a report on the status of the Convention on the Rights of the Child to the Commission at its fifty-second session.
В своей резолюции 1995/ 79 Комиссия просила Генерального секретаря представить на ее пятьдесят второй сессии доклад об осуществлении Конвенции о правах ребенка.In resolution 1997/78 VIII the Commission requested the Secretary-General to submit to the Commission at its fifty-fourth session a report on the status of the Convention on the Rights of the Child.
В разделе VIII резолюции 1997/ 78 Комиссия обратилась с просьбой к Генеральному секретарю представить Комиссии на ее пятьдесят четвертой сессии доклад о состоянии Конвенции о правах ребенка.In resolution 1996/85 V the Commission requested the Secretary-General to submit to the Commission at its fifty-third session a report on the status of the Convention on the Rights of the Child.
В резолюции 1996/ 85 VIII Комиссия просила Генерального секретаря представить In the same resolution, the Commission requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the various provisions of resolution 1997/72 to the Commission at its fifty-fourth session.
В той же резолюции Комиссия просила Генерального секретаря представить At its nineteenth session, the Commission requested the Secretary-General to submit to the Commission at its twentieth session reports on activities and experience gained in technical cooperation activities E/1993/30, chap. VI, para. 44.
На своей девятнадцатой сессии Комиссия просила Генерального секретаря представить In its resolution 1995/49, the Commission requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-third session a report on public information activities and decided to continue consideration of this question at its fifty-third session.
В своей резолюции 1995/ 49 Комиссия просила Генерального секретаря представить ей на пятьдесят третьей сессии доклад о деятельности в области общественной информации и постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят третьей сессии.In its resolution 1995/49, the Commission requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-third session a report on public information activities and decided to continue consideration of this question at its fifty-third session under the same agenda item.
В своей резолюции 1995/ 49 Комиссия просила Генерального секретаря представить ей на пятьдесят третьей сессии доклад о деятельности в области общественной информации и постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят третьей сессии в рамках данного пункта повестки дня.In addition, the Commission requested the Secretary-General to submit to the Commission at its fifty-second session a report on the implementation of the resolution, including relevant recommendations, taking into account the information provided by States and relevant international organizations.
Кроме того, Комиссия просила Генерального секретаря представить на ее пятьдесят второй сессии доклад о ходе осуществления резолюции, включая соответствующие рекомендации, принимая во внимание предоставленную государствами и соответствующими международными организациями информацию.In paragraph 8, the Commission requested the Secretary-General to submit to it, at its fifty-second session, a report containing the opinions of Governments, specialized agencies and intergovernmental and non-governmental organizations on the issues raised in the report of the Sub-Commission's Special Rapporteur.
В пункте 8 Комиссия просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят второй сессии доклад, содержащий мнения правительств, специализированных учреждений и межправительственных и неправительственных организаций по вопросам, поднятым в докладе Специального докладчика Подкомиссии.In its resolution 56/1, the Commission requested the Secretary-General to submit to the Commission at its fifty-eighth session a report on the implementation of the resolution, including relevant practical recommendations, taking into account the information provided by States and relevant international organizations.
В своей резолюции 56/ 1 Комиссия просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении этой резолюции, включая соответствующие практические рекомендации, с учетом информации, предоставленной государствами и соответствующими международными организациями.In its resolution 1997/12 entitled“Question of the death penalty”, the Commission requested the Secretary-General to submit to it, in consultation with Governments, specialized agencies and intergovernmental and non-governmental organizations, a yearly supplement on changes in law and practice concerning the death penalty worldwide to his quinquennial report on capital punishment and implementation of the Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty.
В своей резолюции 1997/ 12, озаглавленной" Вопрос о смертной казни", Комиссия просила Генерального секретаря представлять ей в консультации с правительствами, специализированными учреждениями и межправительственными и неправительственными организациями ежегодный документ об общемировых изменениях в законодательстве и практике, касающихся смертной казни, в качестве дополнения к его пятилетнему докладу о смертной казни и осуществлении мер, гарантирующих защиту прав тех, кому грозит смертная казнь.
