WERE INVITED TO NOMINATE на Русском - Русский перевод

• было предложено назначить
• было предложено выдвинуть кандидатуры

Примеры использования Were invited to nominate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Countries were invited to nominate national contact persons.
Странам было предложено назначить контактных лиц.

Consequently, the members of the Group of Eastern European States were invited to nominate a candidate.
В связи с этим членам группы государств Восточной Европы было предложено выдвинуть кандидата.

States were invited to nominate persons to work with the foundation.
Государствам было предложено назначить своих представителей для работы с этим фондом.

Consequently, the members of the Group of Eastern European States were invited to nominate a candidate.
Поэтому членам группы восточноевропейских государств было предложено выдвинуть нового кандидата.

Developing countries were invited to nominate candidates for participation in the Symposium.
Развивающимся странам было предложено назначить кандидатов для участия в работе Симпозиума.

Delegations interested in the activities of the"MARS" group and, in particular, in its work under"facilitators groups"(see last pages 7 and 8 of document TRADE/WP.6/2003/13) were invited to nominate their experts by the end of March 2004.
Делегациям, проявляющим интерес к деятельности Группы" МАРС", в частности к ее работе в рамках" групп координаторов"( см. стр. 7 и 8 документа TRADE/ WP. 6/ 2003/ 13), было предложено назначить своих экспертов не позднее конца марта 2004 года.

Parties that still wished to do so were invited to nominate additional experts for the Task Force;
Сторонам, которые попрежнему желают сделать это, предлагается назначить дополнительных экспертов для Целевой группы;

They were invited to nominate representatives having the adequate experience and knowledge to support this undertaking.
Им было предложено назначить представителей, обладающих соответствующими опытом и знаниями, для поддержки этой работы.

Countries and international and non-governmental organizations were invited to nominate members for the drafting group by 15 December 2011.
Странам и международным и неправительственным организациям было предложено выдвинуть кандидатуры членов этой редакционной группы к 15 декабря 2011 года.

Parties were invited to nominate their NDEs for the development and transfer of technologies pursuant to decision 2/CP.17, annex VII, and decision 4/CP.13, paragraph 8, and to communicate that information to the secretariat by 29 March 2013, in order to facilitate the operationalization of the CTCN.
Сторонам было предложено назначить ННО для разработки и передачи технологий согласно приложению VII решения 2/ СР. 17 и пункту 8 решения 4/ СР. 13 и представить информацию об этом секретариату до 29 марта 2013 года, с тем чтобы способствовать вводу ЦСТИК в действие.

To that end, Governments of developing countries were invited to nominate experts to participate in those meetings in their personal capacity.
С этой целью правительствам развивающихся стран было предложено выдвинуть кандидатуры экспертов для участия в этих совещаниях в их личном качестве.

Applications from two universities in Latin America are currently under consideration, and informal cooperation has continued between the Department and the two universities, which were invited to nominate candidates for the language internship programme.
В настоящее время на стадии рассмотрения находятся заявки от двух университетов в Латинской Америке, и Департамент продолжает неофициальное сотрудничество с ними: обоим учебным заведениям было предложено выдвинуть кандидатов на программу языковой стажировки.

All Parties to UNCCD and the UNCCD secretariat were invited to nominate experts to participate as authors and reviewers in the MA working groups.
Всем Сторонам КБОООН и секретариату КБОООН было предложено назначить экспертов для участия в качестве авторов и рецензентов документов в деятельности рабочих групп ОЭТ.

In accordance with article 12, subparagraph 3(a), of the statute of the International Tribunal for Rwanda, the Holy See and Switzerland, the two non-member States maintaining permanent observer missions at United Nations Headquarters that were invited to nominate judges for the trial chambers of the International Tribunal for Rwanda, will participate in the election in the same manner as the States Members of the United Nations.
В соответствии с подпунктом 3a статьи 12 устава Международного трибунала по Руанде, Святейший Престол и Швейцария- два государства, не являющиеся членами Организации Объединенных Наций, которые имеют постоянные миссии наблюдателей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и которым было предложено выдвигать кандидатуры судей в судебные камеры Международного трибунала по Руанде,- примут участие в выборах на тех же условиях, что и государства- члены Организации Объединенных Наций.

