INVITED DELEGATIONS TO SUBMIT на Русском - Русский перевод

• предложила делегациям представить
• просила делегации представить
• предложил делегациям представить
• предложило делегациям представить
• просил делегации представить

Примеры использования Invited delegations to submit на Английском языке и их переводы на Русский язык

He invited delegations to submit their credentials to the secretariat as soon as possible.
Он предлагает делегациям представить свои полномочия в секретариат в кратчайшие возможные сроки.

The Director of the Trade Division commented on this issue and invited delegations to submit their ideas on this question before the next session of the Committee.
Директор Отдела торговли высказал свои замечания по этой проблематике и предложил делегациям представить свои соображения по этому вопросу до следующей сессии Комитета.

He invited delegations to submit written comments and suggestions at the informal consultation.
Он предложил делегациям представить письменные замечания и предложения в ходе неофициальной консультации.

At the 6th meeting, on 17 January 2002, the Chairperson presented her proposal for an optional protocol and invited delegations to submit their comments thereto.
На шестом заседании 17 января 2002 года председатель представила свое предложение по факультативному протоколу и предложила делегациям представить свои замечания к нему.

CEP therefore invited delegations to submit information on other possible outcomes of the.
Поэтому КЭП просил делегации представить в секретариат до 1 июля 2011 года информацию о других возможных итогах Конференции.

The Working Group agreed to have a written commenting process for the draft declaration and invited delegations to submit comments to the secretariat by 7 March 2008.
Рабочая группа решила организовать процесс подачи письменных замечаний по проекту декларации и предложила делегациям направить свои замечания в секретариат до 7 марта 2008 года.

The meeting invited delegations to submit questions on this topic to the OECD and UNECE secretariats.
Участники совещания предложили делегациям представить в секретариаты ОЭСР и ЕЭК ООН вопросы по этой теме.

The Working Group reviewed and revised the draft workplan for the next interessional period, 2014-2017, and invited delegations to submit further comments and clarifications to the secretariat by the end of January 2014.
Рабочая группа рассмотрела и пересмотрела проект плана работы на следующий межсессионный период 2014- 2017 годов и предложила делегатам представить секретариату дополнительные замечания и разъяснения до конца января 2014 года.

The Working Group invited delegations to submit possible comments or corrections to the draft by 15 January.
Рабочая группа предложила делегациям представить возможные замечания или исправления для внесения в проект до 15 января.

The Working Group took note of the preparations made for the first meeting of the Task Force on Reactive Nitrogen and invited delegations to submit to the secretariat nominations of their experts for the Task Force.
Рабочая группа приняла к сведению проведенную работу по подготовке к первому совещанию Целевой группы по химически активному азоту и предложила делегациям представить в секретариат кандидатуры своих экспертов для работы в этой целевой группе.

The Chairperson invited delegations to submit the names of candidates for the expert group to the Bureau by 1 May 2006.
Председатель предложила делегациям представить Президиуму кандидатуры для включения в группу экспертов до 1 мая 2006 года.

The Working Party asked the Rapporteur on Conformity Assessment to prepare a paper on the possible options for mutual recognition tools in regulated and non-regulated areas and invited delegations to submit information on their relevant experience.
Рабочая группа просила Докладчика по оценке соответствия подготовить документ о возможных инструментах взаимного признания в регулируемых и нерегулируемых областях и предложила делегациям представить информацию об их национальном опыте.

It invited delegations to submit to the secretariat comments on the amended parts of the text by 3 July 2006.
Она предложила делегациям представить в секретариат свои замечания по разделам текста, в который были внесены поправки, до 3 июля 2006 года.

Although LEG decided at that session to maintain the current text, it invited delegations to submit written proposals at the ninety-second session see IMO document LEG 91/12, sect. C.
Хотя Юридический комитет решил на этой сессии сохранить нынешний текст, он предложил делегациям представить письменные предложения на девяносто второй сессии см. документ ИМО LEG 91/ 12, раздел C.

He invited delegations to submit to the Committee secretariat by mid-September any queries or problems encountered with the implementation of the Programme.
Он предложил делегациям представить в секретариат Комитета к середине сентября все вопросы и проблемы, возникшие при осуществлении программы.

Note: At its thirty-first session, Working Party SC.3/WP.3 invited delegations to submit their proposals on further amendments to the European Code for Inland Waterways CEVNI.
Примечание: На своей тридцать первой сессии Рабочая группа SC. 3/ WP. 3 просила делегации представить свои предложения по внесению дополнительных поправок в Европейские правила судоходства по внутренним водным путям ЕПСВВП.

