СОВЕТ НАЗНАЧИЛ на Английском - Английский перевод

• council appointed
• board appointed
• board designated
• council nominated
• council designated

Примеры использования Совет назначил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет назначил.
The Board designated.

В ноябре 2000 года Совет назначил Ректором Мартина Лиза;
In November 2000, the Council appointed Martin Lees as the Rector.

Совет назначил г-на Хью Сили Председателем РГ ММД и гна Пира Стиансена заместителем Председателя.
The Board appointed Mr. Hugh Sealy as Chair of the SSC WG and Mr. Peer Stiansen as Vice-Chair.

Июля 2012 года Совет назначил профессора Джона Х. Нокса Независимым экспертом.
On 6 July 2012, the Council appointed Professor John H. Knox as the Independent Expert.

Совет назначил Председателем РГММД г-жу Ульрике Рааб, а заместителем Председателя г-на Ричарда Муюнги.
The Board appointed Ms. Ulrike Raab as the chair of the SSC WG, and Mr. Richard Muyungi as vice-chair.

В октябре 2009 года Совет назначил первого эксперта по вопросу культурных прав.
In October 2009, the Council appointed the first independent expert on cultural rights.

Совет назначил Председателем Рабочей группы г-на Пира Стиансена, а заместителем Председателя- г-на Хью Сили.
The Board appointed Mr. Peer Stiansen as Chair and Mr. Hugh Sealy as Vice-Chair of the working group.

В ходе переворота, 3 января 1992 года мятежный военный совет назначил министром обороны Грузии Л. Шарашенидзе.
In the course of the coup, the rebel Military Council appointed Sharashenidze Georgia's defense minister on January 3, 1992.

Совет назначил г-на Мартина Хессона Председателем и г-на Самюэля Адеойе Адеджувона заместителем Председателя Группы.
The Board appointed Mr. Martin Hession as Chair and Mr. Samuel Adeoye Adejuwon as Vice-Chair of the Panel.

На 32- м заседании 2 октября 2009 года Совет назначил мандатариев в соответствии с резолюциями 5/ 1 и 6/ 36 см. приложение V.
At its 32nd meeting, on 2 October 2009, the Council appointed mandate holders in accordance with its resolutions 5/1 and 6/36 see annex V.

Совет назначил Патрика Плана( Франция) в состав Комитета на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года.
The Council appointed Patrick Plane(France) to the Committee for a three-year term beginning on 1 January 2010.

На 28м заседании 18 июня 2008 года Совет назначил пять членов экспертного механизма по правам коренных народов см. главу I.
At the 28th meeting, on 18 June 2008, the Council appointed five members of the expert mechanism on the rights of indigenous peoples see chap. I.

Совет назначил г-на Патрика Плана( Франция) членом Комитета на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года.
The Council appointed Mr. Patrick Plane(France) to the Committee for a three-year term beginning on 1 January 2010.

На своей 42- й сессии( май- июнь 1967 года) Совет назначил следующих членов Комитета, приступивших к испол нению своих обязанностей 2 марта 1968 года.
At its 42nd session(May-June 1967), the Council appointed the following members who have exercised their term of office since 2 March 1968.

Совет назначил Председателем Рабочей группы г-на Жозе Домингоса Мингеса, а заместителем Председателя- г-жу Диану Харутюнян.
The Board appointed Mr. José Domingos Miguez as Chair and Ms. Diana Harutyunyan as Vice-Chair of the working group.

В соответствии с правилом XII своих правил процедуры Совет назначил Докладчиком первой очередной сессии 2014 года г-на Го Ханьди Китай, список B.
In accordance with Rule XII of its Rules of Procedure, the Board appointed Mr GUO Handi(China, List B) Rapporteur of the First Regular Session of 2014.

Совет назначил двух наблюдателей от Управляющего совета Ирака и одного-- от Коалиционной временной администрации.
The Board appointed two observers from the Iraqi Governing Council and one from the Coalition Provisional Authority.