In the decision, some Parties were invited to nominate experts to serve for four years, while a number of Parties were invited to nominate experts to serve for two years.
В этом решении некоторым Сторонам было предложено назначить экспертов сроком на четыре года, а ряду других Сторон было предложено назначить экспертов сроком на два года.

Through a circular letter to the heads of delegations to the Committee, governments were invited to nominate qualified experts to participate in the work of the Task Force.
В циркулярном письме, направленном главам делегаций в Комитете, правительствам было предложено назначить квалифицированных экспертов для участия в работе Целевой группы.

As countries and international organizations were invited to nominate their representatives to contribute to the assessment process, the production of guidelines to ensure a common understanding of the process and of the objectives to be tackled became imperative.
В связи с тем, что странам и международным организациям было предложено назначить своих представителей для участия в процессе оценки, возникла настоятельная необходимость в подготовке руководящих принципов для обеспечения единого понимания процесса и поставленных задач.

Furthermore, the TEC, the LEG, the SCF and the Board of the Green Climate Fund(GCF) were invited to nominate members to support the work of the Committee's NAP task force see paras. 37- 39 below.
Кроме того, ИКТ, ГЭН, ПКФ и Совету Зеленого климатического фонда( ЗКФ) было предложено назначить экспертов в состав целевой группы по НПА Комитета с целью оказания поддержки ее работе см. пункты 37- 39 ниже.

The members of the Bureau of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention were invited to nominate the regional representatives to the Network and the Alliance to begin their terms by 1 January 2014.
Членов бюро Конференции Сторон Стокгольмской конвенции просили выдвинуть кандидатуры региональных представителей в Сети и Альянсе с тем, чтобы они приступили к работе до 1 января 2014 года.

Each regional group was invited to nominate two representatives to the group.
Каждой региональной группе было предложено назначить двух представителя в группу.

Parties are invited to nominate experts for this task;
Сторонам предлагается назначить экспертов для участия в этой работе;

The following bodies and organizations are invited to nominate members to the Group.
Следующим органам и организациям предлагается назначить членов в состав Группы.

Parties are invited to nominate candidates for the Working Group on Implementation.
Сторонам предлагается выдвинуть кандидатов в состав Рабочей группы по осуществлению.

The following bodies and organizations are invited to nominate members to the Group.
Следующим органам и организациям предлагается предложить кандидатуры членов Группы.

The following bodies and organizations are invited to nominate members to the Group.
Кандидатуры в состав членов Группы предлагается выдвинуть следующим органам и организациям.

Canada was invited to nominate an official contact point pursuant to decision SC-2/16 and was requested to re-submit its national report through official channels.
Канаде было предложено назначить официальный контактный пункт в соответствии с решением СК- 2/ 16, и к ней была обращена просьба вновь представить свой национальный доклад по официальным каналам.

At a second meeting, UNTAS was invited to nominate a representative to sit on the panel for the selection of Commissioners established in accordance with section 4 of Regulation 2001/10.
На второй встрече ЮНТАС было предложено назначить одного представителя в специальную группу по отбору уполномоченных, сформированную в соответствии с разделом 4 постановления 2001/ 10.

Interested delegations are invited to nominate panelists to participate in the three interactive multi-stakeholder round tables and the informal interactive dialogue.
Заинтересованным делегациям предлагается назначить экспертов для участия в работе трех интерактивных многосторонних<< круглых столов>> и неофициальном интерактивном диалоге.

The Parties are invited to nominate experts in different areas and to send their names and contact details to the secretariat.
Сторонам предлагается назначить экспертов в различных областях и сообщить секретариату их имена и контактную информацию.

The SCF was invited to nominate one of its members to support the work of the task force on NAPs.
ПКФ было предложено назначить одного из своих членов для оказания поддержки работе целевой группе по НПА.