IT INVITED PARTIES TO SUBMIT на Русском - Русский перевод

• он призвал стороны представить
• он предложил сторонам представить

Примеры использования It invited parties to submit на Английском языке и их переводы на Русский язык

It invited Parties to submit their views on these matters.
Он предложил Сторонам представить свои мнения по этим вопросам.

To this end it invited Parties to submit to the secretariat, by 25 March 2013, their views on the content of that workshop.
С этой целью он призвал Стороны представить в секретариат до 25 марта 2013 года свои мнения по содержанию данного рабочего совещания.

It invited Parties to submit their views on such possible action.
Он призвал Стороны представить свои мнения в отношении возможных мер.

By the same decision, it invited Parties to submit to the secretariat their views on specific issues to be considered at the 2nd meeting of the Durban Forum and on the potential enhancement of its organization.
В этом же решении КС предложила Сторонам представить секретариату свои мнения по конкретным вопросам, которые должны быть рассмотрены на втором совещании Дурбанского форума, и мнения по поводу возможного совершенствования его организации.

It invited Parties to submit their views on issues related to modalities.
Он призвал Стороны представить свои мнения по вопросам, связанным с условиями.

It invited Parties to submit their views on the draft terms of reference of the workshop.
Он призвал Стороны представить свои мнения по проекту круга ведения рабочего совещания.

It invited Parties to submit their views on the draft decision FCCC/SBSTA/2002/6, para. 55 l.
Он предложил Сторонам представить свои мнения по этому проекту решения FCCC/ SBSTA/ 2002/ 6, пункт 55 l.

It invited Parties to submit their views on these issues to the secretariat by 16 August 1999.
Он призвал Стороны представить свои мнения по этим вопросам в секретариат до 16 августа 1999 года.

It invited Parties to submit to the secretariat, by 25 March 2013, their views on the guidelines.
Он призвал Стороны представить в секретариат до 25 марта 2013 года свои мнения о руководящих принципах.

It invited Parties to submit to the secretariat, by 25 March 2013, their views on the guidelines.
Он предложил Сторонам представить секретариату до 25 марта 2013 года свои мнения о руководящих принципах.

It invited Parties to submit views on the organization of the workshop, the terms of reference and the agenda.
Она призвала Стороны представить свои мнения в отношении организации рабочего совещания, круга ведения и повестки дня.

It invited Parties to submit their views on priority areas of research and questions for the scientific community.
Он предложил Сторонам представить свои мнения в отношении приоритетных областей научных исследований и вопросов для научного сообщества.

It invited Parties to submit their initial views on this report and decided to further consider this issue at its twentieth session.
Он призвал Стороны представить свои первоначальные мнения в отношении этого доклада и постановил продолжить рассмотрение этого вопроса на своей двадцатой сессии.

It invited Parties to submit their views on this matter to the secretariat by 17 August 2007, for circulation in advance of the third session of the CMP.
Она предложила Сторонам представить свои мнения по этому вопросу в секретариат до 17 августа 2007 года с целью их заблаговременного распространения до третьей сессии КС/ СС.

It invited Parties to submit to the secretariat, by 25 March 2013, their views on possible items for consideration as part of the research dialogue during SBSTA 38.
Он призвал Стороны представить в секретариат к 25 марта 2013 года свои мнения по возможным вопросам для рассмотрения в рамках диалога по исследованиям в ходе ВОКНТА 38.

It invited Parties to submit to the secretariat, by 24 April 2009, views on annex V for compilation into a miscellaneous document for consideration at its eighth session.
Она предложила Сторонам представить в секретариат до 24 апреля 2009 года мнения в отношении приложения V для компиляции в документ Misc, который будет рассмотрен на ее восьмой сессии.

It invited Parties to submit their views on the issues identified in the discussion note prepared by the Executive Secretary of the Convention to the secretariat of the Framework Convention.
Он призвал стороны представить в секретариат Рамочной конвенции свои замечания по вопросам, которые были затронуты в записке для обсуждения, подготовленной Исполнительным секретарем Конвенции.

It invited Parties to submit to the secretariat, by 15 September 2005, their views on these reports, and requested the secretariat to compile these submissions into a miscellaneous document.
Он предложил Сторонам представить в секретариат к 15 сентября 2005 года свои мнения по этим докладам и поручил секретариату обобщить эти представления в виде документа категории MISC.

It invited Parties to submit to the secretariat, by 24 April 2009, views on annex V for compilation into a miscellaneous document for consideration at its eighth session.
Она призвала Стороны представить в секретариат до 24 апреля 2009 года свои мнения в отношении приложений III и IV к настоящему документу для их компиляции в документе категории Misc, который будет рассмотрен на ее восьмой сессии.

