Примеры использования Invited to nominate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Countries were invited to nominate national contact persons.
Странам было предложено назначить контактных лиц.Consequently, the members of the Group of Eastern European States were invited to nominate a candidate.
В связи с этим членам группы государств Восточной Европы было предложено выдвинуть кандидата.States were invited to nominate persons to work with the foundation.
Государствам было предложено назначить своих представителей для работы с этим фондом.The secretariat clarified that Parties had been invited to nominate experts to the Task Force.
Секретариат пояснил, что Сторонам было предложено назначить экспертов в эту Целевую группу.The SCF was invited to nominate one of its members to support the work of the task force on NAPs.
ПКФ было предложено назначить одного из своих членов для оказания поддержки работе целевой группе по НПА.
Люди также переводят
Consequently, the members of the Group of Eastern European States were invited to nominate a candidate.
Поэтому членам группы восточноевропейских государств было предложено выдвинуть нового кандидата.Each Party will be invited to nominate a focal point to the secretariat.
Каждой Стороне будет предложено назначить национального координатора в секретариат.The Committee will be informed about the objectives of this informal network and invited to nominate experts.
Комитету Each regional group was invited to nominate two representatives to the group.
Каждой региональной группе было предложено назначить двух представителя в группу.The Committee was informed about the objectives of this informal network and was invited to nominate experts.
Комитету была представлена информация о задачах этой неофициальной сети и было предложено выдвинуть кандидатуры экспертов.Developing countries were invited to nominate candidates for participation in the Symposium.
Развивающимся странам было предложено назначить кандидатов для участия в работе Симпозиума.Пригласить региональные группы представить Конференции свои предложения по Сторонам, которым будет предложено назначить экспертов в Комитет по рассмотрению химических веществ;Parties had been invited to nominate a contact person responsible for reporting past industrial accidents.
Сторонам было предложено назначить контактных лиц, ответственных за информирование об имевших место в прошлом авариях.В этих целях председателям пяти региональных групп было предложено назначить из каждой группы по три государства- добровольца.They are also invited to nominate and agree on the 26 ministerial posts in the political proportions already agreed;
Им будет также предложено выдвинуть и согласовать кандидатуры на 26 министерских постов в уже согласованных политических пропорциях;Parties, through their EMEP Steering Body representatives, would be invited to nominate experts for monitoring data approval.
Сторонам через их представителей в Руководящем органе ЕМЕП будет предложено назначить экспертов для утверждения данных мониторинга.They were invited to nominate representatives having the adequate experience and knowledge to support this undertaking.
Им было предложено назначить представителей, обладающих соответствующими опытом и знаниями, для поддержки этой работы.Countries and international andnon-governmental organizations were invited to nominate members for the drafting group by 15 December 2011.
Странам и международным инеправительственным организациям было предложено выдвинуть кандидатуры членов этой редакционной группы к 15 декабря 2011 года.Canada was invited to nominate an official contact point pursuant to decision SC-2/16 and was requested to re-submit its national report through official channels.
Канаде было предложено назначить официальный контактный пункт в соответствии с решением СК- 2/ 16, и к ней была обращена просьба вновь представить свой национальный доклад по официальным каналам.С этой целью правительствам развивающихся стран было предложено выдвинуть кандидатуры экспертов для участия в этих совещаниях в их личном качестве.By the same decision, the CGE was invited to nominate one of its experts from a developing country Party with relevant expertise to participate in the technical assessment as an observer.
В том же решении КГЭ было предложено назначить одного из своих экспертов от Стороны из числа развивающихся стран, обладающего соответствующим опытом, для участия в технической оценке в качестве наблюдателя.States members of the Committee andintergovernmental organizations with permanent observer status with the Committee would be invited to nominate experts to participate in the activities of the expert groups.
Государствам- членам Комитета имежправительственным организациям, имеющим статус постоянного наблюдателя при Комитете, будет предложено назначить экспертов для участия в деятельности групп экспертов.In 2009, a group of activists invited to nominate Skrypka as a candidate for President of Ukraine, but he refused the nomination.
В 2009 году группа молодых активистов предложила выдвинуть Олега Юрьевича кандидатом в Президенты Украины, однако Скрипка отказался.It is therefore necessary for the regional groups to identify at the current meeting the Governments to be invited to nominate experts to replace those whose terms will expire at the end of September 2011.
Поэтому необходимо, чтобы региональные группы определили на текущем совещании правительства, которым будет предложено назначить экспертов для замены тех, срок полномочий которых истекает в конце сентября 2011 года.Adopts the list of Parties to be invited to nominate Committee members for terms of office commencing on 5 May 2008 set out in the annex to the present decision.
Принимает изложенный в приложении к настоящему решению перечень Сторон, которым будет предложено выдвинуть кандидатуры членов Комитета на срок пребывания в должности, начинающийся 5 мая 2008 года.Пригласить региональные группы представить Конференции свои предложения по Сторонам, которым будет предложено назначить экспертов в Комитет по рассмотрению химических веществ взамен тех, срок полномочий которых истекает в сентябре 2009 года;The former Yugoslav Republic of Macedonia was invited to nominate an official contact point pursuant to decision SC-2/16 and was requested to re-submit its national report through official channels.
Бывшей югославской Республике Македонии было предложено назначить официальный контактный пункт в соответствии с решением СК- 2/ 16, и к ней была обращена просьба вновь представить свой национальный доклад по официальным каналам.All Parties to UNCCD andthe UNCCD secretariat were invited to nominate experts to participate as authors and reviewers in the MA working groups.
Всем Сторонам КБОООН исекретариату КБОООН было предложено назначить экспертов для участия в качестве авторов и рецензентов документов в деятельности рабочих групп ОЭТ.In this message, governments were also invited to nominate the central ministry and focal point responsible for completing the survey questionnaire.
В этом сообщении правительствам было также предложено выбрать главное министерство и координатора, ответственных за заполнение вопросника.In accordance with article 13, subparagraph 2(b), of the Statute, each State was invited to nominate, within 60 days of the date of the invitation, up to two candidates, no two of whom were to be of the same nationality.
В соответствии с подпунктом 2b статьи 13 Устава каждому государству было предложено выдвинуть в течение 60 дней после этого предложения не более двух кандидатур, среди которых не должно было быть двух граждан одного и того же государства.
