ПРЕДЛАГАЕТСЯ НАЗНАЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• is invited to designate
• are invited to propose names
• it is proposed to appoint
• are requested to designate
• are invited to designate
• requesting the appointment
• requested to nominate

Примеры использования Предлагается назначить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагается назначить этим позициям положение" S20.
It is proposed to allocate"S20" to these entries.

Каждому государству- члену предлагается назначить национального координатора.
Each Member State is invited to designate a national focal point.

Сторонам предлагается назначить экспертов для участия в этой работе;
Parties are invited to nominate experts for this task;

Следующим органам и организациям предлагается назначить членов в состав Группы.
The following bodies and organizations are invited to nominate members to the Group.

Поэтому предлагается назначить одного технического редактора по каждой области статистики.
For this reason, it is proposed to appoint a domain editor for each statistical domain.

В нескольких планах предлагается назначить омбудсмена по этой теме19.
Several plans propose the appointment of an ombudsperson on this subject.19.

Делегациям предлагается назначить лицо, которое курировало бы вопросы, связанные с данным мероприятием.
Delegations are requested to designate an individual as a focal point for purposes of this event.

Правительствам стран- членов предлагается назначить экспертов для представления докладов на Семинаре.
Member Governments are invited to assign experts to make presentations at the Seminar.

Делегациям предлагается назначить экспертов в целевую группу для подготовки этих рекомендаций.
Delegations are invited to designate experts to the task force to prepare the guidelines.

Ассоциированным членам, со своей стороны, предлагается назначить представителя в Исполнительный совет.
Associate Members are, for their part, requested to nominate a representative to the Executive Council.

Государствам- членам ЕЭК и/ или организациям, указанным в Программе, предлагается назначить координационные центры.
ECE member States and/or organizations identified in the Programme are invited to designate Focal Points.

Комитету Присоединившихся членов предлагается назначить своего представителя в Исполнительный совет.
The Board of Affiliate Members is requested to nominate its representative to serve on the Executive Council.

Государствам- членам предлагается назначить одного координатора от сектора здравоохранения и одного- от сектора окружающей среды.
Member States are encouraged to appoint one focal point from the health sector and one from the environment sector.

Сторонам, которые попрежнему желают сделать это, предлагается назначить дополнительных экспертов для Целевой группы;
Parties that still wished to do so were invited to nominate additional experts for the Task Force;

Сторонам предлагается назначить экспертов в различных областях и сообщить секретариату их имена и контактную информацию.
The Parties are invited to nominate experts in different areas and to send their names and contact details to the secretariat.

Заинтересованным специализированным учреждениям предлагается назначить своих представителей для участия в заседаниях Комитета.
The specialized agencies concerned shall be invited to designate representatives to participate at the meetings of the Committee.

Генеральной ассамблее предлагается назначить двух внешних ревизоров для проведения проверки счетов Организации за период 2014- 2015 гг.
The General Assembly is requested to designate two External Auditors to carry out the auditing of the Organization for the period 2014-2015.

Биографические справки основных сотрудников организации- заявителя, которых предлагается назначить в Центр и Сеть по технологиям, связанным с изменением климата;
Resumes of key staff of the proponent organization proposed to be assigned to the Climate Technology Centre and Network;

Международной организации труда предлагается назначить представителя для участия с совещательным голосом в заседаниях Комитета экспертов.
The International Labour Organisation shall be invited to nominate a representative to participate in a consultative capacity in the deliberations of the Committee of Experts.

Заинтересованным правительствам и международным организациям предлагается назначить их представителей в Руководящую группу, если они еще не сделали этого.
Interested Governments and international organisations are invited to nominate their representatives to the Steering Group if they have not so far done it.

Заинтересованным делегациям предлагается назначить экспертов для участия в работе трех интерактивных многосторонних<< круглых столов>> и неофициальном интерактивном диалоге.
Interested delegations are invited to nominate panelists to participate in the three interactive multi-stakeholder round tables and the informal interactive dialogue.

В зависимости от задания, для выполнения которого привлекают Совместную группу экспертов, Сторонам предлагается назначить своих экспертов по конкретному тематическому вопросу.
Depending on the task for which the Joint Expert Group is being activated, the Parties are invited to nominate their experts in the specific subject.

Всем странам- членам ЕЭК ООН, в частности Сторонам Конвенции, предлагается назначить экспертов для участия в работе Совместной группы экспертов и внесения вклада в ее деятельность.
All UNECE countries, in particular Parties to the Conventions, are encouraged to nominate experts to participate in and contribute to the work of the Joint Expert Group.

Государству- участнику предлагается назначить какого-либо представителя для осуществления функций координирующего центра, который отвечал бы за поддержание контактов с Координатором по вопросу о последующих мерах или с его заместителем.
The State party is invited to designate a representative to act as a focal point in charge of liaising with the Coordinator on follow-up or the alternate.

Было высказано мнение о том, что любой управляющий в деле о несостоятельности, которого предлагается назначить, должен нести обязательство раскрывать обстоятельства, которые могут привести к колизии интересов.
It was suggested that any insolvency representative proposed for appointment should have a duty to disclose potential conflicts.

С учетом разнообразия и сложности задач предлагается назначить Начальника Секции на уровне С5, который будет обеспечивать управление и руководство работы юристов, задействованных в этих двух группах.
Given the diversity and the complexity of the tasks, it is proposed to appoint a chief at the P-5 level, to provide management and direction for the legal officers in these two Units.

Соответствующим структурам Организации Объединенных Наций, пока не являющимся членами этой сети, предлагается назначить координаторов по вопросам борьбы с расовой дискриминацией и защиты национальных или этнических, языковых и религиозных меньшинств.
Relevant United Nations entities not yet members of the network are encouraged to appoint focal points for racial discrimination and the protection of national or ethnic, linguistic and religious minorities.

Государству- участнику предлагается назначить какого-либо представителя для осуществления функций координирующего центра, который отвечал бы за поддержание контактов с Координатором по вопросу о последующих действиях или с его заместителем.
The State party is invited to designate a representative to act as focal point and who would be in charge of liaising with the coordinator on follow-up or the alternate.

Государствам, испытывающим интерес к участию в Рабочей группе, предлагается назначить своих представителей до 30 ноября 2002 года и сообщить в секретариаты их координаты( электронная почта);
States interested in participating in the working group were asked to nominate their representatives by 30 November 2002 and to send the secretariats their particulars(e-mail addresses);

Если Комитет отказывается утвердить назначенную замену согласно первому пункту настоящего правила, государству- участнику, выдвинувшему кандидатуру эксперта, предлагается назначить из числа своих граждан другого эксперта.
Where the Committee declines to approve the appointment of a replacement under the first paragraph of this rule, the State party that nominated the expert shall be invited to appoint another expert from among its own nationals.