It invited Parties to submit to the secretariat, by 6 February 2009, further input on how the possible improvements to emissions trading and the project-based mechanisms would function.
Она предложила Сторонам представить в секретариат до 6 февраля 2009 года новые материалы по вопросу о том, как будут функционировать возможные усовершенствования торговли выбросами и механизмов, основанных на проектах.

It invited Parties to submit to the secretariat, by 12 July 2010, their views on this document for consideration at AWG-KP 13 with a view to facilitating the updating of the document at least two weeks before AWG-KP 14.
Она призвала Стороны представить в секретариат до 12 июля 2010 года свои мнения в отношении этого документа для их рассмотрения на СРГ- КП 13 в целях облегчения обновления этого документа по.

It invited Parties to submit to the secretariat, by 24 April 2009, views on annexes III and IV to this report for compilation into a miscellaneous document for consideration at its eighth session.
Она призвала Стороны представить в секретариат до 24 апреля 2009 года свои мнения в отношении приложений III и IV к настоящему документу для их компиляции в документе категории Misc, который будет рассмотрен на ее восьмой сессии.

It invited Parties to submit views on the elements of this frame and on the initial results obtained from activities undertaken on"good and best practices" FCCC/SBSTA/2002/6, para. 45(e) and h.
Он предложил Сторонам представить свои мнения в отношении элементов таких рамок, а также мнения о первоначальных результатах, полученных в ходе деятельности, осуществлявшейся на основе" эффективной и наилучшей практики"( FCCC/ SBSTA/ 2002/ 6, пункт 45 е) и h.

It invited Parties to submit further views by 8 September 1997 and requested the secretariat to make them available to the SBI in order to facilitate consideration of a draft decision for submission to COP 3.
Он предложил Сторонам представить свои дальнейшие мнения до 8 сентября 1997 года и просил секретариат довести их до сведения ВОО, с тем чтобы облегчить рассмотрение проекта решения для представления КС 3.

It invited Parties to submit to the secretariat by 15 March 1998 their views on possible approaches aimed at resolving those methodological issues, and requested the secretariat to compile them for consideration at its eighth session.
Он предложил Сторонам представить в секретариат к 15 марта 1998 года свои точки зрения о возможных подходах к решению этих методологических вопросов и просил секретариат составить их компиляцию для рассмотрения на его восьмой сессии;

It invited Parties to submit, by 16 August 1999, their views regarding options to accelerate and sustain the development and transfer of coastal adaptation technologies for compilation into a miscellaneous document;
Он призвал Стороны представить до 16 августа 1999 года свои мнения в отношении вариантов ускорения и обеспечения устойчивого характера разработки и передачи адаптационных технологий для прибрежных районов, которые будут скомпилированы в документе с условным обозначением Misc;

It invited Parties to submit their views on the issues identified in the discussion note prepared by the Executive Secretary of the CBD to the UNFCCC secretariat no later than 1 March 2001, to be included in a miscellaneous document.
Он призвал Стороны представить в секретариат РКИКООН не позднее 1 марта 2001 года свои мнения по вопросам, поставленным в записке для обсуждения, подготовленной Исполнительным секретарем КБО, для их включения в документ с условным обозначением misc.

It invited Parties to submit to the secretariat, by 15 August 2003, their views on possible ways to improve reporting in their national communications on activities aimed at implementing the New Delhi Article 6 work programme.
Он предложил Сторонам представить в секретариат до 15 августа 2003 года свои мнения о возможных путях усовершенствования представления в их национальных сообщениях информации о деятельности, направленной на осуществление Нью- Делийской программы работы по статье 6.

It invited Parties to submit to the secretariat, by 28 March 2011, their views on that synthesis report and requested the secretariat to compile the submissions into a miscellaneous document, for consideration by the SBI at its thirty-fourth session.
Он призвал Стороны представить в секретариат до 28 марта 2011 года свои мнения в отношении этого обобщающего доклада и просил секретариат скомпилировать представления в документе категории MISC для рассмотрения ВОО на его тридцать четвертой сессии.

It invited Parties to submit to the secretariat their views on the options paper and on the outcome of its consideration by the JLG, for consideration at the following session of the SBSTA, taking into account the deadlines for submissions established for that SBSTA session.
Он предложил Сторонам сообщить в секретариат свои мнения по данному документу и по итогам его рассмотрения СГС для их рассмотрения на следующей сессии ВОКНТА, учитывая при этом конечные сроки представления документов, установленные для этой сессии ВОКНТА.