В соответствии с правилом XII своих правил процедуры Совет назначил Докладчиком ежегодной сессии 2014 года г-на Андреаса Шисса Швейцария, список D.
In accordance with Rule XII of its Rules of Procedure, the Board appointed Mr Andreas Schiess(Switzerland, List D) Rapporteur of the Annual Session of 2014.

Совет назначил г-на Филипа Гваге Председателем и гна Педро Мартинса Барата заместителем Председателя Группы по методологиям.
The Board appointed Mr. Philip Gwage as Chair and Mr. Pedro Martins Barata as Vice-Chair of the Methodologies Panel.

В соответствии с правилом XII своих правил процедуры Совет назначил Докладчиком ежегодной сессии 2010 года г-жу Джасинту Мутони Нгвири Кения, список A.
In accordance with Rule XII of its Rules of Procedure, the Board appointed Ms Jacinta Muthoni Ngwiri(Kenya, List A) Rapporteur of the Annual Session of 2010.

Совет назначил Председателем Группы экспертов по методологиям г-на Лекса де Йонге, а заместителем Председателя- г-на Филиппа Гванге.
The Board appointed Mr. Lex de Jonge as Chair and Mr. Phillip Gwage as Vice-Chair of the Methodologies Panel.

В соответствии с правилом XII своих правил процедуры Совет назначил Докладчиком ежегодной сессии 2011 года г-жу Беатрис Кальво Вильегас Колумбия, список С.
In accordance with Rule XII of its Rules of Procedure, the Board appointed Ms Beatriz Calvo Villegas(Colombia, List C) Rapporteur of the Annual Session of 2011.

В мае 1999 года Совет назначил на шестимесячный период Группу экспертов для проведения расследования и представления доклада о нарушениях.
In May 1999, the Council appointed a Panel of Experts for a six-month period to investigate and report on violations.

В соответствии с правилом XII своих правил процедуры Совет назначил Докладчиком второй очередной сессии 2010 года г-на Эстебана Пагарана Филиппины, список B.
In accordance with Rule XII of its Rules of Procedure, the Board appointed Mr Esteban Pagaran(Philippines, List B) Rapporteur of the Second Regular Session of 2010.

В 2006 году Совет назначил двух представителей, находящихся в Соединенных Штатах Америки, для работы с Организацией Объединенных Наций.
In 2006, the Council designated two representatives based in the United States of America to work with the United Nations.

На своем 45- м заседании 26 марта 2010 года Совет назначил мандатариев специальных процедур в соответствии с резолюцией 5/ 1 Совета см. приложение V.
At its 45th meeting, on 26 March 2010, the Council appointed special procedures mandate holders in accordance with Council resolution 5/1 see annex V.

Совет назначил 24 октября 2008 года на эту должность комиссара полиции Штефана Феллера( Германия), который приступил к своим обязанностям 1 ноября 2008 года.
The Council appointed Police Commissioner Stefan Feller(Germany) on 24 October 2008, effective as of 1 November 2008.

В соответствии с правилом XII своих правил процедуры Совет назначил Докладчиком второй очередной сессии 2011 года г-на Иржи Мухку Чешская Республика, список Е.
In accordance with Rule XII of its Rules of Procedure, the Board appointed Mr Jíří Muchka(Czech Republic, List E) Rapporteur of the Second Regular Session of 2011.

Совет назначил Председателем и заместителем Председателя РГ О/ Л соответственно гна Эдуарду Саньюэза и г-на Мартина Эндерлина.
The Board designated Mr. Eduardo Sanhueza and Mr. Martin Enderlin to be, respectively, the Chair and Vice-Chair of the A/R WG.

На своем 30- м заседании 29 сентября 2010 года Совет назначил мандатариев специальных процедур в соответствии с резолюцией 5/ 1 Совета см. приложение V.
At its 30th meeting, on 29 September 2010, the Council appointed special procedures mandate holders in accordance with Council resolutions 5/1 see annex V.