Invited delegations to submit information on other possible outcomes of the Conference to the secretariat by 1 July 2011, which proposals would be consulted with the CEP Bureau;
Просил делегации представить в секретариат до 1 июля 2011 года информацию о других возможных итогах Конференции: по этим предложениям будут проведены консультации с Президиумом КЭП;

The Working Party found that a number of elements would need to be considered further and invited delegations to submit their written observations to the secretariat allowing the TIRExB to deliberate further on these issues.
Рабочая группа сочла, что ряд элементов необходимо рассмотреть более подробно и просила делегации передать в секретариат свои замечания в письменном виде, с тем чтобы ИСМДП мог провести дальнейшее обсуждение этих вопросов.

The Chairperson invited delegations to submit comments on the guidelines to the secretariat in writing by 6 March 2002 to facilitate the further drafting process.
Председатель предложил делегациям представить в секретариат до 6 марта 2002 года замечания по руководящим принципам в письменной форме, с тем чтобы облегчить дальнейший процесс подготовки руководящих принципов.

It is recalled that at its twelfth session the Working Party discussed issues related to the emergence of new environment-related technical barriers to trade and invited delegations to submit relevant information for further discussion.
Напоминается, что на своей двенадцатой сессии Рабочая группа обсудила вопросы, касающиеся появления новых связанных с охраной окружающей среды технических барьеров в торговле, и предложила делегациям представить соответствующую информацию для дальнейшего обсуждения.

CEP therefore invited delegations to submit information on other possible outcomes of the Conference to the secretariat by 1 July 2011.
Поэтому КЭП просил делегации представить в секретариат до 1 июля 2011 года информацию о других возможных итогах Конференции.

It is recalled that at its previous sessions the Working Party discussed issues related to the emergence of new environment-related technical barriers to trade and invited delegations to submit relevant information for further discussion.
Следует напомнить, что на своих предыдущих сессиях Рабочая группа обсудила вопросы, касающиеся появления новых связанных с охраной окружающей среды технических барьеров в торговле, и предложила делегациям представить соответствующую информацию для дальнейшего обсуждения.

The Working Party invited delegations to submit additional comments on the List to the secretariat by the end of October 1999.
Рабочая группа предложила делегациям представить в секретариат до конца октября 1999 года дополнительные замечания в отношении этого Перечня.

It was recalled that, at its twelfth session, the Working Party discussed issues related to the emergence of new environment-related technical barriers to trade and invited delegations to submit relevant information for further discussion.
Было отмечено, что на своей двенадцатой сессии Рабочая группа обсудила вопросы, связанные с возникновением новых обусловленных экологическими соображениями технических барьеров в торговле, и предложила делегациям представить соответствующую информацию для дальнейшего обсуждения.

At its twelfth session, the Working Party invited delegations to submit their comments/proposals on any of these Recommendations that might need to be revised or updated.
На своей двенадцатой сессии Рабочая группа предложила делегациям представить свои замечания/ предложения по любым упомянутым рекомендациям, которые, возможно, необходимо пересмотреть или обновить.

At recent meetings, the co-chairpersons have presented to the meeting a consolidated list of all issues that have been proposed on the basis of the lists contained in past reports of the Consultative Process and invited delegations to submit their proposals for additional issues to be discussed directly to the cochairpersons.
На недавних совещаниях сопредседатели представляли участникам сводный перечень всех предлагавшихся ранее вопросов на основе перечней, содержавшихся в предыдущих докладах Консультативного процесса, и предлагали делегациям представлять свои предложения по дополнительным вопросам, подлежащим обсуждению, непосредственно сопредседателям.

The Working Group invited delegations to submit comments on any of the options annexed to the report of the meeting, including views on how to combine several options.
Рабочая группа предложила делегациям представить свои замечания по любому из вариантов, содержащихся в приложении к докладу о работе совещания, включая мнения о том, каким образом можно объединить несколько вариантов.

The Working Party thanked the Rapporteurs for this timely initiative and invited delegations to submit similar information by the end of March 2001 as an input to an updated version of this document to be prepared for the next session.
Рабочая группа поблагодарила докладчиков за эту своевременную инициативу и предложила делегациям представить аналогичную информацию к концу марта 2001 года для подготовки обновленного варианта данного документа к следующей сессии.

The Working Group invited delegations to submit comments on the draft revised Guidance Document on Economic Instruments to the delegation of the United Kingdom by mid-May 2011.
Рабочая группа предложила делегациям представить делегации Соединенного Королевства к середине мая 2011 года свои замечания по проекту пересмотренного руководящего документа по экономическим инструментам.

With a view to facilitating discussions at its next session, the Working Party invited delegations to submit to the secretariat not later than on 15 March 2009 comments or proposals to document ECE/TRANS/WP.30/2009/5 ECE/TRANS/WP.30/242, para. 32.
В целях облегчения проведения дискуссий на своей следующей сессии Рабочая группа предложила делегациям представить секретариату не позднее 15 марта 2009 года замечания или предложения по документу ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2009/ 5 ECE/ TRANS/ WP. 30/ 242, пункт 32.